Цзюй Хуа узнал своего шурина в поезде первым, а вот его «внутренний брат» его не признал.
Цзюй Хуа только что пересел с одного состава на другой. У них с Фан Муяном были разные пункты отправления, но конечная станция — одна.
При посадке какой-то здоровяк, отчаянно пробиваясь вперед, наступил на ногу молодой девушке. Вместо извинений он лишь обругал её за медлительность, мешавшую его продвижению. Работая локтями, он расталкивал толпу, чтобы никто не смел к нему приблизиться. Девушка, вскрикнув от боли, совсем потеряла желание лезть в вагон и осталась стоять на перроне с обиженным лицом.
Ругань здоровяка была такой грязной, что даже бывалые мужики морщились. Единственным человеком, который в этом хаосе уступил девушке дорогу, была Му Цзин — но сейчас речь шла о другом поезде и другом брате.
Здоровяк уже почти запрыгнул в тамбур, когда чья-то нога ловко подсекла его сзади. Громила едва не растянулся на грязном полу во весь рост. Цзюй Хуа, не изменившись в лице, прошел мимо упавшего и чинно занял свое место.
В последний момент верзила всё же вскарабкался в вагон. Он понимал, кто его обидчик, но, здраво оценив физическую мощь противника, предпочел не связываться. Свою злость он снова выместил на той самой девушке, на которую наступил. Он уже открыл рот, чтобы разразиться новой порцией брани, как вдруг — по чистой «случайности» — рухнул перед ней на колени.
— Друг, даже если ты признал свою вину, не стоит соблюдать эти старорежимные церемонии, — раздался насмешливый голос. — У нас на дворе новые времена. Вполне достаточно простого извинения и поклона.
Фан Муян небрежно убрал ногу и, не теряя времени, принялся набрасывать в блокноте контуры коленопреклоненного грешника.
На прошлой станции Муян заметил в углу молодую женщину с ребенком лет трех. Они стояли, и мать, полузакрыв глаза от усталости, всё никак не решалась уснуть. Он уступил им свое место, а сам перебрался в угол — рисовать.
Девушка, перед которой извинился (пусть и вынужденно) обидчик, решила, что здоровяку просто не везет, и поблагодарила Муяна за то, что тот «восстановил справедливость».
Муян в этот момент подумал о Фэй Ни: «Надо будет научить её паре приемов самообороны, а то ведь обидят где-нибудь на улице…».
…
Цзюй Хуа сидел в последнем ряду вагона, а Муян, втиснувшись в угол, продолжал рисовать.
Два года назад Цзюй Хуа видел лицо Муяна в газете — ту вырезку ему показала Му Цзин. Сейчас он вспомнил, что его жена только при упоминании брата выглядела по-настоящему гордой. Художник и не подозревал, что его брак с Фэй Ни наполовину состоялся благодаря этому человеку в очках.
Муян рисовал портрет старика, сидевшего напротив. Цзюй Хуа, наблюдая за движениями карандаша, невольно признал: Му Цзин хвалила брата не из родственных чувств — талант был очевиден. Для Цзюй Хуа в портрете всегда была важна анатомическая точность и костная структура, но работа Муяна заставляла забыть о подобных скучных материях. И всё же его комментарий прозвучал чисто профессионально:
— Слишком акцентированы надбровные дуги для такого типа лица.
Муян обернулся и улыбнулся:
— Вы ведь врач? Отлично разбираетесь в строении черепа.
Цзюй Хуа не стал отрицать.
Муян вгляделся в его черты. Это лицо удивительно напоминало того человека, которого описывала Фэй Ни.
— Куда путь держите?
Оказалось, им по пути.
…
Старый Фан, проходя по спальному вагону, внезапно увидел знакомое лицо. Это был его зять. Он выглядел «по-фановски» — даже в поезде был занят работой. Но Цзюй Хуа заметно похудел и словно обветрился, стал резче в чертах.
Заметив, что зять его не видит, Старый Фан деликатно кашлянул, ожидая, что тот сам его окликнет. Когда первый «кхе-кхе» не помог, пришлось повторить несколько раз, пока Цзюй Хуа наконец не поднял головы.
Из разговора выяснилось, что зять весь последний год провел в отдаленном районе, помогая местной медицине, и только на этой неделе завершил миссию. Му Цзин в письмах ни словом об этом не обмолвилась. Отец был уверен, что супруги живут в одном городе, а прошлый визит зятя считал короткой командировкой. Узнай он раньше, что дочь живет одна со свекрами, пока муж в разъездах, он бы давно выхлопотал ей перевод. Раз зять оказался рядом, Старый Фан сразу перешел к делу: предложил перевести его поближе. Он был уверен: Цзюй Хуа согласится.
Свою дочь он знал как облупленную: Му Цзин любила мужчин, которые её слушались. Тех, кто перечил, она в своей жизни не задерживала.
Цзюй Хуа не сказал ни «да», ни «нет», лишь спросил:
— А что думает сама Му Цзин?
Старый Фан пустился в рассуждения о том, как дочь тоскует по родительскому дому и как мечтает воссоединиться с семьей. Он упомянул и их огромную квартиру, которая «простаивает зря», и то, как Муян с невесткой ждут сестру с зятем. В рассказе отца Му Цзин была идеальной дочерью и сестрой, окруженной всеобщей любовью.
— Кстати, Муян тоже в этом поезде. Помнится, он очень хвалил фотоаппарат, который ты ему подарил в прошлом году, — с ним и поехал на этюды.
Цзюй Хуа не помнил, чтобы дарил шурину камеру. Зато помнил перьевую ручку, которую получил от него в подарок — её привезла Му Цзин во время их последней встречи.
С прошлого года Цзюй Хуа ни разу не был дома. Почти год он проработал в госпитале, до которого нужно было ехать поездом больше двадцати часов. Миссия по поддержке тыловых районов свалилась внезапно. Бабушка поправилась, дома было кому присмотреть за хозяйством, а он, как человек «без обузы», был идеальным кандидатом для добровольцев.
В день отъезда он отправился на вокзал прямо из операционной, на рассвете. Попрощался со всеми накануне — кроме Му Цзин, которая допоздна застряла в лаборатории. Их графики постоянно не совпадали: либо он на дежурстве, либо она в институте. Даже живя в одном городе, они виделись редко. О разводе никто не заговаривал — на оформление бумаг тоже требовалось время, которого ни у кого не было.
Приехав на новое место, он отправил жене короткое письмо: предложил ей еще раз серьезно обдумать их отношения. Выбор он оставлял за ней, обещая принять любое решение.
Попроси она развода в трудные времена — он бы не отпустил. Но сейчас Му Цзин больше не нуждалась в защите семьи Цюй. Эта поездка в глушь лишь усложнила процесс развода, хотя он этого и не планировал. Если она не захочет ехать к нему ради выяснения отношений — значит, и решимости разорвать узел у неё нет.
Му Цзин на письмо не ответила.
Они встретились только после Праздника середины осени. Она приехала к нему по пути от родителей. Когда Му Цзин вошла в его ординаторскую, он как раз начинал операцию. Спустя пять часов он вышел к ней — измотанный, свинцовый от усталости. Ему сказали, что жена ждет в его комнате. Он шел медленно, уверенный, что сейчас услышит слово «развод».
Но, открыв дверь, он увидел жену за столом. Она что-то сосредоточенно вычисляла. Даже здесь она не переставала работать.
Услышав скрип двери, Му Цзин поднялась. Они долго смотрели друг на друга, не отводя глаз. Она сказала, что видела родителей и те хотят, чтобы она вернулась.
Цзюй Хуа вымыл руки, в воздухе повис запах мыла. Он налил ей воды. При передаче стакана их пальцы на миг соприкоснулись.
— Что ты об этом думаешь? — спросила Му Цзин.
— Ты, должно быть, голодна, — уклонился от ответа Цзюй Хуа. — Тут рядом открыли неплохой ресторанчик.
Он взял её пальто со спинки стула и набросил ей на плечи.
О своем решении он уже написал в письме: он примет любой её выбор. Тот конверт был последней версией — до этого он исписал десятки страниц, которые в итоге сжег. Пепел давно развеял ветер.
— Давай поедим здесь. Я привезла лунные пряники. — Му Цзин достала сверток, перевязанный бечевкой. Настоящие, со вкусом родного города. Она аккуратно разрезала два пряника пополам своим перочинным ножом и протянула ему половинку.
Так они и сидели в тишине, медленно жуя тесто с начинкой.
…
Голос Старого Фана вернул Цзюй Хуа в реальность. Тесть взахлеб рассказывал о наградах сына на выставках и о том, как Муяну «плевать на все эти регалии». Старик вспоминал, как гонял сорванца в детстве, но тут же подчеркивал: «На людях я о нем худого слова не молвил!». После успехов сына он перешел к его личным качествам: как тот заботлив с женой — Фэй Ни полетела самолетом, а он трясется в общем вагоне. Старый Фан читал зятю целую лекцию о традициях уважения к женщинам в семье Фан. О том, что сын купил отцу билет в СВ, а сам остался в «жестком» вагоне, старик умолчал — не хотел, чтобы зять был слишком уж послушным сыном своему отцу.
Цзюй Хуа вычленил из этой тирады главное: вся семья Фанов в сборе и все едут к ним.
К Цзюй Хуа подошли родственники его пациента, которых он когда-то выручил, чтобы поблагодарить. Он вежливо кивнул и, взглянув на часы, сказал, что ему пора в свой вагон. Старый Фан, узнав номер, воскликнул: «Какое совпадение! Твой брат едет там же!». Они пошли искать Муяна вместе, но в углу вагона его не оказалось. Какая-то девушка, узнав Старого Фана по описанию, протянула ему записку: «Человек, которого вы ищете, велел передать это вам».
Прочитав бумажку, Старый Фан едва не лишился чувств: этот «несносный паршивец» на прошлой станции выбрался из вагона и залез на крышу поезда. В записке было сказано: «Встретимся на конечной». В этот самый миг Фан Муян сидел на крыше, подставив лицо ветру и глядя на облака. Он думал о том, что Фэй Ни уже, должно быть, приземлилась.
Раз сына на месте не было, Старый Фан обратил всё свое красноречие на единственного слушателя — зятя. Он рассказывал о рождении Му Цзин: как он, молодой отец, одаривал врачей и медсестер подарками, как на месяц дочери опубликовал в газете эссе о чувствах родителя… Память у Старого Фана была отменная, и он начал декламировать ту статью наизусть…
…
Фэй Ни и госпожа Му прилетели первыми. Му Цзин встречала их на машине, которую прислал старик Цюй. Свекор планировал сразу отвезти гостей к себе на обед, но госпожа Му мягко отказалась: она настояла на гостинице, решив, что официальный визит к сватам состоится позже.
Мать рассказала дочери о планах отца по переводу. Му Цзин понимала: если мать не возразила, значит, план уже в действии. Старый Фан верил, что всё решает сам, но на самом деле его воля всегда проходила через «фильтр» его жены. Было очевидно: мама хочет, чтобы дочь вернулась.
Фэй Ни, видя, что матери и дочери нужно поговорить, сослалась на неоконченный перевод и ушла в соседний номер. За эту книгу она должна была получить приличный гонорар — хватит на то, чтобы один раз роскошно прокатить Муяна на самолете. Просто так, ради каприза.
— Я пока не планирую переводиться, — твердо сказала Му Цзин матери, когда дверь за Фэй Ни закрылась. — Ради Цзюй Хуа? Твой отец уже нашел и для него место в центральной клинике.
Добавить комментарий