Профессор Му подала мужу знак глазами, и старый Фан тут же среагировал:
— Муян, зайди ко мне в кабинет на пару слов.
В гостиной остались только профессор Му и Фэй Ни.
Фэй Ни догадалась: свекры пытаются отговорить Муяна от работы в журнале в основном из-за неё. Она видела, что её неприязнь к Лин И была написана у неё на лице, и теперь чувствовала необходимость объясниться. Она не хотела, чтобы Муян ради её спокойствия жертвовал хорошей карьерой. Тем более что с этой работой он бы справился блестяще.
Когда на кону стоит будущее, личные симпатии и антипатии не должны иметь веса.
— Я считаю, что работа в редакции подходит ему гораздо больше, чем в ресторане, — спокойно начала Фэй Ни. — И он с ней справится. Семья Лин жаждет отблагодарить его. Если он согласится, этот счет будет закрыт раз и навсегда. Знаете, есть поговорка: «Малая услуга рождает признательность, огромная — вражду». Когда долг слишком велик, и его невозможно отдать, должник начинает бояться, что благодетель раскроет его секрет, и из этого страха рождается ненависть. Если счет будет оплачен работой, их общение станет естественным. Этот вариант выгоден всем.
Профессор Му была поражена. Она и сама не задумывалась о психологической ловушке «огромного долга», хотя по жизни знала, как это бывает. Её поразило, что Фэй Ни, несмотря на явную антипатию к Лин И, смогла наступить на горло собственным чувствам ради рациональной выгоды.
…
Тем временем в кабинете…
Старый Фан зашел издалека.
— Муян, знаешь, что я считаю самым правильным поступком в своей жизни?
Он замолчал, ожидая, что сын с любопытством спросит ответ. Вопрос-то был весомый.
Но Муян лишь безучастно ждал, не выказывая ни капли интереса.
Старому Фану пришлось отвечать самому:
— Моё лучшее решение — это женитьба на твоей матери. Не будь её, я бы вряд ли дожил до встречи с тобой сегодня. Чувства, которые не проходят проверку бедой — пустышка. Сяо Фэй была рядом в самые черные дни, она — тот человек, с которым можно разделить жизнь. Выбирая спутника, выбирай того, кто подставит плечо в горе.
— Ваша правда, — кивнул Муян. — Супруги должны поддерживать друг друга. Но выбирать жену только ради того, чтобы она тебя «вытаскивала» из ямы… как-то это уныло. Неужели вы выбрали маму только за её надежность?
— Конечно нет! — возмутился старый Фан, решив пока проигнорировать язвительность сына. — Но что, по-твоему, важнее всего в выборе партнера?
— Для начала — она должна мне нравиться. Если я её не люблю, но живу с ней только потому, что она «совестливая и ответственная» и может спасти меня в беде — это ли не эгоизм высшей пробы? Да и жизнь, к счастью, состоит не из одних только бедствий.
Старый Фан признал в душе, что зерно истины в словах сына есть, но тут же насторожился и решил напомнить о главном:
— Не забывай о благодарности. Ты женат, и теперь ответственность — твоё второе имя.
— Фэй Ни не нуждается в моей «ответственности», папа. Вы её недооцениваете. Это я без неё не могу, а не она без меня. Вы же не думаете, что она за мной бегала, а я «снизошел»? — Муян усмехнулся. — С чего у вас такие заблуждения?
Тут старый Фан вспомнил, зачем вообще затеял этот разговор:
— Послушай, я верю, что ты отдал место в вузе Лин И из чистой жалости. Но окружающие могут подумать иное… Эту работу, что предложили Лин, тебе лучше отклонить.
— Это еще почему? Работа отличная.
— Фэй Ни может неправильно понять твоё общение с Лин И. Зачем ставить семейное счастье под удар из-за посторонних людей? Если ты перестанешь с ней видеться — твоя жизнь не изменится.
Старый Фан по собственному опыту знал: когда в доме жена-ревнивица, жизнь превращается в ад. Но вслух приводить примеры из своей биографии не стал — гордость не позволила.
— Фэй Ни доверяет мне абсолютно.
— Сегодня она была сама не своя при виде Лин И, — старый Фан был уверен, что сын просто храбрится. Он и сам когда-то так говорил, хотя профессор Му, честно говоря, далеко не всегда ему верила.
— Это не ревность. Вы слишком узко судите о её чувствах, — Муян помолчал и вдруг спросил: — Папа, как думаете, в следующем году восстановят Гаокао?
— Сейчас идут обсуждения. Вес оценок в аттестате точно увеличат, но вернут ли экзамены в полном объеме — не знаю. А что, сам решил поступать? — старик помнил, что Муян всегда плевался от учебы.
— Вы просто не знаете Фэй Ни. Еще в начальной школе она переводила инструкции с русского. Она наизусть знает английские словари. Если экзамены вернут, она поступит в любой вуз на любой факультет. Но сейчас она вынуждена заниматься тем, к чему у неё не лежит душа.
Муян понимал: дело не в Лин И. Фэй Ни видела, как у всех вокруг (включая его самого) проясняются перспективы, а она всё так же сидит в цеху. Было бы странно, если бы у неё было хорошее настроение. Он лишь не ожидал, что она так явно проявит недовольство — значит, на душе у неё было совсем паршиво.
— Я верю, что невестка способная, — засомневался старый Фан. — Но ты, кажется, преувеличиваешь. Я примерно представляю уровень школьного образования ваших лет…
Фан помнил, как Фэй Ни удивила его знанием текстологии, но не верил, что в годы хаоса можно было выучиться самостоятельно — просто негде было брать знания.
Муян горько усмехнулся:
— Всё образование Фэй Ни — это учебники, которые она выуживала из пунктов приема макулатуры.
Ему было мучительно жаль, что она пропустила свой шанс. Но он понимал и другое: поступи она в вуз на пару лет раньше — они бы никогда не встретились. И уж точно она не пришла бы к нему в больницу.
Он знал правду: Фэй Ни начала так часто навещать его в палате именно ради призрачного шанса на университетскую квоту. Она была одержима учебой.
А история с местом, которое он отдал Лин И… Муян чувствовал, что Фэй Ни злится не на наличие «соперницы», а на то, что кто-то получил этот священный шанс так легко и так незаслуженно.
Для Фэй Ни возможность учиться была в сто раз важнее любой Лин И. И Муян подозревал, что если бы ей пришлось выбирать между ним и университетом — она бы, не задумываясь, выбрала второе.
Добавить комментарий