Старый Фан заранее приготовился оплатить счет в ресторане, но никак не ожидал, что сын сделает это раньше него.
— Мы же договаривались, что плачу я! — возмутился он. Как старший в семье, чей доход к тому же был гораздо выше, он считал своим долгом взять расходы на себя.
Фан Муян лишь усмехнулся:
— Это вы сами с собой договорились, папа. Мы своего согласия не давали.
Выйдя из ресторана, Муян потащил Фэй Ни в мебельный магазин выбирать кровать.
— Купи любую на свой вкус, — пыталась отнекиваться она.
— Нет уж, ты должна пойти со мной. Вдруг я куплю такую, что тебе не понравится? Что тогда делать?
Фэй Ни считала, что кровать — это просто вещь для сна, поэтому достаточно выбрать что-то крепкое и недорогое. Но стоило ей указать на бюджетный вариант, как Муян тут же его забраковал.
— Ты же сказал, что купишь ту, которая мне нравится, — рассмеялась Фэй Ни. — Вот эта мне и нравится.
— Тебе нравится не кровать, а её цена. Но здесь нет ничего по-настоящему дорогого. Выбирай ту, что действительно по душе. У меня есть деньги.
В этом магазине не было мебели из ценных пород, лучшим вариантом был тик.
— У нас впереди полно трат, — напомнила Фэй Ни. — Не стоит спускать всё, что есть в кармане.
Теперь им предстояло платить за аренду их будущего дома, к тому же Фэй Ни понимала: Муян не будет вечно работать официантом. Родители вернули статус, его рисунки пользуются спросом — поступление в университет лишь вопрос времени. Студентам хоть и платят стипендию, но это не полноценная зарплата, а для учебы художнику вечно нужны дорогие краски и бумага. Заначка была просто необходима.
Муян улыбнулся:
— Как хорошо, что ты за мной присматриваешь. Хочешь, буду отдавать тебе две трети гонораров?
— В этом нет нужды, просто старайся соизмерять расходы с возможностями.
В итоге Муян выбрал кровать из тикового дерева, цена которой в разы превышала бюджет Фэй Ни.
— У меня не хватит денег, — честно призналась она. — К тому же нам еще нужно купить подарки твоим родителям.
— Мы оба будем на ней спать, с какой стати ты должна платить одна? — возразил Муян. — Сложимся пополам. Видишь, сколько плюсов в браке со мной? Теперь, чтобы купить отличную вещь, мне нужно оплатить лишь половину стоимости.
— Тебе не кажется, что это слишком дорого?
— Наоборот, эта кровать дешевле капусты. Ты тратишь на кочан больше десяти мао в день. Если эта кровать прослужит нам лет семьдесят-восемьдесят — а она прослужит — раздели её стоимость на тридцать тысяч дней. Увидишь, что это сущие копейки.
Фэй Ни прыснула:
— Ну и логика у тебя.
— Если будешь спать на ней подольше — она окупится еще быстрее. Если тебе всё еще жалко денег, просто старайся проводить на ней побольше времени каждый день.
Он прошептал это так, что слышала только Фэй Ни, но она всё равно опасливо оглянулась, боясь, как бы муж не выдал еще какую-нибудь двусмысленность.
— Ладно, берем твой вариант, — сдалась она.
Они скинулись поровну, рассудив, что и кровать они будут делить поровну.
Оставив адрес, они договорились, что мебель доставят к вечеру. В обычном универмаге Фэй Ни не нашла ничего достойного для подарка, и Муян предложил зайти в «Дружбу» (Юи) — у него как раз оставалось немного валютных чеков. На них они купили шелковый шарф для профессора Му, добротный кожаный ремень для старого Фана и шелковую блузку для Фэй Ни. Чеки закончились под ноль.
— У меня полно блузок, не стоило тратиться, — робко заметила Фэй Ни.
— Я не из тех, кто, обретя родителей, забывает о жене, — подмигнул Муян.
Понимая, что он всё равно намерен потратить эти деньги, Фэй Ни предложила:
— Давай лучше блузку поменяем на консервы. Я бы не отказалась от баночки балыка.
Консервы — вещь практичная, их могут есть все, включая самого Муяна.
— Старик тоже любит балык, — согласился Муян, — так что давай тогда ремень не брать?
Фэй Ни поняла, что спорить с ним — себе дороже. В итоге и блузка, и ремень остались в корзине.
Когда подарки были вручены, старый Фан почувствовал неловкость. Он не подготовил ответных даров, собирался хотя бы накормить детей обедом, но и тут Муян его опередил, оплатив счет. Как старший и более обеспеченный член семьи, профессор чувствовал, что обязан восстановить баланс.
Пока он раздумывал над ответным жестом, Муян сам пришел на помощь:
— Папа, а не могли бы вы одолжить мне тот альбом с пейзажами для копирования?
Старый Фан тут же насторожился:
— Это не совсем твой профиль. Вот найду какой-нибудь хороший альбом с маслом — тогда и бери.
Но Муян был настойчив:
— Пейзажи Шитао прекрасны. В искусстве все пути ведут к одному.
Старику было трудно отказать, особенно после того, как сын оплатил их ужин. Он горько пожалел, что не настоял на оплате счета в ресторане — тогда бы он не чувствовал себя таким обязанным.
— Не волнуйтесь, я всё верну в целости, — добавил Муян.
— Да не в этом дело…
Но отступать было некуда: пришлось давать альбом «недоучке».
Ночью Муян и Фэй Ни принялись «тестировать» кровать на прочность. Их комнату отделяла от родительской просторная гостиная, да и стены здесь были куда толще, чем в заводском доме. Но Фэй Ни по привычке хранила гробовое молчание. Ситуация осложнялась тем, что санузел находился на их стороне квартиры, и чтобы попасть в него, старикам нужно было пройти мимо их двери.
В попытках сдержать звуки Фэй Ни снова оставила на плечах мужа целую коллекцию отпечатков.
…
На новом месте Фэй Ни проснулась очень рано. Увидев в предрассветном свете красные отметины на спине и плечах Муяна, она коснулась их пальцами, сгорая от смущения.
В их маленькой семье было заведено дежурить на кухне по очереди. Если бы они не переехали, сегодня был бы черед Фэй Ни.
— Что хочешь на завтрак? — шепнула она мужу. — Может, приготовить на всех?
— Сегодня моя смена, — отозвался Муян. — Спи еще. Не хватало еще, чтобы родители решили, будто я тебя эксплуатирую. К тому же, мы с мамой работаем, а старик сидит дома без дела — по логике вещей, завтрак должен быть на нем.
— Тише ты! Не говори так, — одернула его Фэй Ни. — Какая разница, на двоих готовить или на четверых? Мы тут в гостях, так что давай возьмем это на себя.
Кухня у Фанов была огромной, хотя утвари в ней было немногим больше, чем в их прежней каморке. Старый Фан, пока ждал назначения, действительно взял на себя закупку продуктов: заказывал молоко, покупал выпечку или бегал в ближайшую закусочную.
Ради приезда детей он специально заказал лишний литр молока. Выйдя утром на «инспекцию» кухни, он обнаружил там Муяна, который увлеченно варил лапшу.
Встреча отца и сына у плиты в такой ранний час стала для профессора полной неожиданностью. Пораженный тем, что сын встал ни свет ни заря, чтобы накормить семью, старый Фан из чувства сострадания предложил:
— Слушай, может, нам всё-таки нанять помощницу?
Муян, не отрываясь от кастрюли, усмехнулся: — Папа, если вам нужна кухарка только для завтраков, просто отдайте эти деньги мне. Обещаю — мои завтраки вам понравятся куда больше.
Добавить комментарий