Перед тем как войти в дом к родителям, Фэй Ни строго наказала Фан Муяну: если зайдет речь о свадебном банкете, он должен молчать. Отказываться она будет сама.
Хотя старики Фэй были не в восторге от зятя, перед его приходом они вымели дом до блеска. Обычно в обед они готовили побольше каши и овощей, чтобы осталось на ужин, но сегодня обед был рассчитан тютелька в тютельку — ни крошки не осталось. К вечеру на столе были только свежие блюда. С самого утра отец сходил на рынок (там всё-таки дешевле, чем в государственном магазине) и купил живую рыбу. Её забили и приготовили на пару прямо к приходу дочери.
В комнате Фэй Ни даже наклеили несколько праздничных лозунгов, популярных в те годы на свадьбах.
Едва они переступили порог, мать первым делом спросила: зашли ли они после регистрации в фотоателье, чтобы сделать свадебный снимок? Фэй Ни знала, что если скажет «нет», мать расстроится, поэтому соврала: «Сфотографировались». Фан Муян не стал её выдавать. По дороге домой он действительно предлагал зайти в ателье, но Фэй Ни отрезала: «Ни к чему это». Она в очередной раз отметила, как тонко он чувствует чаяния её родителей.
Помимо ткани на подарки, Фан Муян достал из сумки пачку бумаги. Это были чертежи мебели. Он вежливо попросил тестя и тещу «оценить» его наброски.
— Я заказал в деревне дерево, — сообщил он. — Через пару дней его привезут, и я начну мастерить мебель для нашего дома.
Старики, которые не ждали от «блаженного» героя ничего путного, при виде чертежей и новости о закупленном лесе сразу повеселели. Парень-то оказался дельным! Его тут же усадили за стол и принялись наперебой подкладывать лучшие куски.
Перед его приходом родители договорились: что бы их ни раздражало в зяте, они будут терпеть. Будут вежливы, будут улыбаться, будут кормить и поменьше ворчать. Ведь дочь уже замужем, и ссоры только навредят семье. Но сейчас им даже не пришлось притворяться: они улыбались искренне, радуясь, что Сяо Фан не такой уж пропащий.
Отец похвалил:
— Сяо Фан, а чертежи-то — загляденье! Как настоящие. Учился где-то?
— Да, было дело, занимался немного.
— Тебе с таким талантом надо дизайнером на мебельную фабрику идти. Я таких фасонов ни у кого в домах не видел, — старый Фэй тут же взял дело в свои руки. — Как дерево придет — не беспокойся. Плотника я найду, сам за ним присмотрю, мне всё равно делать нечего.
Деньги на мастера отец, разумеется, планировал дать из своих. Если бы Фэй Ни вышла за кого-то другого, эти траты можно было бы избежать, но раз уж она выбрала Фан Муяна, деваться было некуда. Тем более зять оказался куда перспективнее, чем они думали.
Мать, одной рукой подвигая Фан Муяну тарелки, другой вертела чертежи.
— Таких диванов на наших фабриках не делают, — засомневалась она. — Красиво, конечно, но справится ли плотник? Может, выберем что попроще?
— Я сам его сделаю, — спокойно ответил Фан Муян.
Очередная неожиданность заставила родителей замереть с открытыми ртами.
— Ты еще и мебель сам делать умеешь?! — в один голос воскликнули они.
Фэй Ни незаметно ткнула Фан Муяна под столом тупым концом палочек. Она ведь просила его о «лжи во спасение», но зачем так нагло врать? Если родители поверят, как он потом будет выкручиваться?
Но Фан Муян её «сигнала» не понял. Он лишь положил ей в миску кусочек рыбы, очищенный от костей.
— Держи, самая нежная часть.
Фэй Ни мысленно обозвала его дураком. Нужна ей его рыба… Она что, безрукая?
А Фан Муян тем временем скромно отвечал родителям:
— В деревне приходилось подрабатывать плотником, набрался опыта.
Его скромность только убедила стариков: парень — настоящий мастер. Покажи он эти таланты до свадьбы, они бы не так впечатлились — ведь у Фэй Ни тогда были женихи с готовыми квартирами и гарнитурами. Но теперь, когда «лодка уже отчалила», его умение работать руками стало для них настоящим подарком судьбы.
Мать, растрогавшись, посмотрела на него с жалостью:
— Сяо Фан, тебе ведь всего пятнадцать было, когда тебя в деревню отправили?
Её собственный сын тоже нахлебался горя в ссылке, но он уехал в двадцать. В год отмены экзаменов Фэй Тин заканчивал школу, и из-за избытка выпускников, которым не было работы в городе, их пачками слали «на перевоспитание». Но Фэй Тин для матери всё равно был ребенком, а пятнадцатилетний Фан Муян — и вовсе дитя.
— Да, — подтвердил он.
— Натерпелся там, бедный…
— Да нет, — улыбнулся он. — Жил как все. Не скажу, что было слишком тяжело. Просто… когда долго сидишь на одном месте без права уехать, чувствуешь себя несвободным.
Для матери его слова прозвучали как признание в нечеловеческих муках. Она тут же подложила ему еще овощей, надеясь хоть немного восполнить дефицит витаминов за прошлые годы.
— Очень вкусно готовите, — похвалил Фан Муян.
— Ешь на здоровье, сынок! Раз вашей квартиры еще ждать и ждать, поживи пока у нас. Я и постель вам новую справила, сегодня как раз на солнце просушила.
Мать долго готовила приданое. Фэй Ни спорила, говорила, что она «создает семью», а не «уходит в чужой дом», и вещи ей не нужны. К тому же — зачем шить тяжелые ватные одеяла в разгар лета? Но в мелочах ей пришлось уступить. Фэй Ни сама вызвалась сшить одеяла, лишь бы не видеть, как мать обливается потом над ватой в такую жару. Мать настояла на шелковом верхе. Из всего буйства алых и ярко-розовых тканей в магазине Фэй Ни выбрала спокойный имбирно-желтый отрез с белыми гардениями. Машинная вышивка была грубоватой, но если не приглядываться — вполне прилично. По вечерам Фэй Ни сама строчила пододеяльники, причем из грубого холста она сшила защитные чехлы, чтобы спрятать эту «цветочную роскошь». Мать ворчала: «Такая умная девка, а совсем не понимает, как фасад держать!», сорвала чехлы и выставила новенькие шелковые одеяла напоказ. Теперь это «свадебное ложе» красовалось в комнате Фэй Ни.
— Я бы с радостью остался здесь, чтобы каждый день есть вашу стряпню, — сказал Фан Муян.
Фэй Ни, уткнувшись в тарелку, снова ткнула его локтем. Тот, как и в прошлый раз, «не считал» намек и добавил ей еще рыбы.
— Но, — продолжил он, — я уже договорился насчет временного жилья. Люди ради меня постарались, неудобно теперь отказываться.
— Что ж, — вздохнула мать. — Если там не понравится — сразу возвращайтесь.
Когда речь зашла о банкете, Фан Муян согласился, но предложил подождать, пока им дадут квартиру. Мол, тогда и отметим «двойную радость». Истинная причина была в том, что денег на пир у него сейчас просто не было.
Родители Фэй Ни похвалили его за рассудительность.
В самом конце ужина Фан Муян с виноватым видом произнес:
— Мне очень жаль, что у нас пока нет своего гнездышка. В такой важный день нам с Фэй Ни придется переночевать в гостинице.
Старики переглянулись. Идея им понравилась. Комнатка Фэй Ни за занавеской была слишком тесной для двоих, да и звукоизоляции — никакой. Жить там молодоженам в одной квартире с родителями было бы неловко всем четверым.
Правда, в гостиницах требовали справки, да и найти отдельный номер было почти нереально.
Фан Муян заверил, что направление у него на руках. Номер — двухместный, кровати сдвинут и всё будет в лучшем виде.
Родители были в полном восторге от зятя — он превзошел их самые смелые ожидания.
Фэй Ни, которая ни о какой гостинице и слыхом не слыхивала, была категорически против. Но возражать при родителях не могла. Закончив ужин, она потащила Фан Муяна в умывальню — якобы помогать с посудой.
Мать незаметно пнула отца и что-то шепнула на ухо. Тот, сморщившись от боли, выдавил:
— Давай я помогу Сяо Фану, а ты поговори с мамой.
Вообще-то гостю, тем более зятю в первый день, не полагалось мыть посуду. Но матери нужно было успеть дать дочери наставления, пока те не уехали.
Когда мужчины вышли, мать затащила Фэй Ни в комнату, взяла за руки и начала шепотом объяснять «тонкости» предстоящей ночи. Ей и самой было неловко; будь вторая дочь свободна, она бы поручила это ей.
Фэй Ни вспыхнула до корней волос. Потерпев пару минут, она не выдержала:
— Мама, я всё знаю! Хватит, пожалуйста.
Мать подозрительно прищурилась: — Это откуда же ты «всё знаешь»?
Добавить комментарий