Оригинальное название: 咸鱼飞升 / Xiányú Fēishēng
Русское название: Вознесение Солёной Рыбы
Английское название: Salted Fish Ascension
Автор: 重关暗度 / Chóngguān Àndù / Чунгуань Аньду
Количество глав: 210
Описание:
Сун Цяньцзи провел всю свою жизнь в отчаянной гонке. В первой половине жизни он строил планы и просчитывал каждый шаг на пути к бессмертию, но друзья и семья покинули его, оставив в полном одиночестве. Во второй половине, встав во главе великой державы, он отдал все силы, чтобы обеспечить человечеству шанс на выживание, но не смог обмануть судьбу, оставив после себя лишь сожаления длиной в тысячу осеней. Только после смерти он узнал, что у этого мира был свой предопределенный «спаситель», которому было суждено переломить ход событий и стать великим героем.
Проживая эту жизнь снова, он больше не хочет культивировать бессмертие. Его единственные желания — спокойно спать, греться на солнце, любоваться облаками и цветами, став довольным бездельником. Но почему возможности, которых он не мог получить в прошлой жизни, теперь сами бросаются ему в лицо? И почему тот самый неприкасаемый «спаситель» мира упорно относится к нему как к родному брату?
Что значит «Вознесение Солёной Рыбы»? Китайское выражение 咸鱼飞升 (Xiányú Fēishēng) — это ироничный интернет-сленг, объединяющий две противоположные идеи:
- 咸鱼 (xián yú) — буквально «солёная рыба». Метафорически означает ленивого, апатичного человека, «плывущего по течению» без амбиций (аналог «диванного овоща»).
- 飞升 (fēi shēng) — в даосизме «вознесение» или «обретение бессмертия». В жанре сянься это высшая цель любого заклинателя — стать богом.
Название новеллы — это издевательская насмешка над главным героем: он всеми силами пытается остаться «солёной рыбой», но мир упорно заставляет его совершить «вознесение».
Добавить комментарий