Когда семья Фэй осознала, что решение Фэй Ни непоколебимо, они начали готовиться к свадьбе и собирать приданое.
Сама Фэй Ни твердила, что в этом нет нужды — вещи всё равно некуда ставить. Но мать была непреклонна: она настояла на покупке парчи для чехлов на одеяла, потому что приданое у обеих дочерей должно быть одинаковым.
Когда выходила замуж вторая сестра, семья дала за ней два новых ватных одеяла: одно весом в восемь цзиней, другое — в шесть. Вата была свежесбитой, мягкой и пышной. К ним прилагались две пары подушек с наволочками и полотенцами. Фэй Ни тогда сама сшила сестре шторы и простыни из отбракованной ткани с её фабрики. Теперь же, когда дело дошло до её собственной свадьбы, Фэй Ни ратовала за жесточайшую экономию. Она собиралась перевезти на новое место свои старые постельные принадлежности. А Фан Муяну, когда он выпишется из больницы, тоже нужно было на чем-то спать. Фэй Ни решила за него: красота не важна, главное — функциональность. Она спросила сестру, нельзя ли снова достать по дешевке бракованную ткань, чтобы сшить Фан Муяну простыни и пододеяльники.
Мать первая возмутилась:
— Свадьба бывает раз в жизни! Как можно относиться к ней так пренебрежительно?
Фэй Ни промолчала, подумав про себя, что вовсе не факт, что этот брак — единственный. Но даже если и так, какая разница, как выглядит одеяло?
Она свалила вину на жениха:
— Мама, у Сяо Фана специфический вкус. Он считает парчу слишком «девчоночьей». Ему подавай что попроще, грубый холст, например. А мне и моих старых вещей хватит.
— Сам гол как сокол, а еще и привередничает!
— Если я не выйду за него, мне не видать квартиры, — защищала Фэй Ни свой выбор. — Мама, давайте просто пообедаем всей семьей в день регистрации, и хватит на этом. Никакой подготовки не нужно.
Мать окончательно вышла из себя:
— «Не нужно»?! Хотите вы этого или нет, а я всё сделаю как положено! Моя дочь ничем не хуже других, и я не допущу, чтобы твоя свадьба была такой убогой. Люди ведь засмеют!
Фэй Ни понимала: мать с самого начала копила в себе обиду, считая, что дочь идет на унизительный компромисс, и теперь этот гнев прорвался наружу.
Она налила матери чаю и мягко улыбнулась:
— Квартиру еще не дали, вещи просто некуда ставить. Когда придет время переезда, я обязательно приду к вам просить денег на обстановку — тогда и потратитесь вволю. К тому же брат в этом году вернется, наверняка тоже жениться надумает. Придется экономить каждую копейку.
Мать хлопнула себя по бедрам:
— Ты ведь так спешишь со свадьбой только ради брата, верно?
— С братом это никак не связано, — отрезала Фэй Ни.
Мать не поверила и лишь горестно вздохнула:
— Ох, Ни-ни… Куда же ты так торопишься? Жизнь-то длинная, выбирать надо с умом.
— Я выбрала. Фан Муян — отличный парень.
Вторая сестра всё же раздобыла для Фэй Ни отрез превосходной ткани, чтобы та сшила себе платье на день торжества. Несмотря на лозунги об экономии, семья Фэй считала, что банкет необходим: либо в заводской столовой, либо пригласить повара из ресторана на дом. Свадьба без пира для них была немыслима. Фэй Ни же настаивала: раздать коллегам конфеты — и дело с концом.
Родители смирились с кандидатурой Фан Муяна, но не с отсутствием праздника.
— И дом надо привести в порядок, — ворчала мать. — С этой спешкой даже стены не успели побелить.
— Пусть Сяо Фан и белит, — подал голос отец. — Пока квартиру не дадут, ему всё равно придется жить у нас. Пусть хоть какую-то пользу семье принесет.
— Он не будет здесь жить, — быстро возразила Фэй Ни.
— А где же ему жить? Неужто женатый человек в больничной палате останется?
— Он что-нибудь придумает.
В крайнем случае, перекантуется в цеху или в подсобке, пока не дадут жилье. В их конурке ему просто не было места.
— Что он придумает? Было бы что придумывать — не торчал бы в больнице до сих пор. Ни-ни, послушай: брак — это не повод для упрямства. Мы не в восторге от твоего выбора, и если ты передумаешь сейчас — мы только поддержим. Но если твердо решила идти до конца, мы должны принять его по-человечески. У нас есть сбережения, мы поможем. Банкет будет. И жить он будет здесь — не гоже мужу по углам скитаться. Нельзя выходить за человека и презирать его одновременно, иначе ты сама окажешься в проигрыше.
Фэй Ни всегда была «золотым ребенком», родители её почти никогда не критиковали. Но стоило ей заговорить о замужестве, как у них нашлась целая гора претензий к её поведению.
Но как объяснить родителям главное? Она ни при каких обстоятельствах не собиралась делить с Фан Муяном постель. Её «комната» была, по сути, половиной комнаты, где помещалась только кровать и два сундука, стоящих один на другом. Эти сундуки заменяли ей шкаф, тумбочку, туалетный столик и письменный стол. Свободного места практически не оставалось — даже матрас на полу расстелить было негде. Кровать, правда, была широкой: когда-то на ней спали мать с двумя дочерьми. Потом брат уехал в деревню, мать перебралась к отцу за перегородку, и на кровати остались Фэй Ни с сестрой. Теперь она была там одна. Когда брат приезжал в отпуск, он спал на раскладушке во внешней комнате. Эту кровать Фэй Ни не собиралась делить с Фан Муяном.
Но сказать это родителям она не могла. Придется просить Фан Муяна, чтобы он сам их убедил.
…
Фан Муян вернулся в город в том самом рванье, которое собирался выбросить еще два года назад. После поездки у него не осталось ни копейки денег, исчезли и сухое молоко с американской смесью, и даже сменная одежда, которую собрала ему Фэй Ни. Больше того — он продал даже ту одежду и обувь, в которых уехал! Он сдал в сельскую комиссионку всё: одеяла, старые куртки, весь скарб, нажитый за годы ссылки. На вырученные деньги он купил лесоматериалы. В тех краях были густые леса, и дерево стоило в разы дешевле, чем в городе. Он выбрал отличную древесину для будущей мебели. Оформив все документы и оплатив доставку дерева поездом, он остался буквально без гроша. Перед отъездом он раздал остатки пирожных и конфет деревенским ребятам и знакомым чжицинам.
Узнав, что он женится, ребята из его отряда в складчину купили ему пару толстых красных свечей. С этими свечами и мешком батата, подаренным крестьянами, Фан Муян пустился в обратный путь.
Билет он смог купить только без места. Летний вагон напоминал бочку с помоями, источающую все мыслимые и немыслимые запахи. Это зловоние пропитало Фан Муяна насквозь.
Поезд прибыл в восемь утра. Не заходя перекусить, Фан Муян сразу помчался в Комитет по делам молодежи. Сотрудница узнала его, только когда он ослепительно улыбнулся — вид у него был как у беженца после артобстрела. Она участливо спросила, не ограбили ли его, но парень лишь промолчал. Фан Муян был даже благодарен своему амбре: желая поскорее избавиться от пахучего посетителя, чиновники оформили все документы с невероятной скоростью.
Получив заветную справку, Фан Муян понял, что до конца смены Фэй Ни еще далеко. Он заскочил в больницу, выудил то самое шерстяное пальто, что она ему купила, и тут же отнес его в комиссионку. Пальто было новым, но цена за подержанную вещь была куда ниже магазинной. Фан Муяну было не до торгов — ему позарез нужны были деньги на еду и приличную одежду.
Поскольку талонов на ткань у него не было, он купил в той же комиссионке чистую рубашку и брюки, после чего отправился в общественную баню. Из бани вышел уже совсем другой человек.
Снова заглянув в комиссионку, он попросил показать ему мебель. Старинные резные кровати, бархатные диваны, столы из красного дерева и нанму (фиби) продавались здесь за бесценок — меньше десятой части их истинной стоимости. Но эта роскошь совершенно не подходила для их будущей каморки и не могла служить образцом.
Он задержался у музыкальных инструментов. Увидел скрипку, очень похожую на его прежнюю, и попросил разрешения попробовать. Сыграл полмелодии. Спросил продавца, нельзя ли придержать инструмент для него. Тот ответил, что без проблем — сейчас такие вещи почти никто не покупает. Слово за слово, продавец упомянул, что к ним часто заходит одна девушка лет двадцати поиграть на пианино, но после того, как её кто-то узнал в прошлом месяце, она больше не появлялась.
Там же пылились горы старых пластинок. Фан Муян отметил, что комиссионные магазины имеют законное право торговать «старьем» и даже наслаждаться им «в целях критики». В магазине почти не было посетителей, и парень поставил пластинку Баха. В прошлый раз он слушал эту музыку десять лет назад. Он вспомнил о своих пластинках, оставшихся у Фэй Ни — слушает ли она их сейчас?
Выйдя из магазина, Фан Муян купил часы и браслет. Оба предмета стоили копейки: часы были сломаны и вряд ли подлежали ремонту, а нефритовый браслет никто не рисковал носить в такие времена, так что цена на него была бросовой.
…
Фэй Ни снова увидела его у ворот фабрики. Все эти дни она жила в напряженном ожидании: если не пожениться сейчас, квартира уплывет из-под носа. Увидев Фан Муяна, она не выдержала и рассмеялась от облегчения. Но тут же спохватилась и приняла серьезный вид.
— Справку достал?
— Достал. Завтра можем официально стать мужем и женой.
Фэй Ни была так рада, что сама предложила сходить в ресторан.
— Давай лучше в кино, как договаривались, — предложил он.
— Давай.
Она привычно уступила ему руль велосипеда и уселась на багажник. По дороге попросила остановиться у магазина и купила два батона.
В парке как раз начинались показы трех фильмов одновременно. Фэй Ни не планировала поход в кино, поэтому не взяла газету, чтобы сесть. Фан Муян нашел кирпич, тщательно обтер его и усадил девушку, а сам устроился на траве рядом. Они сидели в тишине и жевали хлеб.
Фэй Ни отломила половину своего батона и протянула ему:
— Я столько не съем. Фан Муян совершенно естественно взял хлеб, даже не потрудившись сказать «спасибо».
Добавить комментарий