У Хуанмао (Блондина) была одна дурная привычка — он обожал смотреть кино именно на DVD. Ему казалось, что экран компьютера слишком мал, и когда они собираются толпой, то смотреть в него — одна морока, а вот на телевизоре — совсем другое дело. Но DVD-плееры уже давно вышли из моды, и во всей округе такую технику мог достать и починить только Син У.
Увидев, что Фатти и Син У вернулись, Хуанмао нетерпеливо выхватил плеер и начал подключать его, причитая на ходу:
— Мой старый вчера, походу, сгорел. Батя внезапно вернулся, я с перепугу шнур дернул, и что-то там коротнуло. У-гэ, глянешь потом? Без этой штуки жизнь не мила.
Стоявший рядом Клык хохотнул:
— Что, один день без «рукоблудия» — и сразу в гроб?
Парни, обмениваясь колкостями, вставили диск. Син У тем временем уже сидел перед кипящим котлом хот-пота и лениво опускал в бульон тонкие ломтики баранины. На экране телевизора замелькали кадры «для взрослых». Группа парней лет двадцати тут же оживилась, подгоняя Хуанмао, чтобы тот скорее перематывал на самое интересное.
Хуанмао, помахивая пультом, замер на пикантном моменте и с азартом воскликнул:
— Смотрите! Ну вылитая же та девчонка, которую мы на улице встретили!
Парни едва не прилипли к экрану, у кого-то в штанах явно стало тесно. Син У мазнул взглядом по телевизору, после чего холодно отвернулся.
Хуанмао, не унимаясь, обернулся к нему:
— У-гэ, ну скажи же? Хороша деваха? Та столичная штучка, если её раздеть, сто пудов такая же горячая.
Как только он это ляпнул, атмосфера в комнате мгновенно изменилась. Син У не стал, как обычно, обзывать его похотливым дегенератом. Он молчал, лишь брови слегка сошлись у переносицы, а вокруг него будто повеяло могильным холодом.
— Выключи, — негромко, но веско произнес он.
Хуанмао решил, что ослышался.
— А? Что ты сказал?
Фатти, стоявший рядом, начал отчаянно подмигивать другу, но тот всё не унимался:
— У-гэ, ты чего? Разве девчонка не зачетная?
Фатти в сердцах вырвал пульт у него из рук, вырубил телевизор и толкнул Хуанмао в плечо:
— Да заткнись ты уже! Та… та девчонка на улице — она кузина У-гэ!
В комнате мгновенно воцарилась гробовая тишина. Все замерли, переглядываясь и с опаской поглядывая на Син У.
Хуанмао, заметив ледяную ярость во взгляде лидера, промямлил:
— Прости, У-гэ… Я ж не знал, что она… Погоди, а откуда у тебя сестра взялась? Да еще и из Пекина?
Син У вспомнил, как Цин Е стояла на обочине, опустив голову, и плакала. Её хрупкий силуэт казался таким беззащитным, будто его вот-вот унесет порывом ветра. Одинокая и беспомощная.
Он залпом осушил стакан и встал.
— Ешьте сами. Я пошел.
— Эй, ты же даже не перекусил толком! — крикнул Хуанмао, но Син У уже вышел, даже не обернувшись.
Через минуту мимо окна с ревом пронесся его скутер. Хуанмао почесал затылок:
— Я что-то не то сказал?
Фатти похлопал его по плечу:
— Да у У-гэ дома и так вечно кавардак, а тут еще эта кузина свалилась на голову. Думаешь, у него настроение будет? Лучше его сейчас не трогать.
…
Цин Е лежала на кровати и уже полчаса тупо пялилась в потолок. Она всерьез опасалась, что кусок облупившейся краски вот-вот рухнет ей на лицо. Под ней — ярко-красные простыни с жуткими пионами, от одного вида которых бросало в дрожь. Вчера она не сомкнула глаз и надеялась, что отрубится, едва коснется подушки, но стоило закрыть веки, как перед глазами вставали грязные серые улицы и небо, в котором нет ни единой птицы. Окно будто разделяло два мира, и всё происходящее казалось дурным сном. Она раз за разом открывала глаза в надежде обнаружить себя в своей мягкой постели дома.
Однако стук костей маджонга снизу, гортанный говор и звук чьих-то плевков за окном неумолимо напоминали: это не сон.
Лишь когда стемнело, Ли Ланьфан крикнула ей спускаться к ужину. Цин Е резко села, голова отозвалась тупой болью. Она взглянула на свои испачканные туфли, и ярость снова вспыхнула внутри. Лестница была крутой и узкой, отчего глаза заболели еще сильнее. Потирая веки и придерживаясь за стену, она осторожно спустилась.
В парикмахерской уже никого не было. Местные «стилисты», видимо, закончили смену. В маленьких городах жизнь замирает рано. Ли Ланьфан позвала её с заднего двора. Пройдя сквозь зал, Цин Е вышла наружу. Дворик был довольно просторным, кухня располагалась справа, а прямо рядом с ней — туалет. Девушка задалась вопросом: что за гений проектировал этот дом?
Под навесом рядом с кухней стоял деревянный стол. На проводе болталась голая лампочка, вокруг которой самоубийственно бились мотыльки. За столом сидела совершенно седая старуха, она странно склонила голову набок и выглядела не в себе. Ли Ланьфан выставила тарелку с тушеной капустой и мясными тефтелями:
— Садись есть. Да, это бабушка Син У. После инсульта она, никого не узнает.
Цин Е неловко присела, стараясь не смотреть на старушку. У той по подбородку текла слюна, пузырясь на груди — зрелище было не из легких.
Ли Ланьфан протянула Цин Е миску с рисом, а сама принялась за старуху:
— Ох ты ж господи, ну и вид у тебя. Проголодалась?
Тетка грубо вытерла старушке подбородок краем её же кофты и начала кормить её с ложки.
У Цин Е аппетит пропал окончательно. Она ковырнула палочками жесткий, переваренный рис. В этот момент в зале зажегся свет — кто-то пришел. Ли Ланьфан выглянула, отставила миску и сказала Цин Е:
— Я посмотрю, кто там. Ешь пока.
В парикмахерскую зашел Син У.
— Поел уже? — спросила мать.
— Нет.
— Ты же сказал, что не придешь.
— А тебе не плевать?
Син У попытался пройти на задний двор, но Ли Ланьфан схватила его за руку и зашептала:
— Попридержи свой гонор. У твоей сестры мать умерла, отец в тюрьме. Бедняжка осталась ни с чем, на нас вся надежда.
Син У раздраженно отмахнулся:
— Тебе деньги заплатили — ты и присматривай. Мне-то что? И не называй её сестрой. Когда они были в шоколаде, знать тебя не хотели, а теперь ты строишь из себя «мать Терезу» и нянчишь их дочку. Ты бы еще приют открыла.
С этими словами он с силой толкнул дверь во двор. Ли Ланьфан выругалась ему в спину:
— Да в тебе вообще что-то человеческое осталось?! И зачем только приперся — лишь бы мать доводить!
Когда Ли Ланьфан ушла, Цин Е осталась один на один со старушкой, которая пялилась на неё, пуская слюни. Атмосфера была жутковатая. Девушка только собралась съесть ложку риса, как у старухи изо рта снова потекло. Цин Е едва не стошнило.
Она огляделась, достала из кармана пачку бумажных платков и, сложив один в несколько слоев, с явным отвращением вытерла старушке рот. Старуха лишь покачивалась, глядя в свою миску. Цин Е вздохнула и, не дождавшись возвращения тети, сама подала старушке ложку еды.
Именно в этот момент в дверях появился Син У. Увидев эту сцену, он замер, и его ярость будто разом остыла. Он молча подошел, выхватил у Цин Е миску, подцепил ногой табурет и сел напротив.
Раздражение Цин Е вспыхнуло с новой силой. Она даже не посмотрела на него и молча принялась за свой рис.
Пока Син У кормил бабушку, вернулась Ли Ланьфан и тоже принялась за еду. Она готовила на свином сале, к чему Цин Е совершенно не привыкла. Аппетита не было, да и кулинарные таланты тетки оставляли желать лучшего: капуста противно хрустела на зубах, её невозможно было прожевать. Девушка просто ела пустой рис.
Ли Ланьфан пожарила всего четыре тефтели. Две съела сама, одну отдала старухе. Когда Син У закончил с бабушкой, в тарелке остался последний мясной шарик. Ли Ланьфан отвела старушку в её комнату — крохотную пристройку во дворе прямо напротив туалета. Син У наложил себе риса и сел напротив Цин Е. Оба молчали.
Спустя минуту Син У заметил, что гостья не притронулась к овощам. Он глянул на скудную, наспех приготовленную еду и внезапно взорвался:
— Ты, мать твою, только и знаешь, что за столом для маджонга сидеть! Нам что, всем зубы на полку положить?!
Цин Е вздрогнула от неожиданности и подняла на него взгляд. В голове пронеслось: «Психопат».
Ли Ланьфан из комнаты бабушки закричала в ответ:
— Ты чего на меня орешь? На отца своего ори, который дома не бывает! Только и умеешь, что на матери срываться! Должна я тебе, что ли? Не нравится — сам готовь, лоб здоровый вырос!
У Цин Е в ушах зазвенело. Казалось, банда мух атакует её барабанные перепонки. С самого приезда в эту дыру она не встретила ни одного нормального человека. Все здесь общались исключительно на криках, что доводило её и без того расшатанные нервы до предела.
Син У хотел что-то ответить, но увидел, что Цин Е сидит, опустив голову, совершенно неподвижно. Она даже палочки отложила. Он странно притих и не стал продолжать перепалку. Его взгляд упал на последнюю тефтельку. Он подтолкнул тарелку к Цин Е, но в ту же секунду она бросила палочки на стол и молча направилась в дом.
Син У посмотрел на её почти полную миску риса. Гнев снова закипел в нем. Он бросил ей в спину ледяным тоном:
— Ешь, что дают. Только дураки морят себя голодом назло другим. Здесь никто перед тобой прыгать не будет.
Цин Е лишь на миг замедлила шаг, после чего скрылась за занавеской. «Ешь сам, придурок», — подумала она. Еще немного, и её саму съедят комары.
Весь день она думала: а всё ли в порядке с головой у Ли Ланьфан? Мужа дома нет, Цин Е — девушка. Почему бы не поселить её в своей комнате? Зачем пихать к сыну? Но когда она поднялась на второй этаж и заглянула в приоткрытую дверь тетки, вопросы отпали.
Комната Ли Ланьфан напоминала склад хлама. Повсюду валялись картонные коробки, пустые флаконы от краски, упаковки шампуней. Посреди этого хаоса стояла кровать, заваленная одеждой, вперемешку с которой валялись бюстгальтеры. Настоящий свинарник. Комната Син У, какой бы маленькой она ни была, на этом фоне казалась образцом порядка.
Цин Е зашла в свою часть комнаты и принялась яростно чесать ноги. Они зудели нестерпимо, кожа мгновенно покрылась красными пятнами. Даже комары в этой глуши были какими-то зверскими.
На лестнице послышались тяжелые шаги. Син У подошел к двери, бросил взгляд на её исцарапанные ноги, но заходить не стал. Цин Е с вызовом дернула убогую занавеску в цветочек, обозначая границу.
Послышался звук открываемого шкафа. Кто-то копался в вещах, и вдруг из-за занавески на кровать прилетел маленький зеленый флакончик. Цин Е подняла его: бальзам «Ветряное масло» (Fengyoujing). Запах этой штуки она ненавидела. Она не глядя швырнула его обратно. Занавеска резко распахнулась. Син У, подбрасывая флакон на ладони, холодно процедил:
— У нас комары ядовитые. Если не хочешь, чтобы ноги в шрамах остались, засунь свой гонор куда подальше.
Цин Е сжала зубы, но промолчала. Син У снова кинул ей бальзам. Вскоре комната наполнилась резким ментоловым ароматом. Цин Е мазала укусы, обливаясь потом — жара стояла невыносимая, капли стекали по щекам.
Внезапно повеяло прохладой. Там, где она нанесла бальзам, кожу приятно закололо холодом. Она подняла взгляд: Син У сидел у окна, закинув ноги на стол, и курил. Цин Е поморщилась от дыма:
— Потуши сигарету.
Син У насмешливо изогнул уголок губ и, не мигая, затянулся, выпуская облако дыма прямо перед собой:
— Проясним ситуацию. Это мой дом. И моя комната.
Цин Е закрутила крышку флакона, выхватила из чемодана одежду и, топая, убежала вниз. Син У проводил её взглядом и нахмурился.
Внизу она столкнулась с Ли Ланьфан, которая уже намылилась к соседям на маджонг. Девушка не могла поверить: тетка резалась в него весь день и всё равно бежала куда-то на ночь глядя. Наркоманка какая-то.
— Где здесь можно помыться? — спросила Цин Е.
Ли Ланьфан махнула рукой в сторону двора:
— Там, рядом с туалетом. Если что — зови Син У. Я поздно буду.
И она умчалась.
Цин Е вышла во двор. В комнате бабушки было темно. Двор пустовал, хотя другая его часть сообщалась с соседними домами. Она вошла в так называемую «ванную». И застыла. Бетонный пол, бетонные стены, ржавая душевая лейка и тусклая желтая лампа, вокруг которой роилась мерзкая мошкара. Омерзительно.
У двери стоял деревянный табурет. Цин Е застелила его платками, положила чистые вещи и потянула за молнию платья. В этот самый момент в ванную ворвался мужчина. Син У, только что потушивший сигарету у окна наверху, вдруг услышал истошный девичий крик, донесшийся со двора. Он сорвался с места и бросился вниз.
Добавить комментарий