— Я вышла замуж.
Му Цзин была замужем, причем связала себя узами брака даже раньше брата. Впрочем, её нежелание переводиться обратно в город объяснялось не замужеством, а тем, что она вот-вот должна была получить звание лектора. Если бы при переводе ей гарантировали ту же должность, она бы не возражала против жизни на два города, но такая вероятность была ничтожно мала.
Только в день свадьбы Му Цзин узнала, что муж выбрал её лишь из-за сходства с его покойной первой любовью. Эту новость она приняла с ледяным спокойствием. Ей нужен был муж с безупречным происхождением; любил он её или нет — вопрос десятый. После того как первая любовь Му Цзин предала её, она решила, что чувства — вещь пустая и мимолетная, и нет никакой разницы, за кого выходить. Но когда пришло письмо от брата, в котором он сообщил, что женился на девушке, выходившей его в больнице, Му Цзин искренне за него порадовалась: значит, кто-то еще способен вступать в брак по велению сердца.
Свекор Му Цзин когда-то начинал подмастерьем на заводе, принадлежавшем её деду, и к семье невестки теплых чувств не питал. Бывший военный, он всей душой презирал «вшивую интеллигенцию». Однако поступок Фан Муяна, спасшего людей, вызвал у него искреннее уважение. Он даже предлагал забрать восстанавливающегося после травмы шурина к себе: раз поженились — значит, одна семья, а своих в беде не бросают. Семья мужа занимала отдельный двухэтажный особняк, и места для Фан Муяна там было предостаточно.
Получив письмо от брата, Му Цзин поняла, что тот идет на поправку и в опеке не нуждается. Свекор велел передать Фан Муяну, что тот всегда желанный гость в их доме, даже если решит остаться насовсем. Но Му Цзин не стала передавать эти слова, как не стала и сообщать родителям о своей свадьбе. В вопросах личной жизни она не обладала такой жаждой откровений, как её брат, и не считала свое замужество новостью, достойной обсуждения. Семейная жизнь текла ровно и безвкусно: не сказать чтобы счастливо, но и без поводов для развода.
Узнав, что невестка едет повидаться с родными, свекор — при всём его недовольстве её семьей — велел жене собрать подарки: местные деликатесы, ткани, дорогой табак и вино. Он просил передать родителям и брату приглашение нанести ответный визит, особо выделив Фан Муяна. Сам же он, разумеется, не собирался снисходить до поездки к ним.
Фэй Ни, хоть и была поражена новостью, виду не подала. Выйти замуж в такое время и не сказать семье… Фэй Ни догадывалась, что у Му Цзин были на то веские причины. Она не стала расспрашивать, лишь мягко заметила, что дома её все любят и всегда ждут. Му Цзин поняла подтекст: что бы ни случилось, у неё есть гавань, куда можно вернуться. В детстве она мечтала о сестренке, но дождалась лишь брата. Если бы маленький Фан Муян позволял ей наряжать себя девочкой, их отношения могли быть теплее, но он всегда отчаянно сопротивлялся. Сейчас он был возмужавшим красавцем, но в детстве его красота была почти девичьей, хрупкой. Он не родился несносным; несносным его сделал неуемный темперамент.
— Муяну очень повезло с тобой, — сказала Му Цзин. — Ты протянула ему руку, когда ему было тяжелее всего.
Не каждому так везет. Порой всё решает одно движение: если в решающий миг никто не подхватит, можно остаться на земле навсегда. Фэй Ни сделала то, чего не смогли сделать родные.
Фэй Ни почувствовала укол совести. Она вспомнила свои слова, сказанные Му Цзин в больнице — смесь правды и лжи: «Для меня честь — заботиться о нем». Перед лицом этой искренней похвалы Фэй Ни предпочла промолчать. Она не могла признаться, что в ту палату её привела мечта об университете.
…
Встреча Му Цзин с родителями прошла в тишине. Самые близкие люди редко находят слова для церемоний при встрече после долгой разлуки. Письма письмами, но ничто не сравнится с тем шоком, когда видишь родного человека перед собой. Когда отец расставался с сыном, тот был еще школьником; теперь же он видел перед собой мужчину, и хотя в его судьбе было много горечи, в целом Фан Муян вызывал у него гордость. Дочь же изменилась меньше, но её перемены были внутренними: она словно спрятала свою гордость в глубокий футляр, растеряв юношеский задор. Глядя на детей, старый Фан всякий раз чувствовал жгучую вину.
Тишину прервала Фэй Ни. Она пригласила Му Цзин осмотреть комнату, приготовленную специально для неё. На столе в фарфоровой вазе красовались пышные белые хризантемы — их купил Фан Муян, наполнив ими и их новый дом. Рядом лежал подарок от него и Фэй Ни, обернутый в яркую бумагу. Фэй Ни попросила мужа завязать изящный узел и приложила открытку, написанную тушью и пером старого Фана.
Увидев это, Му Цзин резко отвернулась, сглатывая слезы. Весь этот год, какие бы трудности ни выпадали на её долю, она не проронила ни слезинки. Но вид комнаты, с такой любовью обставленной родителями и братом, пробил её броню.
Осмотрев квартиру, Му Цзин спросила:
— А где ваша комната?
В письме отец писал, что они живут вместе.
— Мы сняли отдельный домик с двориком, — ответила Фэй Ни.
Му Цзин почувствовала неясную тревогу: ей показалось, что их переезд как-то связан с её приездом. Скажи она о своем замужестве раньше, возможно, брат бы не съехал.
Новость о том, что дочь замужем уже больше года, застала старого Фана врасплох. На его лице отразился целый спектр эмоций — от шока до смятения, но под ободряющим взглядом жены он быстро взял себя в руки.
— Почему же Сяо Цюй не приехал с тобой?
— У него все операции расписаны на месяц вперед.
Доктор Цюй, муж Му Цзин, был молод и талантлив; он действительно был очень занят. Старый Фан, в целом, остался доволен профессией зятя. О давней вражде деда и семьи мужа Му Цзин умолчала, и отец, почувствовав разницу в сословиях, не стал углубляться в расспросы.
Му Цзин вручила подарки от свекра: не только родителям, но и брату с невесткой. Старый Фан был тронут такой обходительностью свата, не забывшего даже «непутевого сына». Он не знал, что подарки предназначались в основном Фан Муяну, а всё остальное было лишь приложением. Только недавно Му Цзин узнала, что её приняли в ту семью лишь потому, что её брат совершил подвиг. Благодаря его поступку они решили, что Му Цзин — «другой породы», не такая, как её родители.
— Когда же сваты почтят нас визитом? — спросил старый Фан. Он считал, что сторона жениха должна проявлять инициативу.
Му Цзин промолчала о том, что та сторона ждет первого шага именно от них.
— Все сейчас очень заняты, давайте пока отложим встречи.
Она понимала: кроме взаимного презрения, эта встреча ничего не принесет. В качестве запоздалого свадебного подарка Му Цзин вручила брату и Фэй Ни фотоаппарат.
Старый Фан, выведав все подробности о зяте, пришел к выводу, что человек тот надежный, но всё же решил, что нужно ехать и проверять лично. Жена, сын и невестка работали, и только он был официально «безработным». Ехать одному казалось несолидным, и он уже прикинул в уме, что заставит сына взять отпуск и сопроводить его.
…
Пока он размышлял о Фан Муяне, тот уже вернулся с вокзала вместе со старшей невесткой и племянником.
Несмотря на годы разлуки, невестка мгновенно узнала его в толпе. И дело было не только в лице, а в самой манере держаться: пока остальные суетились и высматривали своих, Фан Муян спокойно наблюдал за людьми, словно пришел на вокзал не встречать родных, а делать эскизы с натуры. Еще тогда, когда он только окончил начальную школу, она удивлялась: у родителей беда, а мальчишке хоть бы что.
Она до сих пор не знала о ранении Фан Муяна — письмо о его критическом состоянии пришло на ложный адрес брата, а остальные родственники предпочли промолчать. Она не знала, как они сошлись с Фэй Ни, но стоило ей увидеть невестку, как все вопросы отпали. Фэй Ни поспешила открыть дверь, и тот мимолетный взгляд, которым они обменялись с Фан Муяном — полный нежности и затаенного смеха, предназначенного только им двоим — сказал ей больше тысячи слов.
Фэй Ни радушно поприветствовала гостью и племянника.
Мальчик тут же назвал Фэй Ни «сестренкой», но мать строго поправила:
— Какая она тебе сестренка? Это твоя тетя.
Но сорванец и не подумал исправляться. Он продолжал величать Фан Муяна «дядюшкой», а Фэй Ни — «сестрицей».
Фэй Ни достала приготовленный красный конверт с деньгами (хунбао) для племянника. Но прежде чем рука ребенка коснулась подарка, Фан Муян ловко перехватил конверт.
— У нас нет обычая дарить хунбао между сверстниками, — невозмутимо заявил он. Сестра и брат — ведь сверстники, не так ли?
Фэй Ни потянулась за конвертом, и при свидетелях Фан Муян без сопротивления позволил ей забрать его.
— Не безобразничай, — улыбнулась она мужу.
Присев перед племянником, она серьезно объяснила, что раз они с Фан Муяном муж и жена, то называть её следует тетей, раз уж он признает в Фан Муяне дядю. Вечер прошел в обмене подарками и шумном семейном ужине, приготовленном тетушкой Ян. Когда со стола убрали, госпожа Му достала три свертка, обернутых в газету, и вручила их дочерям и невестке. В каждом лежали деньги. Родителям наконец выплатили задолженность по зарплате за годы опалы, и каждый получил свое. Зарплата госпожи Му была больше, чем у всех её детей вместе взятых, и она считала этот доход избыточным. Понимая, сколько лишений выпало на долю детей из-за них с отцом, она решила таким образом хоть немного компенсировать им прожитые годы.
Добавить комментарий