Самая слезоточивая драма в истории от мастера Чжао: классическая легенда о любви «Брак, заключенный на костях».
— Дамы и господа, уважаемые коллеги-демоны с величественными рогами, прекрасной чешуей и радужными глазами! Для меня большая честь видеть вас всех здесь сегодня.
После долгого периода бессонных ночей и каторжного труда вторая часть моей пьесы наконец завершена. Хочу выразить особую благодарность господину Синь Сюну за его неоценимую помощь: без его терпеливых советов я бы никогда не коснулся края одежд богини Вдохновения.
Также я благодарю брата Тао Гого за то, что он постоянно рвал мои черновики, заставляя искать новые смыслы; барышню Инлянь за требование заменить главных героев на медведя и лотос; господина Сыланя за ежедневные едкие издевательства и, конечно — музу всей истории, барышню Синь Мэй.
Без вашего духовного и физического террора не было бы нового «Брака на костях» и нового, превзошедшего себя Чжао! Мне еще столько хочется сказа…
— Заткнись уже, старый пень!
Пакет из-под семечек приземлился прямо на голову Чжао. Следом полетели косточки мушмулы, арбузные корки, чашки и соломенные сандалии. Избитый и помятый драматург укатился за кулисы. Фонари на сцене начали гаснуть один за другим, и в луче света появилась кукольная Мэй-эр — прекрасная и скорбная.
Перед ней бушевали белые волны. Мэй-эр, чье сердце в первой части было разбито генералом, вознамерилась свести счеты с жизнью, прыгнув в реку.
Но перед прыжком полагалось принять позу: она дважды закружилась, развевая рукавами, и запела душераздирающую поэму:
«Цяньцяо, я буду ждать тебя под толщей вод… Придет вода — жди в воде. Придет огонь — жди в пепле…»
Взмах рукавом, закрывающим лик, изящный прыжок, дуга в воздухе — она прыгнула!
(Синь Мэй в первом ряду сплюнула шелуху: «Если героиня перед смертью успевает толкнуть речь и принять позу, то в девяти случаях из десяти она не утонет».)
В роковой миг с небес донеслось звонкое пение райских птиц. В сиянии золота на сцену «влетел» юноша, чей лик невозможно описать пером. Он сделал два пируэта в воздухе, подхватил падающую Мэй-эр и, продолжая вращаться юлой, плавно опустился на берег.
(Лу Цяньцяо в зале раздавил грецкий орех голыми руками: «Кто заказывал новую куклу?! Кто позволил сделать Верховного Жреца таким красавцем?!»)
— О дева, жизнь коротка, нужно ценить моменты радости. В мире нет такой печали, ради которой стоило бы умирать.
Жрец нежно убрал прядь с её лба, голос его был сладок как ликер.
Мэй-эр в его руках замерла, её сердце затрепетало: «Неужели на свете есть мужчина столь совершенной красоты…»
Её оцепенение вызвало у Жреца порочную улыбку. Он склонился так низко, что их носы почти соприкоснулись.
— Тебе нравится то, что ты видишь? — спросил он.
(Синь Мэй: «На самом деле он наверняка урод, раз носит столько масок. Самообман высшего уровня».)
Опомнившись, Мэй-эр покраснела и принялась девически брыкаться:
— Отпустите меня! Отпустите!
Жрец рассмеялся, подавляя её сопротивление:
— Я монах, посвятивший жизнь медитациям, и я готов выслушать твою боль. Пойдем в мою карету, там и поговорим.
Не принимая возражений, он силой уволок её в роскошную повозку.
Под напором его нежности и властности Мэй-эр вскоре излила ему душу. Жрец ликовал: «Вот уж воистину — удача сама идет в руки!». Оказалось, что его род Лис и род Боевых Демонов враждуют веками, и женщина генерала в его руках — это божественный шанс.
Жрец начал коварную игру в «заботу»: сам заплетал ей волосы, завязывал пояса, дарил цветы. Однажды, когда Мэй-эр заболела и лекари сдались, Жрец, не колеблясь, вскрыл себе вены и нацедил целый чан своей «божественной крови» — бедняжку в ней и искупали, и напоили, буквально вырвав из лап смерти.
(Лу Цяньцяо: «Надо приглядывать за Чжао. Если Лисы увидят эту пьесу, его прибьют».)
Постепенно Мэй-эр начала поддаваться очарованию Жреца. В один из дней явились Лис и Божок (Мэйшань и Чжэнь Хун), принеся весть, от которой её мир рухнул: генерал, подчинившись воле матери, сегодня женится на знатной демонице.
(Сцена на сцене меняется: опочивальня генерала).
Всё залито праздничным красным. Генерал пьет вино с невестой. Закадровый голос:
«Всё-таки это случилось. Мать угрожала жизни Мэй-эр, и я был вынужден предать любовь ради долга перед кланом. Ненавидь меня, Мэй-эр! Лучше вечная ненависть, чем забвение! Моё тело принадлежит другой, но душа навсегда с тобой!»
Генерал снимает фату с невесты и в пьяном угаре видит, что она похожа на Мэй-эр. В экстазе он валит её на кровать, рвет одежду… Тени на занавесках мечутся, генерал грешит с невестой сто раз, а то и все сто один! Тем временем за тысячи ли веточка персика у постели настоящей Мэй-эр увядает.
(Лу Цяньцяо: «То есть в этой пьесе я только и делаю, что грешу?»)
Снова смена декораций. Узнав о свадьбе, Мэй-эр в полупрозрачном шелковом платье, балансируя между соблазном и отчаянием, забирается на высокую башню, чтобы прыгнуть вниз.
И снова Жрец спасает её, вступая в схватку с прибежавшими Лисом и Божком. Вспышки света, бой не на жизнь, а на смерть.
(Синь Мэй: «А господин Мэйшань умеет что-то еще, кроме как получать молнией по макушке?»)
Жрец оказывается невероятно силен: он превращает противников в половые тряпки, но и сам получает тяжелую рану. Мэй-эр, терзаемая противоречиями, начинает преданно ухаживать за ним. В процессе этой заботы рождается греховная страсть.
— Выходи за меня! Я дам тебе законное имя! Забудь этого бессердечного генерала. А если не сможешь — я принесу тебе его голову, чтобы ты похоронила свои чувства вместе с ней!
Жрец сжимает её руку, давая клятву.
— Я буду любить тебя вечно и никогда не заставлю плакать.
Мэй-эр колеблется, но у Жреца нет терпения ждать. Свет гаснет. Начинается сцена «силового захвата».
— Нет! Не надо! Если вы продолжите, я закричу! — сопротивляется Мэй-эр (но как-то неубедительно).
— Кричи! Здесь все мои люди, никто не придет на помощь, даже если ты сорвешь голос!
Жрец рвет на ней одежду. Мэй-эр роняет слезы отчаяния, глядя, как её платье превращается в клочья.
(Синь Мэй: «И почему она не кричит?»)
Жрец, будучи мастером в этом деле, наглядно демонстрирует ей все техники из альбомов. Мэй-эр проходит путь от сопротивления до полного подчинения, достигая пика блаженства сто раз, а то и сто один. Она покорена телом и душой.
(Лу Цяньцяо: «Мне кажется, или Чжао сейчас тонко надо мной издевается?..»)
Решив забыть прошлое, Мэй-эр соглашается на брак со Жрецом. Узнав об этом, генерал приходит в неописуемую ярость. Закадровый голос:
«Она моя живой или мертвой! Я лучше позволю ей ненавидеть меня, чем отдам другому!»
Начинается война кланов. За обладание красавицей текут реки крови, горы трупов растут.
(Чжао орет за кулисами: «Хватит куриной крови! Сказал же — лейте киноварь! Кто еще раз тронет курицу — пойдет на суп!»)
Мэй-эр в ужасе. Закадровый голос:
«О, сколь грешна я! Столько невинных душ гибнет из-за меня! Я не должна была рождаться. Я положу этому конец! Обязательно!»
Она бежит на передовую, где два мужчины сошлись в смертельной схватке. Увидев генерала спустя годы, она обливается слезами тоски и восторга.
Генерал кричит: «Мэй-эр! Я исполнил долг перед родом и оставил наследника! Теперь я свободен, уходим!»
Жрец кричит: «Ты моя жена, вернись в дом!»
Мэй-эр глотает горькие слезы, подходит к Жрецу и, обернувшись к генералу, печально улыбается:
— Цяньцяо, между нами всё кончено. Ты всегда просил меня ждать, но я устала. Отпусти меня.
Она разворачивается, чтобы уйти со Жрецом. Генерал в ярости бьет плетью, метясь в беззащитного соперника, но Мэй-эр закрывает его собой. Плеть перебивает ей позвоночник. Она, словно сорванный лепесток, кружится в безумном танце ветра и падает на землю.
— Не-е-ет!!
Два мужских голоса сливаются в вопле боли.
В зале стоит рыдание. Этот апогей — гордость чиновника Чжао. Он осторожно выглядывает из-за кулис, чтобы насладиться реакцией главных героев, но видит, что два центральных кресла в первом ряду… пусты!
Чжао в ужасе хватает проходящего мимо демона:
— Где генерал?! Когда они ушли?!
Демон, размазывая слезы, всхлипывает:
— Когда реки крови потекли, тогда и ушли.
«Неужели пьеса опять ему не понравилась?!» — затрепетал Чжао.
А те двое, о ком он так пекся, сидели на пустой кухне. Лу Цяньцяо месил тесто в тазу, а Синь Мэй лепила пельмени. У обоих руки были по локоть в муке.
— Ничего, что мы пропустили финал? — спросил Лу Цяньцяо.
Ему было немного неловко: утром он плохо поел, и в середине спектакля у него в животе так громко заурчало, что Синь Мэй услышала и силой уволокла его на кухню. Он знал, как она любит кукольный театр, и чувствовал вину.
— Да ну, там слишком шумно, ничего интересного, — Синь Мэй с улыбкой вылепила из теста крохотного кролика. — Смотри! Красавец? Сварю его специально для тебя.
Он улыбнулся и, помедлив, тоже отщипнул кусочек теста. Старательно сопя, он вылепил… нечто, и протянул ей: — А это тебе.
Синь Мэй нахмурилась, долго разглядывая подарок.
— Это… черепаха? Или вьюн? Э-э… весьма оригинально.
— …
Лу Цяньцяо молча смял несчастного «тигра» обратно в комок.
Синь Мэй вытерла лицо, оставив на щеке белое пятно муки. Лу Цяньцяо попытался стереть его рукавом, но только размазал еще сильнее. Пока он думал, не пора ли помыть руки, со стороны сцены донесся грохот барабанов и гонгов — видимо, наступила развязка. Рев рыдающих демонов докатился и до кухни.
— Как там шумят, — хихикнула она. — Хорошо, что мы сбежали.
С этими словами она прихлопнула его щеки ладонями, перепачкав мукой. Глядя на его забавную физиономию, она расхохоталась.
— Проказница.
Лу Цяньцяо приподнял уголки губ и легонько щелкнул её по лбу.
Снаружи продолжали шуметь: кто-то дрался, кто-то рыдал, кто-то смеялся. Но им двоим до этого не было дела. Пусть мир рушится, пусть кланы воюют, пусть кипят страсти — ничто не сравнится с моментом, когда общие пельмени прыгают в кипяток.
Всё остальное — лишь чужие истории. Не имеющие отношения ни к ним, ни к их дому в гробницах.
— …Синь Мэй, ты съела уже тридцать пельменей.
— Я еще не наелась.
— …Но мы всего тридцать и слепили.
— Ой…
— Будем еще лепить?
— Давай! Только в этот раз первым ешь ты.
…
Спрятавшийся за окном чиновник Чжао шумно выдохнул, вытирая холодный пот. Внезапно в его глазах вспыхнул огонь вдохновения.
Добавить комментарий