Узнав, какую квартиру получили родители Фан Муяна, Линь Мэй не смогла скрыть изумления.
Следом пришла радость за золовку. Раньше Линь Мэй мучилась подозрениями: не выскочила ли Фэй Ни замуж за этого «бесперспективного Сяо Фана» только ради того, чтобы освободить место брату? Теперь, когда выяснилось, что семья мужа более чем состоятельна, у снохи отлегло от сердца. В конце концов, успех родственников — это всегда хорошо; будь Фэй Ни несчастна, Линь Мэй пришлось бы ей помогать, а это лишняя обуза.
Линь Мэй тут же принялась выспрашивать про братьев и сестер Муяна. Узнав, что все они живут в других городах, она обрадовалась еще больше. Раз свекры живут в таких хоромах, они наверняка оставят комнату младшему сыну. В представлении Линь Мэй, Фэй Ни просто обязана была переехать к ним — хотя бы ради отдельного санузла. Для человека, всю жизнь пользовавшегося общественным туалетом, это было пределом мечтаний.
Если Фэй Ни уедет, её комната достанется Фэй Тину. По стажу брату жилье еще долго не светило. На прошлой неделе Линь Мэй даже пыталась дать взятку замначальника по хозчасти — две бутылки элитного вина, блок дорогих сигарет и лучший набор сладостей. Фэй Тин, обычно презиравший такие методы, на этот раз пошел с ней без лишних слов. Чиновник дары принял, был крайне вежлив, но «принципиален»: пустых комнат нет. Единственный шанс — если кто-то съедет. Он намекнул на старика Юаня из бухгалтерии, которому вернули частный дом, и тот должен был освободить заводскую комнату. Но когда Линь Мэй пришла к Юаню, перед дверью уже стояла очередь из десяти человек, а две семьи и вовсе устроили драку за право вноса вещей. Линь Мэй тогда было мучительно жаль потраченных деликатесов, а Тин в сердцах поклялся, что скорее на улице будет жить, чем еще раз поклонится этому «внуку» из хозотдела.
Но Фэй Ни — не старик Юань. Если она съедет, кому, как не родному брату, оставить комнату?
Линь Мэй пока помалкивала, чтобы не выглядеть вымогательницей, но всё её лицо светилось предвкушением. Фэй Ни видела это насквозь, но молчала в ответ — она не знала, как объяснить снохе, ютящейся с родителями, почему она не хочет жить со свекрами.
Внезапно Линь Мэй шепнула:
— Я беременна.
Фэй Ни искренне просияла:
— Какая радость! Сколько уже? Почему брат молчит?
— Он еще не знает. Вечером скажу.
Линь Мэй было под тридцать. Когда отменили госэкзамены, она как раз заканчивала школу. Училась она средне и тогда даже обрадовалась: не придется искать оправдания провалу, раз «все в одной лодке». Она думала, что сразу пойдет на завод, но её сослали в деревню, где она и встретила Тина. Горькое сожаление об образовании пришло позже. Она знала, что Тин с его блестящими оценками в элитной школе точно бы поступил. Когда они поженились, Линь Мэй была счастлива, пока не узнала о ребенке. Жить втроем в их закутке было невозможно. Она видела, как мучаются её родители, живущие с её сестрой, зятем и племянницей в такой же клетушке, поэтому и боялась рожать. В их нынешней комнате перегородка была даже без двери — просто занавеска.
Она ждала квартиру, но средства защиты подвели. Линь Мэй неделю носила в сумке справку из больницы, не решаясь сказать мужу. Она не знала, стоит ли оставлять ребенка в таких условиях.
Но новости о достатке семьи Фан всё изменили. Теперь она верила: место освободится.
— Родители знают?
— Нет, — улыбнулась Линь Мэй. — Ты первая после врача. Больше месяца задержка, на прошлой неделе подтвердили.
Фэй Ни про себя подумала: «Брат уже знает». Вот почему он надрывается с мебелью по вечерам. Все его сказки про «помощь другу» были правдой лишь наполовину. Главным был страх за жену и ребенка. Его гордость не позволяла ему признаться в бессилии, поэтому он решил заработать на аренду своими руками.
Фэй Ни достала из сумки триста юаней — те самые, что приготовила для них.
— Возьми, пригодится.
Линь Мэй отрезала:
— Нет. Тин уже сказал: «Помогают в беде, а не в бедности». У нас две зарплаты, проживем. Проблема только в стенах, но теперь, я думаю, она решится.
…
Фан Муян уехал к своим, а Фэй Ни осталась на ужин у родителей.
Линь Мэй предлагала начинать без Тина, уверенная, что тот поел у «друга-одноклассника».
— Ну и дурак же он у меня, — ворчала сноха, — пашет на заводе за двоих, а потом еще и мебель кому-то бесплатно строгает. Приходит — и сразу в сон. Неужели этот его дружок не мог плотника нанять?
Фэй Ни промолчала. Раскрыть ложь брата сейчас — значит разрушить хрупкий мир в семье.
Тин вернулся поздно, весь в поту, но с пакетом спелых абрикосов — Линь Мэй утром обмолвилась, что хочет кисленького.
Когда Линь Мэй объявила о беременности, за столом воцарился праздник. Фэй Ни радовалась за них, но за улыбкой прятала тревогу: она знала цену их «квартирным» надеждам.
Вечером за Фэй Ни заехал Муян с новым вентилятором.
Отец Фэй Ни, наслаждаясь прохладой, вздохнул:
— Электричество — сила! Куда там моему вееру из пальмовых листьев.
Муян, обмахиваясь вместе с тестем, передал инструкции от своего отца:
— Завтра папа с мамой заедут за вами на машинах. Сначала нанесут визит здесь, потом поедем в ресторан пообедать, а после — к ним в новую квартиру. А вечером водители развезут всех по домам.
Старый Фэй аж поперхнулся:
— На каких машинах? Кем, ты говоришь, твой отец работает?
— Официально — пока никем, — усмехнулся Муян. — Машины я в аренду взял в таксопарке.
Хотя старые связи предлагали господину Фану служебный транспорт, тот наотрез отказался использовать госресурс для личных дел. Муян просто вызвал две польские «Варшавы». Аренда стоила двадцать юаней в день за машину — старый Фан только диву давался, откуда у сына-недоучки такие познания в «красивой жизни».
…
По дороге домой Фэй Ни обнимала Муяна за талию, прижавшись щекой к его спине.
— О чем грустишь? — спросил он.
— Брат… Линь Мэй беременна. Им очень нужно жилье.
— Так отдай им эту комнату, — просто сказал Муян. — Твой брат работает на той же фабрике, это будет законно. А мы снимем уютный дворик. Я сделаю там студию, ты будешь играть на пианино и кричать во весь голос — никто не услышит.
— Это слишком дорого…
— У тебя есть деньги старика. Хватит на годы аренды. А там я еще заработаю и куплю тебе собственный дом. На твое имя запишем.
Фэй Ни лишь вздохнула. Она не могла так просто бросить свою «крепость». Но когда они вошли в подъезд, её взгляд упал на доску объявлений.
Рядом с предложением обмена работой висело объявление: «Меняю двухкомнатную квартиру с отдельным санузлом на две независимые комнаты в разных районах. Причина: женитьба сына».
Фэй Ни замерла. Это было озарение.
Её комната плюс комната родителей — это и есть «две независимые комнаты». Они могли выменять их на одну большую квартиру с раздельными входами или просторную «двушку». Она оформит всё на себя, брат с женой въедут туда как члены семьи и будут ждать своей очереди. А когда получат своё жилье — квартира останется у Фэй Ни и родителей. Это и законно, и безопасно.
— Ты решил насчет аренды? — спросил Муян, когда они вошли в комнату.
— Да. Но никаких роскошных дворов. Найдем две скромные комнаты: одну под спальню, другую — тебе под мастерскую. Чтобы ты мог вонять своим скипидаром сколько влезет и принимать гостей, не показывая им нашу кровать.
— Я уже передумал съезжать, — поддразнил он её.
— Нет уж, теперь ты точно переедешь! — Фэй Ни шутливо дернула его за ухо. — Я велю грузчикам вынести тебя вместе с диваном, а счет за перевозку выставлю тебе. В этот вечер они снова забыли купить спирали от комаров. Пришлось мазаться одеколоном. Фэй Ни небрежно мазнула мужа по плечу, а он в ответ принялся натирать её кожу с такой тщательностью, будто выполнял самую важную работу в жизни.
Добавить комментарий