Цин Е с первого взгляда узнала этого парня с короткой стрижкой «ёжиком». Тот самый хулиган на скутере с Дораэмоном, который едва не сбил её пару минут назад. Она нахмурилась, и её взгляд стал по-зимнему холодным.
Син У, заметив гостью, тоже на мгновение замер от удивления.
— Мам, это еще кто? — бросил он.
Ли Ланьфан засуетилась и подбежала к нему:
— А, ты как раз вовремя! Твоя двоюродная сестра приехала. Ну же, знакомьтесь.
У Цин Е глаза едва не вылезли из орбит. Кузен? Какого еще черта кузен? Этот абсурд вообще собирается заканчиваться?
Тем временем Ли Ланьфан уже вовсю разливалась соловьем:
— Это Цин Е, я тебе про неё на днях говорила. Цин Е, деточка, это мой сын, Син У. В учебе он дуб дубом, зато в драках да в уличных делах ему равных нет. Если что случится — сразу иди к брату, он всё решит.
Цин Е не проронила ни слова. Она лишь сверлила Син У неприязненным, колючим взглядом. Парень же, сохранив абсолютно наплевательский вид, скользнул взглядом по её испачканным туфлям и как-то странно усмехнулся. Не говоря больше ни слова, он подошел к телевизору, выдернул шнур DVD-плеера и, подхватив аппарат под мышку, направился к выходу.
— Обедать не приду, — бросил он через плечо.
Ли Ланьфан вспыхнула:
— Ах ты, дрянь такая! Опять куда-то несет? Ты зачем плеер потащил, паршивец?!
Син У уже был в дверях, когда обернулся и мазнул взглядом по пачке денег в руках матери. Ли Ланьфан тут же спрятала их в карман. Лицо парня на миг посуровело, и он исчез за порогом. Тетка еще долго сыпала ругательствами ему вслед, не стесняясь в выражениях, пока Цин Е, не выдержав этого шума, не вылетела на улицу.
На душной мостовой — ни одной машины. Мужчины с голыми торсами лениво слоняются туда-сюда, старики с облезлыми веерами из пальмовых листьев застыли в тени порогов, женщины в домашних халатах прихлебывают лапшу прямо из мисок, стоя у своих лачуг. В небе над головой густо кружили стрекозы, запутавшись в паутине проводов. Каждая деталь этой картины душила её.
Сунь Хай, закончив дела в парикмахерской, вышел следом. Ему пора было возвращаться в столицу — проверки в прокуратуре не ждали, каждый день был на счету. Он подошел к Цин Е, но внезапно замолчал, не зная, что сказать.
Для Цин Е в этом богом забытом месте Сунь Хай был единственным мостиком в прошлую жизнь. Она смотрела на него с отчаянием, надеясь, что он передумает и заберет её отсюда. Но она не могла просить. Сунь Хай был лишь подчиненным её отца. Он проработал с ним много лет, у него была своя семья и своя жизнь — он не был обязан спасать её. Тем более, таков был приказ родителей.
Взгляд Цин Е поник. Впервые за всю дорогу её глаза наполнились влагой, и слезы одна за другой закапали на пыльную землю. Она отчетливо осознала: через несколько минут она будет окончательно брошена прежним миром. Огромная вилла, элитная международная школа, блестящее будущее — всё это осталось в прошлом. А она… она будет заживо погребена в этой глуши, названия которой даже нет на нормальной карте. Всё должно было быть не так. Совсем не так.
Она шмыгнула носом и упрямо смахнула слезы, после чего с ледяным спокойствием уставилась на Сунь Хая:
— Вы работали на отца больше десяти лет, верно? Вы знаете всё: от его черной бухгалтерии до всех его любовниц. Если у отца не будет шанса выбраться, рано или поздно за вас тоже возьмутся. Так что, дядя Сунь… постарайтесь. Ради общего блага.
Сунь Хай даже опешил, а потом невесело усмехнулся:
— Малявка, ты мне сейчас угрожаешь, что ли?
Но тут же посерьезнел:
— Боишься, что я брошу твоего отца ради собственной шкуры? Твой дядя Сунь не такой бесхребетный, как ты думаешь. Если бы не Цин-старший, я бы до сих пор водителем на побегушках копейки считал. Я костьми лягу, но найду выход.
У Цин Е защемило в носу от его слов. Сунь Хай тяжело опустил руку ей на плечо:
— Я не должен тебе этого говорить, но слушай внимательно: с делом твоего отца еще ничего не решено. В лучшем случае он выйдет через несколько месяцев и сразу заберет тебя. Это идеальный расклад. В худшем — ну, посидит года три-пять, но всё равно выйдет. Денег, что он тебе оставил, хватит на учебу в университете, если будешь экономить. Не забивай голову лишним, сейчас твоя задача — сдать экзамены. Ты уже взрослая, Сяо Е. Теперь ты сама в ответе за свою жизнь. Если небо рушится — учись подпирать его сама. Поняла?
Цин Е опустила голову, и предательские слезы снова брызнули из глаз. Еще вчера родители оберегали её от малейшего дуновения ветра, а сегодня ей говорят, что она должна сама держать на плечах небо.
…
На углу улицы Син У, сидя на своем скутере, курил и задумчиво смотрел вдаль. Толстяк Ху, прижимая к себе DVD-плеер, недоуменно спросил:
— У-гэ, а кто эта девчонка? Чего это она ревет у входа в вашу лавку?
Син У промолчал. Он выбросил окурок и завел мотор.
Перед тем как сесть в машину, Сунь Хай еще раз обернулся к Цин Е. Она всю дорогу вела себя с ним отстраненно, но вдруг тихо произнесла:
— Дядя Сунь, обнимите меня.
Тот с болью в сердце прижал её к себе. Цин Е уткнулась лицом в его пиджак и беззвучно зарыдала. Он был для неё почти родным дядей. Кто знает, когда они увидятся снова? Огромный, липкий страх перед будущим парализовал её волю.
Напоследок Сунь Хай прошептал:
— Я знаю, тебе здесь не нравится. Сосредоточься на учебе, это всего на год. Твой отец хотел отправить тебя за границу, и цель не изменилась. Год пролетит быстро. С твоими оценками поступить в Канаду будет несложно, а там ты будешь далеко от всей этой грязи. Но помни: не давай никому сбить тебя с пути. Особенно парням. Я знаю, в твоем возрасте легко наделать глупостей, но голова должна быть холодной. Ты здесь не навсегда, понимаешь?
Цин Е кивнула и отстранилась:
— Если будут новости от папы — сразу звоните.
— Обязательно, — ответил Сунь Хай.
Он завел мотор. В зеркале заднего вида он еще долго видел её одинокий силуэт, пока тот не превратился в крошечную точку и не исчез совсем.
Когда Цин Е снова вошла в парикмахерскую, на её лице не осталось и следа слез. Никто бы не догадался, что секунду назад она билась в тисках отчаяния. Она ненавидела проявлять слабость перед чужими, особенно перед этими странными, «сюрреалистичными» людьми.
Ли Ланьфан уже снова сидела за столом для маджонга. Цин Е встала над ней тенью:
— Где я буду спать?
Тетка, не поднимая глаз от костей, бросила:
— Подожди немного, доиграем круг, и я тебя отведу.
Цин Е подошла к розовому дивану в углу. Дерматин на нем лопнул, обнажив грязный поролон. Сесть на такое она не решилась и осталась стоять у кассы.
Ожидание затянулось почти на час. За это время пришли две школьницы на выпрямление волос, и Ли Ланьфан крикнула племяннице, чтобы та взяла у них деньги. Цин Е и в страшном сне не могло присниться, что она — хозяйка жизни из столичного особняка — будет работать кассиром в захолустной парикмахерской.
Здесь, среди ветров и палящего солнца, кожа у местных девушек была грубой и темной. Редко кто видел такую белую, фарфоровую кожу, как у Цин Е. Протягивая деньги, одна из школьниц восторженно уставилась на неё:
— Сестренка, какая же вы красивая!
Цин Е посмотрела в её искренние глаза. Ей хотелось улыбнуться в ответ, но губы не слушались. Она лишь приняла купюру и сухо бросила:
— Всего доброго.
«Всего доброго»… Надо же, как быстро она вошла в роль. Уже помогает этой горе-тётке обслуживать клиентов. На душе было тошно.
Наконец круг маджонга завершился. Ли Ланьфан будто только сейчас вспомнила про племянницу, которая с дороги даже воды не попила.
— Ой, Цин Е! Идем, покажу твою комнату. Простыни я еще позавчера постирала, всё чистенькое.
Она подхватила чемодан и потащила его в сторону кресел для мытья головы. Только тогда Цин Е заметила за ними узкую лестницу. Она что, будет жить прямо здесь? Над парикмахерской? Она застыла у лестницы, глядя в темный проем, пока рядом какой-то мужик шумно отфыркивался, смывая краску с головы. Сюр. Чистой воды сюр.
Еще большим сюром было то, как Ли Ланьфан тащила её дорогущий чемодан по ступенькам, ворча на ходу:
— Ну и ящик у тебя! Тяжеленный, зараза. Ой, спина моя…
Цин Е посмотрела на свой «Римова» за несколько тысяч долларов и глубоко вздохнула.
Наверху Ли Ланьфан щелкнула выключателем. Резкий белый свет ударил по глазам. Цин Е проморгалась и увидела убогое жилище: дешевый линолеум, под потолком — зеленый вентилятор, покрытый толстым слоем пыли. У входа стоял потрепанный тканевый диван, напротив — маленький ЖК-телевизор. Потолки были такими низкими, что казалось — они давят на плечи. По обе стороны от тесной гостиной было по комнате. Справа — теткина, слева — Син У.
Ли Ланьфан уверенно зашагала в левую комнату:
— Временно поживешь здесь. Это комната Син У, так что не обессудь.
Цин Е в замешательстве вошла следом. Что значит «в комнате Син У»?
Она не успела ничего спросить, как увидела «гениальное» дизайнерское решение: Ли Ланьфан просто разделила комнату пополам занавеской в цветочек. За занавеской стояла узкая односпальная кровать.
Цин Е в полном шоке ткнула пальцем в эту тряпку:
— Я буду спать… здесь?
— Да ничего страшного! — отмахнулась Ли Ланьфан. — Этот паршивец дома почти не бывает, всё где-то носится. Позже попрошу дядю сообразить какую-нибудь перегородку из фанеры.
Цин Е не представляла, как в этой каморке в десять квадратных метров можно что-то перегородить. Разве что приклеить её к стене скотчем.
Ей хотелось спросить тетку, не повредилась ли та умом, поселив её в одной комнате с парнем, с которым у неё даже кровного родства нет.
Но Ли Ланьфан, очевидно, была из породы «людей без тормозов» и никакой проблемы не видела.
— Туалет внизу, на заднем дворе. Если устала — приляг, я позову к ужину.
— Ли-эрцзе! Быстрее! — закричали снизу игроки.
— Бегу! — отозвалась тетка и умчалась вниз.
Цин Е бессильно опустилась на жесткую кровать. Пот катился по спине. В углу она заметила напольный вентилятор — судя по виду, единственный новый прибор в доме. Она щелкнула кнопкой, и по комнате поползла струйка теплого воздуха. Цин Е окинула взглядом своё новое «жилье», дернула убогую занавеску. Единственное окно было забрано стальной решеткой. Как в тюрьме. Она смотрела в это окно на серое, выцветшее небо, и в её глазах не было ничего, кроме пустоты.
Добавить комментарий