Едва они переступили порог своей комнаты, Фан Муян обернулся к Фэй Ни:
— Не суетись, присядь. Давай я тебе ноги разомну, ты же сегодня вымоталась.
— Не нужно, — отрезала она, хотя икры и впрямь ныли от напряжения.
Там, в новом доме, стоя на цыпочках и упираясь ладонями в стену, Фэй Ни едва удерживала равновесие. Контакт с полом был таким зыбким, что ноги невольно дрожали. Ей приходилось изо всех сил давить на стену, чтобы найти хоть какую-то опору; не будь рядом рук Фан Муяна, поддерживавших её за талию, она бы просто сползла на пол. Фэй Ни до сих пор было стыдно за свою податливость. Не стань она подстраиваться под его рост, вставая на носочки, они бы и домой вернулись раньше, и ноги бы сейчас не гудели так сильно. Она надеялась, что это быстро пройдет, но он непременно хотел оставить отпечатки её ладоней на всех четырех стенах спальни.
— Если ты не устала, давай еще… — начал он с лукавой искоркой в глазах.
Фэй Ни не выдержала и запустила в него подушкой. Фан Муян, ловко поймав её, рассмеялся:
— …давай еще поговорим. А ты о чем подумала?
Фэй Ни предпочла промолчать.
Фан Муян подхватил её и усадил на кровать. Не спрашивая разрешения, он закатал её штанины до колен и принялся массировать мышцы.
— Как вам сила нажатия, госпожа? Устраивает?
Фэй Ни закрыла лицо руками, глядя на него сквозь щели между пальцами. Свет от люстры неприятно бил в глаза.
— Хватит паясничать. Тоже мне, нашел «госпожу»…
Когда он коснулся губами её колена, у неё невольно дрогнуло веко. Фэй Ни закрыла глаза и тихо проговорила:
— Мы сегодня так долго возились, а сделали всего ничего. Завтра так нельзя.
— Справедливое замечание.
— Завтра возьмемся за мастерскую.
— Сама не лезь. Завтра я всё сделаю сам. У тебя и так дел по горло с рукописями старика.
— Я всё-таки пойду с тобой. Хочу закончить поскорее.
— Если ты пойдешь, я точно не закончу быстро, — парировал он.
Фэй Ни прикусила язык. Чистая правда: их сегодняшняя «работа» была куда менее продуктивной, чем когда Фан Муян трудился в одиночку. И виновата в этом была вовсе не она.
Будто прочитав её мысли, он тут же добавил:
— Я не тебя виню. Я себе не доверяю.
…
На следующий день Фан Муян не поехал встречать её к заводу, и Фэй Ни добралась до нового дома на автобусе. Когда она приехала, он уже вовсю занимался мастерской. Он решил не просто прорубить окно в крыше, но и превратить обычное окно в панорамное, выходящее прямо на персиковое дерево во дворе. Работа предстояла колоссальная.
Фэй Ни отправила его мыть руки, а сама занялась ужином — ей удалось раздобыть в столовой тефтели в подливе. С тех пор как в доме появилась тетушка Ян, Фэй Ни забыла, что такое борьба за еду в очередях, но сегодня её навыки оказались на высоте: она не уступила никому.
Фан Муян уже перевез обеденный стол, стулья и ту старую высокую кровать, что хранилась у хозяев. Новая кровать уже стояла на месте, так что их «чердачное» ложе больше было не нужно и сиротливо мокло во дворе. Их три комнатки были частью общего домовладения, и раньше жильцам приходилось постоянно пересекаться с хозяевами, проходя через большой общий двор. Фан Муян решил эту проблему радикально: он заложил старый проход («лунные ворота»), соединявший их часть с хозяйской, и прорубил отдельный вход с улицы.
Вместо кирпича он использовал для перекрытия старого прохода грубо обработанное дерево — сохранившее естественный цвет, с зазубринами и сучками. Посредине висел мощный замок. Обычно он был заперт, и они пользовались новым входом. Но на случай, если нужно будет пронести крупную мебель через хозяйский двор, деревянную дверь можно было открыть.
Фэй Ни выставила на стол контейнеры с едой и открыла армейскую фляжку с водой. Фан Муян подхватил одну тефтелю и поднес к её губам. Она послушно откусила кусочек.
Заметив его пристальный взгляд, она поторопила:
— Ешь скорее. Поедим и примемся за уборку.
— Я же говорил тебе не приходить сегодня.
— Вдвоем всегда быстрее.
Вчерашнее она считала случайностью, которая больше не повторится. Сестра и невестка были на подходе, и ей хотелось довести дом до ума. Несмотря на вчерашнюю усталость в ногах, после смены она первым делом побежала в столовую, а оттуда — на автобус.
— Это еще бабушка надвое сказала, — усмехнулся Фан Муян.
Фэй Ни не стала поддерживать тему, опасаясь новых вольностей. Она еще не заглядывала в спальню и не знала, остались ли на стенах те «следы преступления». Она уже решила, что повесит там какие-нибудь картинки или полки, чтобы скрыть позор, иначе Фан Муян не упустит случая её поддеть. Поспешно закончив с едой, она встала из-за стола.
Подойдя к новой двери, она замерла. Дверь была обвита лозой — только он мог придумать такое. Но приглядевшись, она увидела на дереве крошечный резной портрет. Это было лицо молодой женщины — очень знакомое лицо.
Фэй Ни подумала: «Я же не бог-хранитель дверей, чтобы мой лик на них вырезать. Узнает кто — со смеху помрут». К счастью, портрет был настолько мал, что посторонний вряд ли бы его заметил.
В тот вечер Фан Муян почти не шутил — он и сам хотел закончить всё в срок. Если бы Фэй Ни не пришла, он планировал заночевать прямо здесь, на полу. Но ради её комфорта он в девятом часу предложил возвращаться.
— Завтра я останусь ночевать в новом доме, — сказал он по дороге. — А ты после работы не приходи. Тебе же не терпится засесть за рукописи отца? Не беспокойся об отделке.
Он знал Фэй Ни: до окончательного переезда она ни за что не останется здесь на ночь.
Ей и вправду хотелось поработать с архивами, но оставлять его одного было неловко.
— Не торопись так. Мастерскую можно доделать и после переезда.
— Если закончим к празднику Середины Осени, сможешь смотреть на луну прямо через окно в крыше.
— Разве из дворика её не видно? Зачем обязательно из комнаты?
— Это совсем другое чувство.
…
Сестра Фан Муяна должна была приехать в воскресенье днем. Всё утро Фэй Ни и Фан Муян занимались переездом. Все цветы, которые Фэй Ни вырастила, она оставила свекрам. Пианино и швейную машинку они забрали с собой, а вместо них в родительской квартире появилась новая мебель. «Новой» она была условно: новой была только кровать, а письменный стол и шкаф Фан Муян выудил в комиссионке — по качеству и материалу они были куда лучше современного ширпотреба. Мебель купили на деньги старого Фана, и на остаток они с Фэй Ни, добавив своих, приобрели новенький магнитофон — его тоже оставили в родительском доме. С собой Фан Муян забрал только альбомы отца с репродукциями, чтобы учиться и копировать мастеров.
Толком не успев насладиться тишиной нового дома, они помчались на вокзал. Они заранее заказали такси от вокзала, а туда поехали на автобусе — Фэй Ни было жалко тратить сорок фэней за километр плюс плату за ожидание. Такая поездка стоила как её зарплата за несколько дней.
Сначала приехал поезд Му Цзин. За год та почти не изменилась. За всю жизнь они с братом виделись нечасто, и каждый раз он представал перед ней в новом свете.
Фан Муян впервые назвал её «сестрой» в годы «Великого похода» (чуаньлянь). До этого он величал старших брата и сестру только по именам. В пять лет он вывел теорию: раз год его рождения — самый поздний в семье, значит, он — вершина эволюции, самый взрослый и современный. По его логике, и старый Фан был младше него, а уж древние философы, которых отец боготворил, и вовсе были сущими младенцами. Переспорить его было невозможно. При этом на «братика» от других детей он отзывался охотно, не считая нужным объяснять им свою философию. Му Цзин помнила его именно с того пятилетнего возраста; до этого, в огромном родительском доме, он постоянно где-то носился, и видели его только за обедом.
Первый раз она услышала от него слово «сестра», когда у родителей начались проблемы. Фан Муян приехал на бесплатном поезде в её город и разыскал её в университете. Она испугалась, решив, что он приехал к ней на иждивение. Родители были под следствием, старший брат оставил ложный адрес для связи — Фан Муян остался совсем один, и Му Цзин была его единственной надеждой. Она чувствовала колоссальное давление: ей самой из-за происхождения жилось несладко, и приютить брата она не имела никакой возможности. Хотя они не были близки, вид брата, проделавшего такой путь, заставил её замолчать. Он был уже высоким, но внутри оставался ребенком. Му Цзин готова была его пожалеть, но он выглядел совершенно довольным жизнью — в его глазах читался восторг от обретенной свободы.
Этот восторг возмутил Му Цзин. Она решила, что это — радость невежды, который не понимает, что его ждет не свобода от родительского контроля, а безжалостная судьба. Разгневанная, она заявила, что не может о нем заботиться, и велела немедленно ехать домой — там он хотя бы сможет получать мизерное пособие на жизнь.
Фан Муян был искренне озадачен. Он заехал к сестре просто повидаться, раз уж оказался в её городе, и вовсе не собирался вешаться ей на шею. Он спокойно ответил, что уезжать пока не планирует — хочет осмотреть достопримечательности и сделать наброски. Место для ночлега он уже нашел: какой-то попутчик в поезде пригласил его к себе. Он достал из сумки подарок для Му Цзин — баночку солений — и мимоходом заметил, что они лучше сочетаются с рисовой кашей, чем с просяной.
В то время он сам уже много дней не видел ни риса, ни проса, питаясь лишь грубой кукурузной сечкой с сушеной бататом. Переехав в свою лачугу, он получал пособие — его хватало, чтобы не умереть с голоду, но он тратил деньги на бумагу и краски, поэтому стремительно худел. Он сообщил Му Цзин, что адрес брата неверен, и он с трудом разыскал адрес невестки, которая сейчас ждет ребенка. Оставив сестре координаты семьи, он собрался уходить.
Му Цзин остановила его и отвела в столовую, заказав самые дорогие мясные блюда. Фан Муян съел всё с аппетитом, без лишней скромности. Провожая его на вокзал, сестра дала ему денег и хлебных карточек, умоляя ехать домой и не бродяжничать. Карточки он не взял, а деньги взял наполовину — на них он купил несколько десятков лепешек (на вокзале их продавали без карточек). Му Цзин видела, как он вошел в вагон, но она не знала, что на следующей же остановке он выпрыгнул через другую дверь. Тот попутчик и впрямь звал его в гости, но Фан Муян к нему не пошел. Ночи он проводил там, где рисовал, обмазываясь гвоздичным маслом от комаров. А когда заканчивался запас лепешек, он двигался дальше. Через неделю он покинул город Му Цзин и уехал еще дальше от дома.
Второй раз Му Цзин увидела брата уже в больнице. Она никак не ожидала, что та самоотверженная девушка, Фэй Ни, станет её невесткой.
В палате их тогда тоже было трое. Фэй Ни представила её брату: «Это твоя сестра».
Му Цзин до сих пор помнила, как он сказал ей тогда: «Я хочу домой». Хотя дома у них тогда не было.
И вот теперь он приехал, чтобы забрать её домой. Поскольку Фан Муяну нужно было дождаться поезда невестки, Фэй Ни первой поехала с Му Цзин на такси.
Между ними не было пустых церемоний. Фэй Ни сразу заговорила о том, как вся семья ждет её возвращения в город.
Но Му Цзин ответила коротко: — У меня нет планов переводиться обратно.
Добавить комментарий