Лицзы с каменным лицом произнесла:
— Мне нужно переодеться.
Женщина-полицейский последовала за ней в спальню и наблюдала, как она надевает рубашку и брюки. Увидев на столе вырезки из газет, полицейская спросила:
— Вы та самая известная журналистка Чжу Лицзы? Я обожаю ваши интервью.
В её голосе звучало недоверие — она не могла поверить, что уважаемый литератор, которой она восхищалась, стала объектом срочного интереса полиции.
Лицзы холодно ответила:
— Мне нужно связаться с моим адвокатом.
Она позвонила адвокату Юй:
— Пожалуйста, сообщите Лихэ, что меня везут в центральный полицейский участок.
Когда Лицзы прибыла в участок, адвокат Юй уже ждала её. Она подошла и крепко сжала руку Лицзы:
— Не бойся.
Лицзы шепотом пересказала ей всё, что произошло. Адвокат Юй заметно изменилась в лице, но сейчас было не время для упреков.
Полицейский сказал:
— Чжу Лицзы, Ван Чжичэн подвергся нападению с использованием электрошокера. У него произошла остановка сердца, после реанимации его состояние оценивается как критическое. В руке Ван зажал украшение, которое его невеста опознала как ваше. Нам нужны ваши показания.
Полицейский предъявил фотографию:
— Эта брошь принадлежит вам?
Лицзы кивнула. Это было то самое сердце, пронзенное кинжалом.
— Чжу Лицзы, невеста Вана, Чжао Сяолань, утверждает, что вы неоднократно искали встречи с ней. Это правда? Почему вы добились судебного запрета против господина Вана, но сами начали преследовать его невесту?
Лицзы хранила молчание. В этот момент в участок поспешно вошла Чжу Лихэ. Адвокат Юй немедленно отвела её в сторону, и они начали что-то лихорадочно обсуждать.
В течение всего процесса Лицзы не проронила ни слова. Она сидела тихо, словно всё происходящее её не касалось. В участке было шумно, люди входили и выходили, и Лицзы с интересом наблюдала за этой человеческой суетой: как полиция допрашивает свидетелей, как адвокаты, вытирая пот, ведут переговоры с прокурорами…
Наконец адвокат Юй договорилась об условиях с властями и подала Лицзы знак. Но в этот момент в главный зал ворвался человек.
Это была Чжао Сяолань. Она полностью утратила свою обычную элегантность: воротник расстегнут, волосы растрепаны. Она закричала:
— Ты! Зачем ты подставила Чжичэна? Ты намеренно спровоцировала его, заставила подойти к тебе, чтобы убить!
Лицзы подняла голову. Сяолань продолжала неистово ругаться:
— Анонимные письма ведь тоже ты писала? Знай, твой ядовитый план не сработал. Чжичэн пришел в сознание, он миновал кризис. Ты нас не разрушишь, мы не расстанемся. Чтоб ты сдохла!
Адвокат Юй подошла, чтобы разнять женщин. Все в участке обернулись, предвкушая зрелище. Лица людей выражали возбуждение — им было всё равно, кто победит, лишь бы они начали кататься по полу в драке.
Лицзы по-прежнему молчала. Она глубоко раскаялась. В этот миг её рассудок прояснился. Она поняла, что дала врагам повод для радости, а близким — повод для боли. Она слишком перестала ценить себя.
Она попыталась встать, покачиваясь, но внезапно в глазах потемнело, ноги подкосились, и она рухнула вперед.
Чжао Сяолань с криком отпрянула, даже не попытавшись подхватить её. Лицзы ударилась о край стального стола. Раздался глухой звук, лоб разбился, и кровь хлынула ручьем.
Лицзы упала навзничь. В полузабытьи ей почудилось, что кто-то шепчет ей на ухо: «Медленно убивает тебя, медленно убивает…»
Кто-то крикнул: «Это она притворяется, чтобы вызвать жалость!»
Лицзы закрыла глаза. Ей хотелось уйти туда, где тихо и мирно. Она издала тяжелый вздох и отключилась.
Проснулась она в больнице. Голова была забинтована, к запястью тянулись трубки капельницы. Она услышала чей-то плач и узнала голос матери.
— Мама, мама, — через силу позвала она. — Не плачь.
— Очнулась! Она очнулась! — послышались радостные возгласы.
— Мама… — Лицзы была полна раскаяния.
Лихэ прижала ладонь к губам сестры:
— Ничего не говори. Всё действительно осталось в прошлом. Забудь обо всем и выздоравливай.
Лицзы смотрела на сестру, и слезы катились по её лицу.
— Ван Чжичэн не будет выдвигать обвинения, конечно, на определенных условиях. Ты тоже не подашь на него жалобу. На этом ставим точку. Отныне вы чужие люди.
Лицзы тихо спросила:
— Вы всё еще любите меня?
— Лицзы, подними голову и слушай: я и мама любим тебя, будь ты хоть героем, хоть последним трусом.
«Трусом…» — Лицзы слабо улыбнулась.
— Лицзы, тебе придется пройти курс лечения у меня.
Лицзы вздохнула:
— Я понимаю. У меня проблемы с психикой.
— Ты всегда была проницательной, ты справишься, — утешила её Лихэ.
— А Ван Чжичэн… его выписали?
— Кто? — переспросила Лихэ. — О ком ты говоришь? Мы не знаем такого человека.
Лицзы замолчала. Спустя время она сказала:
— Хочу грейпфрутового сока.
— Я принесу тебе яблочный.
Днем пришла Хуэймин. Глядя на Лицзы, она была полна эмоций:
— Лицзы, внешне ты кажешься спокойной, но внутри у тебя глубокая рана.
— Скажи мне, как Ван Чжичэн?
— Я не знаю такого человека, — твердо отрезала Хуэймин.
Лицзы продолжала допытываться:
— Он выздоровел? Его выписали?
— Я не понимаю, о чем ты.
Тут вошла Баочжэнь, тайком пронесшая розовое шампанское. Она разлила его в пластиковые стаканчики и раздала подругам.
— Жизнь полна стресса, — сказала она. — В Токио владелец лавки за пять лет родил четырех сыновей. Он не понимает, почему в императорской семье 47 лет не рождались мальчики.
Хуэймин добавила:
— Куньжун хочет, чтобы я уволилась.
— Они все такие. Неважно, женятся они на физике или на главе полиции, в итоге хотят, чтобы женщина осела дома ради семьи.
— Приятно, когда дома кто-то встречает тебя приветствием, — заметила Хуэймин.
— Карьера для женщины — это тоже достижение всей жизни, — возразила Баочжэнь. — А дети плачут и зовут маму. Мои подруги жалуются, что утром не могут выйти из дома.
Лицзы молчала. Дети, плач… в её сознании всё путалось.
— Лицзы устала, дайте ей отдохнуть.
Вошла медсестра, подозрительно посмотрела на них:
— Что вы пьете?
— Грейпфрутовый сок, — ответила Хуэймин.
Никто из них не был «паинькой». Они давно крутились в этой жизни, пробивая себе путь трудом, и у каждой была своя хватка. Трудно представить, смогут ли они превратиться в кротких домохозяек.
На следующее утро Лицзы выписали.
Лихэ сказала ей:
— Мама не знает всей правды, не расстраивай её.
— Понимаю. Я окончательно пришла в себя.
— Отправлять тебя хоть за полярный круг бесполезно. Побег — не выход.
Лицзы улыбнулась. Но ведь все вокруг твердят, что не знают Ван Чжичэна — разве это не побег?
Она вернулась жить к матери. Лихэ велела ей приходить в клинику каждое утро к десяти.
— Давай лучше в три дня, — предложила Лицзы.
— Нет. Ты должна заставить себя вставать по утрам. Лучше поспишь днем.
Мать готовила ей легкую еду пять раз в день и заваривала китайские травы для успокоения нервов. Весь дом пропах лекарствами.
Утром Лицзы пришла к сестре.
— Этот бархатный диван очень удобный, ложись и расслабься, — сказала Лихэ.
Лицзы укрылась пледом.
— Твои прошлые поступки были верхом глупости, — начала Лихэ.
— Да… — спокойно согласилась Лицзы. — Причинять боль себе, пытаясь ранить другого еще сильнее.
— Видимо, удар лбом об стол наконец прояснил твои мозги.
Лицзы горько усмехнулась:
— Почему у Хуэймин и Баочжэнь нет таких трагедий?
— Они умнее тебя. Они знают, как обходить острые углы. А ты — бытовой идиот, не видишь зла в людях.
— Может, мне суждено было пройти через это.
Внезапно тучи закрыли солнце, и в кабинете стало темно.
— Лицзы, — тихо спросила сестра, — в твоих снах всё еще появляется та маленькая комната и мать с дочерью?
— Да, сестра. Я много раз тебе об этом говорила.
— Давай найдем причину.
Лицзы вдруг испугалась:
— Сестра, почему они в моем подсознании?
— Они были героями новостей. Некоторое время назад ты была слишком погружена в тему домашнего насилия.
— Сначала я тоже так думала. Но сон повторяется раз за разом, и детали становятся всё четче.
— Сознание — как кисть художника: каждый раз добавляет детали.
— Однажды от нечего делать я нарисовала эту комнату. Хочешь взглянуть?
— У тебя рисунок с собой? — удивилась Лихэ.
— Всё в моем личном ноутбуке.
Лицзы достала компьютер, подключила его к принтеру и распечатала изображение. Лихэ взяла лист и вскрикнула от неожиданности.
— Твои навыки рисования стали лучше. Помню, в детстве ты хотела быть художницей комиксов.
Лицзы улыбнулась:
— До сих пор об этом мечтаю.
Она распечатала еще один рисунок.
— А это кто? — спросила Лихэ.
— Та мать и дочь.
Лихэ изменилась в лице, её руки задрожали.
— Повторяющийся сон… Доктор Чжу, что бы сказал об этом Фрейд?
Лихэ молча положила рисунки на стол.
— Та женщина забилась в угол и умоляет меня позаботиться о ребенке. Она явно тяжело ранена… — голос Лицзы затих, и она наконец заснула.
Лихэ вернулась в кабинет и позвонила адвокату Юй.
— Цишао, она всё помнит — и одновременно не помнит ничего.
— Ты рассказала ей правду? — спросила Юй Цишао.
— Я не знаю, как начать.
— Ты врач. Говори прямо.
Чжу Лихэ горько усмехнулась:
— Самая тяжелая работа врача — говорить правду пациенту или родным. Может, ты возьмешь эту миссию на себя?
— Лихэ, это дело твоей семьи. Хоть я и знаю всю историю, мне не с руки открывать рот.
— Ты права, — пристыженно ответила Лихэ. — Нельзя больше тянуть. Чем раньше она узнает, тем лучше.
Положив трубку, Лихэ достала из ящика конверт и вытряхнула фотографии. На одной из них была запечатлена комната: диван, столик, книжная полка. Лихэ положила фото рядом с рисунком Лицзы — они были почти идентичны.
Без сомнения, эта сцена была глубоко запрятана в мозгу Лицзы. Человеческий мозг работает быстрее компьютера: под влиянием новостей о насилии Лицзы внезапно «извлекла» файл из глубин памяти.
Лихэ выложила рисунок матери и дочери. Её руки снова задрожали. Она достала последнюю фотографию — снимок матери с дочерью. Девочке на фото было года два или три — по идее, у неё не должно было остаться воспоминаний. Но Лицзы с точностью изобразила лицо своей биологической матери.
Лихэ решила раскрыть правду. Она пошла в соседнюю комнату.
— Лицзы, Лицзы, — она тихонько толкнула её.
— Ой, где я? — Лицзы открыла глаза.
Лихэ сжала её руку:
— Ты рядом с сестрой.
Лицзы потянулась:
— Так хорошо поспала, на миг забыла обо всем.
— Лицзы, мы росли вместе, мы всегда любили друг друга.
— Да. Если мама ругала одну, вторая плакала от горя.
— Ты всё помнишь.
— Сестра прилежно училась, а я нет. Но родители всё равно любили меня больше.
— Верно. Лицзы, пойдем в мой кабинет, я кое-что тебе покажу.
Лицзы вскочила:
— Давай завтра. На сегодня время вышло.
— Лицзы, это важно! — заволновалась Лихэ.
— Завтра, будет еще и завтра, — Лицзы успокоила сестру и ускользнула, как вьюн.
На улице шел дождь. Кабинет психолога казался другим миром. Лицзы купила охапку газет и журналов и пошла в небольшое кафе. Развернув газету, она наткнулась на цветное фото: «Свадьба доктора Ван Чжичэна и госпожи Чжао Сяолань».
Они всё-таки поженились, преодолев все преграды. Знает ли Чжу Лицзы этого человека? Вряд ли. Но она была рада, что он выздоровел.
За соседним столиком вздыхали две женщины средних лет.
— Твоя дочь такая умница: и учится хорошо, и о семье заботится, — сказала одна.
— Умница-то умница, да судьба немилостивая, — ответила вторая.
— Встретит еще хорошего человека.
— Тот подлец бросил её и совсем распоясался: ни капли стыда, открыто разгуливает с новой пассией, клятвы ей дает. Слишком жестоко.
— Будет ему возмездие. Над каждым из нас — небо, над головой — боги.
— Мне и жалко дочь, и в то же время злюсь, что она так ошиблась в человеке.
— Ты должна её беречь.
— Теперь опять годы уйдут на восстановление, просто беда.
Лицзы подняла голову — казалось, говорят про неё. Она бросила газету, расплатилась и ушла. Дождь усилился. Вернувшись домой, она спросила Хуэймин:
— Какие новости?
— Вынесли приговор по делу об убийстве жены на загородной вилле: виновен.
— Помню, жертва была красива как кинозвезда.
— А помнишь молодую Фэн Биюй? Семь лет прошло, дело не раскрыто, — вздохнула Хуэймин. — Её застрелили на парковке университета. Полиция знает, кто это сделал, но улик нет.
— Лицзы, ты как?
— Нормально. Должна быть в порядке, иначе перед близкими неудобно.
— Близкие — это хорошо, но ты сама важнее. Береги себя.
— Ван Чжичэн женился. Надеюсь, у него всё будет хорошо.
— Кто? Какой человек? — Хуэймин на другом конце провода сменила тему. — Лицзы, сообщаю: скоро ты станешь тетей!
Лицзы не сразу поняла:
— Хуэймин! Поздравляю! Я немедленно побегу покупать детские вещи. Мальчик или девочка?
— Пока не знаем. Как только узнаю — скажу.
Лицзы расцвела:
— Как назовете?
— Я официально спрашиваю твоего совета.
— Назовите Радость, Улыбка, Счастье, Восторг… Что-нибудь в этом роде.
— Я тоже об этом думала. Были бы сбережения — уехала бы с ребенком в маленький городок. Летом — купаться, зимой — лыжи, весной — собирать ягоды, осенью — рыбалка. Лицзы, человеку нужно-то всего ничего, а жизнь летит так быстро. К чему вся эта суета?
На следующее утро Лицзы проснулась с ясной головой. Она коснулась щеки — неужели кошмары наконец остались позади? У неё была встреча с сестрой.
В клинике медсестра сказала:
— Госпожа Чжу, сегодня вы отлично выглядите. Доктор еще не пришла, подождите в кабинете.
Лицзы вошла в кабинет Лихэ. В большой хрустальной вазе стояли белые имбирные лилии, аромат кружил голову. Она села на диван, пролистала газету — ни одной хорошей новости — и подошла к письменному столу.
На столе лежали фотографии и рисунки. Видимо, Лихэ забыла их убрать. Лицзы замерла. Это были её рисунки: мать и дочь, маленькая комната.
Но откуда взялись фотографии?
На выцветших цветных снимках женщина и ребенок были на семьдесят процентов похожи на её рисунки. Лицзы узнала в девочке себя. Но кто эта молодая женщина, обнимающая её?
В этот момент вошла Лихэ.
— О, ты рано. — Она отложила сумку.
Лицзы обернулась:
— Лихэ, скажи мне немедленно — что это значит?
— Садись. Я должна была сказать тебе это давно. Год за годом мама говорила, что у неё не поворачивается язык. Сначала я думала, что она трусит, но потом и сама не могла найти момента. Так и тянули до сегодняшнего дня.
Голос обычно спокойного доктора Лихэ дрожал.
Лицзы указала на фото:
— Если эта девочка — я, то кто эта женщина?
— Ты не помнишь её? Совсем нет воспоминаний?
— Как же нет? Это мать из моих снов, которая просит меня позаботиться о ребенке.
— Лицзы… эта девочка действительно ты. А женщина — твоя биологическая мать.
Лицзы глубоко вздохнула, голова закружилась, но она заставила себя улыбнуться:
— Мы же сестры. Наша мама дома. О чем ты говоришь?
— Лицзы, мама — моя мать, но не твоя. Ты приемная.
Лицзы медленно села:
— И вы говорите мне это только сегодня?
— Прости. Но я клянусь: мама и я любим тебя всем сердцем с самого первого дня.
— Значит, ты мне не сестра? — Лицзы вытянула шею. Только она подумала, что жизнь налаживается, как случилось нечто еще более страшное.
— Эта женщина — младшая сестра нашей мамы. Моя тетя. Ты — моя двоюродная сестра, в нас течет одна кровь.
— Мама усыновила меня… А где моя биологическая мать?
В глазах Лихэ отразилась бесконечная жалость:
— В три года ты стала свидетелем трагедии.
Лицзы вскочила:
— Что я видела?! Говори!
Лихэ закрыла лицо руками, но потом собралась с духом:
— Ты видела, как твоя мать застрелила твоего отца, а потом покончила с собой. Когда приехала полиция, ты, трехлетняя, одна сидела в комнате и плакала.
Лицзы внезапно затихла. Спустя мгновение она прошептала:
— Я тебе не верю.
Лихэ достала папку с газетными вырезками:
— Вот статьи. Многие помнят это громкое дело.
— Почему вы решили сказать правду именно сейчас?
— Потому что в твоем характере проявилась склонность к насилию. Ты не можешь рационально справляться с чувствами.
— Я? — Лицзы указала на себя. Она всегда думала, что виноват Ван Чжичэн, а оказалось — она сама.
— Мы с мамой поняли: если не раскрыть правду, мы не сможем вылечить твою психику.
— Значит… — Лицзы наконец заплакала. — В моей крови слишком много генов ненависти? Вы боитесь, что я повторю путь матери?
— Зная причину, можно найти лечение. Я советовалась с коллегами. Мы считаем, что сцена насилия глубоко отпечаталась в твоем мозгу. Работа над новостями о домашнем насилии пробудила эти воспоминания, что привело к срыву. Это объяснимо.
— Лицзы, ты тоже жертва.
— Это неправда, — Лицзы качала головой.
— Побудь одна. Я в соседней комнате, позови, если что, — Лихэ вышла.
Лицзы лежала на диване, глядя в потолок. Глаза горели от слез. В дверь постучали. Лицзы подняла голову и закричала: «Мама!»
Госпожа Чжу крепко обняла её:
— Не бойся. Зная правду, ты перестанешь бояться снов. Мама здесь.
Она дала дочери чаю, обтерла лицо влажным полотенцем: «Пойдем домой отдыхать». Но её собственные руки мелко дрожали.
— Мама, спасибо, что приютили меня, — внезапно сказала Лицзы.
Госпожа Чжу закрыла ей рот ладонью. В этот момент дверь с грохотом распахнулась:
— Где моя дочь?! Где она?!
Это прибежал господин Чжу. Он так торопился, что ударился локтем о дверной косяк и охнул от боли.
— Здесь она, здесь! — отозвалась госпожа Чжу.
Тут Лицзы не выдержала и зарыдала в голос.
Господин Чжу сказал:
— Пойдемте домой, не будем мешать людям.
Подошел водитель. Лицзы глубоко вздохнула и расправила плечи:
— Дома поговорим.
Она шаг за шагом, твердо следуя за родителями, пошла домой.
Той ночью она одна в своей комнате читала газетные вырезки, которые дала ей Лихэ.
Добавить комментарий