«Озлобленная жена, не в силах терпеть издевательства мужа-полицейского, совершила убийство и самоубийство», «Крошечная дочь стала свидетелем трагедии: психика ребенка неминуемо пострадает», «Мы обязаны признать проблему домашнего насилия»… Газетные вырезки хранили всё: даты, имена, адреса. Тексты сопровождались детальными фотоматериалами.
В те времена новости подавались беспристрастно и сжато, без лишних прикрас. Это была чистая, стопроцентная правда.
Лицзы подняла голову. Глаза её были красными от лопнувших сосудов, лицо — припухшим. Решение семьи скрывать правду до сегодняшнего дня было единственно верным: несколько лет назад Лицзы просто не смогла бы этого принять.
Впрочем, и сегодня принять это было почти невозможно. Но она была обязана встретиться с прошлым лицом к лицу.
В тот миг, чувствуя безграничную любовь семьи Чжу, Лицзы решила вытравить из своей души последнюю каплю ненависти.
На рассвете она вышла из комнаты и увидела родителей и сестру. Они пили кофе, чтобы взбодриться после бессонной ночи.
— Папа, ты всё еще здесь? — удивилась Лицзы.
— Он не мог оставить тебя одну, — ответила госпожа Чжу.
— Тогда переезжай обратно к нам, — предложила Лицзы отцу.
Лихэ вмешалась:
— Лицзы, не лезь в их дела.
Лицзы опустила голову:
— Я всё поняла. Все эти годы вы старались любить меня чуточку больше.
— Вовсе нет, — возразила госпожа Чжу. — Когда ты капризничала, тебе влетало наравне со всеми.
— Вы замечательные родители.
Лихэ тихо попросила:
— Пообещай, что мы будем жить как раньше. Без надрыва и без чувства неполноценности.
— Сестра права. Я останусь собой.
Лицзы мужественно продолжала терапию. Иногда она кричала от боли, иногда смеялась в эйфории. Через три месяца наступило затишье, сменившееся депрессией.
— По утрам не хочется вставать.
— Тогда поспи подольше.
— Нет, я имею в виду — лучше бы вообще не просыпаться. Вчера в новостях говорили о выпускнике, который разбился на машине. Я подумала: «Милый, поверь, ты не так уж много потерял».
Лихэ решила сменить подход:
— Я познакомлю тебя с доктором Сун Цзао. Она вернулась из Америки с новыми методиками.
— Я знаю эти методы, — отозвалась Лицзы. — Ударные дозы препаратов, превращающие человека в овощ. Пациент больше не грустит, но он больше ничего не чувствует. Сидит и глупо улыбается. Это страшно.
— Сун Цзао — большой специалист.
Доктор Сун оказалась женщиной средних лет. Лицзы мгновенно прониклась к ней уважением. Сун Цзао выглядела именно так, как хотелось бы выглядеть в сорок: элегантно, модно, но вне времени. Она не закрашивала седую прядь у виска и не скрывала морщинок в уголках глаз.
— Моя главная печаль в том, что я плохо знаю родной язык, — призналась доктор Сун. — Я родилась в Штатах и не понимала, какой это груз.
— Не беспокойтесь, — ответила Лицзы. — Кто в наше время знает китайский в совершенстве? Пять тысяч лет любви и обид… Мы просто стараемся, как можем.
Доктор Сун рассмеялась: — Какая интересная пациентка.
Лицзы поинтересовалась, замужем ли она. Оказалось, у доктора трое взрослых детей и трехлетний внук. Лицзы была поражена: многие современные женщины, едва достигнув кресла начальника отдела, полностью отказывались от личной жизни, а Сун Цзао успевала всё.
— У тебя нет работы и нет мужчины, — констатировала Сун Цзао. — И не нужно спешить. Не делай поспешного выбора.
Лицзы вдруг стала очень разговорчивой. Она спрашивала о среднем возрасте, о старости, о том, есть ли впереди хоть какая-то надежда.
— Мудрость приходит с годами, — утешала врач.
— Не всегда. Некоторые с годами только глупеют и становятся невыносимо шумными.
— Тогда будь тише. Не жалуйся и ничего не объясняй.
Лицзы задумалась:
— Да, тишина. Чем тише, тем лучше. Когда я умру, пусть не будет некрологов и церемоний. Пусть прах развеют там, где никто не узнает.
— О, — заметила Сун Цзао, — прямо как Эйнштейн.
Доктор предложила Лицзы стать волонтером в организации «Противостояние домашнему насилию».
— У каждой женщины своя судьба, — пессимистично заметила Лицзы.
— Характер управляет судьбой, — отрезала Сун Цзао. — Ты — не персонаж трагедии.
Лицзы начала вести лекции. Она приводила поразительные цифры: в США 32% женщин зарабатывают больше мужей, но при этом выполняют 75% работы по дому. Она объясняла, что высокая зарплата женщины статистически снижает риск развода на 60%.
— Всё дело в деньгах! — восклицали слушательницы.
— Вывод прост, — говорила Лицзы. — Чтобы брак был здоровым, женщине прежде всего нужна стабильная и перспективная работа. Счастье должно быть в ваших руках.
Вскоре доктор Сун предложила ей поездку в Танзанию вместе с миссией «Врачей без границ».
— Нам нужен сопровождающий журналист.
Лицзы колебалась, но семья поддержала её. Лихэ собрала ей аптечку и дала наставления:
— В Танзании люди страдают от одной главной болезни. Это бедность.
В Африке Лицзы тенью следовала за врачами, записывая всё в ноутбук. Весь её накопленный багаж знаний о мире рассыпался в прах, стоило ей войти в лагерь.
— Запах смерти, — прошептала Сун Цзао.
На крышах сидели огромные грифы, наблюдая за играющими детьми, словно присматривая себе следующий ужин. Лицзы содрогнулась. Здесь не было музыки, искусства или любви — только борьба за вдох. Здесь она впервые начала спать без кошмаров. Она забыла про брошь в виде сердца с кинжалом.
Она подружилась с шестнадцатилетней Заи, которую выгнали из дома и муж, и родители из-за осложнений после родов.
— Семья считает меня бесполезной, — шептала Заи.
Лицзы пыталась её утешить, но вдруг заметила, как мухи ползают по губам девушки. Заи тихо ушла из жизни. В тот миг Лицзы решила навсегда оставить свои личные обиды в прошлом. На фоне этой трагедии её собственные беды казались ничтожными.
На обратном пути в самолете Лицзы, от которой пахло лагерем и потом, пересадили в первый класс из-за жалоб соседей. Пожилой джентльмен в соседнем кресле, услышав историю Заи, тут же выписал чек на 10 000 долларов для помощи фонду.
Дома Лицзы первым делом приняла ванну с маслом гардении.
— Я прошла три стадии, — сказала она сестре. — Гнев, отрицание и, наконец, принятие.
— Бедная моя Лицзы, — вздохнула Лихэ.
— Сестра, ты должна любить меня еще сильнее.
— Лицзы, будь ты хоть героем, хоть гусеницей — я всегда буду любить тебя.
На следующей лекции Лицзы рассказывала историю Заи. Весь зал плакал.
— Женщины в третьем мире не глупы. Им просто нужно образование и права, — говорила она.
Когда слушатели начали расходиться, Лицзы заметила женщину в темном углу зала. Та подошла к ней, пряча взгляд:
— Можно ли сделать пожертвование?
— Конечно, я дам вам контакты фонда…
Лицзы подняла глаза и замерла. Перед ней стояла Чжао Сяолань. Она была беременна, но выглядела изможденной и бледной.
— Лицзы, я хочу поговорить.
— Нам не о чем говорить, Сяолань. В этом мире есть друзья, а есть враги.
— Можно ли стать друзьями?
— Зачем так усложнять? — Лицзы направилась к выходу.
— Лицзы! — в отчаянии крикнула Сяолань. — Ван Чжичэн бьет меня.
Лицзы остановилась.
— Ты ведь носишь ребенка.
— Он дает мне пощечины и толкает. Пожалуйста, помоги мне.
Лицзы посмотрела на неё с глубокой, почти отстраненной печалью. Она увидела в Сяолань отражение своей биологической матери, отражение всех тех жертв, чьи истории она изучала.
— Я не могу вмешаться в твою жизнь, Сяолань, — тихо сказала Лицзы. — Но я дам тебе номер телефона. Это офицер, который занимается случаями домашнего насилия. И визитку хорошего психолога.
Лицзы положила карточки на стол и вышла на улицу. Дышалось легко. Прошлое больше не имело над ней власти. Любовь, которая «медленно убивала её», наконец-то умерла сама, оставив место для чего-то более важного — для самой жизни.
Добавить комментарий