— Завтра ровно в двенадцать дня сенатор и его важный сторонник забронировали столик в нашем ресторане. Наставник мисс Линь возьмет её с собой, чтобы она своими глазами увидела процесс приготовления блюд в трехзвездочном заведении. От подготовки ингредиентов до приправ и финальной сервировки — каждый шаг будет отточен до совершенства. Но вот чего я не могу гарантировать, так это реакции наставника, если завтра в машине перед выездом он её не обнаружит.
Не говоря ни слова, дяди и их друзья погрузили Линь Кэсун в машину. Бесконечные наставления дяди Линь Фэна доносились до её ушей как неясный шум.
Машина тронулась. Крики дяди, умоляющего её звонить в любое время, наконец заставили её немного прийти в себя. Она обернулась: силуэт дяди становился всё меньше, пока не исчез совсем. А в это время в ресторане один из друзей Линь Фэна указал на пустую бутылку «Эрготоу»:
— Лао Линь, пятьдесят два градуса… Кажется, мы перегнули палку.
— Раз понимал, что перегнули, зачем наливал?
— Ну, на радостях же!
Огни ночного Нью-Йорка, яркие, как звезды, проносились мимо лица Линь Кэсун. Ей казалось, что она дрейфует в бескрайнем сияющем океане. На душе внезапно стало пусто. Она достала телефон и увидела смс от Сун Ижаня: «Я улетел в Сан-Франциско. Смотри не обсчитайся на кассе!»
Идиот… Она больше не кассир! Она едет учиться к мишленовскому мастеру!
Привалившись головой к стеклу, Кэсун открыла Weibo Ижаня. На свежем фото он позировал в ночном клубе в окружении эффектных красоток. Он лениво улыбался, вовсю наслаждаясь блеском и пороками этого города.
Глаза Кэсун предательски защипало.
Наконец они прибыли к вилле Цзян Цяньфаня. Мел и полноватая женщина средних лет в фартуке ждали их у входа. Мел нахмурился, видя, как Линь Кэсун, пошатываясь, выходит из машины, совершенно не понимая, где находится.
— Нина, помоги ей.
— Она пьяна. Господин не рассердится?
Мел пожал плечами:
— Видимо, её так провожали. Говорят, китайцы всегда много пьют при расставании. В этом есть плюс: когда она уснет, то хотя бы не будет шуметь и мешать господину Цзяну.
Кэсун смутно помнила, как Нина вела её по тихим холодным ступеням, а сзади шел водитель с её чемоданами. Мел открыл дверь, и Нина уложила её на кровать. Вскоре у её губ оказался стакан с водой; свежий вкус мяты наполнил рот, прохладой спускаясь по горлу. Ей стало немного легче.
Вскоре воцарилась тишина. Мел, уходя, тихо прикрыл дверь и произнес: «Спокойной ночи».
Постель была удивительно мягкой, как гигантское облако сладкой ваты. Звуки машин и голоса за окном исчезли. Впервые с приезда в Нью-Йорк она оказалась вдали от суеты, в абсолютном покое.
Но спустя короткое время Кэсун проснулась от мучительной жажды. Её стакан должен был стоять у кровати, но сколько она ни шарила рукой, ничего не находила. Она сползла с кровати и босиком долго топталась по полу, пока не нащупала туфли. Но стакана с водой нигде не было.
Она вышла из комнаты. Голова была тяжелой, веки почти не размыкались. Держась за стену, она побрела вперед, пока не увидела полоску света, пробивающуюся из-под двери. Кэсун пьяно улыбнулась. «Раз там свет — там люди. А где люди — там вода!» Она мысленно похвалила себя за сообразительность.
Она толкнула дверь. Комната была огромной… Кэсун с трудом сфокусировала взгляд на журнальном столике у дивана. Там стоял стеклянный стакан, в котором дрожали остатки воды, отражая свет. Не раздумывая, она схватила его и осушила в три глотка. Когда влага коснулась её горла, ей показалось, что она сейчас взлетит от блаженства. Но тут из глубины комнаты раздался ледяной голос:
— Кто позволил тебе войти сюда?
Этот голос, пронизанный ночной прохладой, был исполнен неописуемого изящества и отстраненности. Кэсун обернулась и увидела мужчину в белой рубашке, медленно идущего со стороны террасы. Мягкий лунный свет падал на его плечи, делая его образ чистым и бесстрастным.
Когда он подошел ближе, Кэсун выпрямилась, щурясь и пытаясь разглядеть его лицо.
— Мел не объяснил тебе правила этого дома?
Она склонила голову набок. Лицо казалось и знакомым, и чужим. Глубокие глаза, красивая линия бровей, благородный контур носа… и губы. Кэсун уставилась на них. Сердце почему-то забилось чаще, странное волнение накрыло её с головой.
— Что вы сказали?..
Ей хотелось видеть, как он говорит. Только когда он шевелил губами, она могла рассмотреть то самое манящее место. Она перегнулась через край дивана, вытягивая шею.
— Я не люблю повторять дважды.
«Можете вы говорить фразы подлиннее?» — подумала она.
Кэсун еще сильнее подалась вперед, теряя равновесие. Она уже готова была упереться руками в пол, но мужчина резко схватил её за плечи и дернул вверх. Его пальцы впились в неё так сильно, что плечевые суставы отозвались болью.
— Возвращайся к себе.
Снова кратко.
Но в тот миг, когда его губы уже собирались сомкнуться в жесткую линию, Кэсун почувствовала прилив безрассудной смелости. Она вцепилась в его воротник и потянула на себя. Он попытался отвернуться, и губы Кэсун лишь скользнули по его уху — мимолетное тепло обожгло кожу. Её подбородок в итоге уткнулся в его плечо.
Мужчина замер, его голос стал на тон ниже:
— Что ты творишь?
Воздух вокруг, казалось, стал плотным и тяжелым.
— …Я хочу потрогать кончик твоего языка…
Кэсун хихикнула и потянулась пальцем к его губам, но он тут же отбросил её руку. Было больно. Не желая сдаваться, она снова протянула руку; её пальцы уже почти коснулись теплого уголка его рта, но он вновь ловко увернулся и перехватил её кисть.
— Линь Кэсун, это последнее предупреждение.
«Предупреждение о чем?»
Она продолжала пьяно улыбаться, её глаза превратились в узкие полумесяцы.
— Я просто хочу потрогать твой язык! Не даешь… так укуси меня!
Ей казалось, что она жаждала этого прикосновения целую вечность… Каждый раз, когда она почти забывала об этом, он напоминал ей снова. Это ожидание было невыносимым! Она должна, просто должна коснуться его!
Пальцы Кэсун скользнули по его губам. Словно предугадав его движение, она не дала ему отвернуться: пока он не успел плотно сжать зубы, её палец нашел дорогу внутрь и коснулся самого мягкого места. Подушечка её пальца удовлетворенно замерла на кончике его языка. Влажная, нежная теплота этого прикосновения совершенно не вязалась с тем ледяным тоном, которым говорил его обладатель…
— Ой! — вскрикнула Кэсун и резко отдернула руку.
Он действительно укусил её, причем совершенно не щадя. Резкая боль заставила её согнуться, прижимая палец к груди.
— Больно же! Кровь пошла! Кровь! Я же только разок потрогала… Зачем кусаться-то… — слова давались ей с трудом, язык заплетался.
Внезапно Кэсун почувствовала, как чья-то ладонь обхватила её затылок. Мощная сила заставила её вскинуть голову. В тот миг, когда она открыла рот, чтобы что-то возразить, он, мгновенно определив направление, рывком накрыл её губы своими.
То место, которое мгновение назад было теплым и мягким, вдруг стало обжигающе горячим. Без всякого предупреждения он ворвался в её рот, сокрушая всё её сопротивление. Кэсун начала отчаянно колотить его по плечам; первобытный страх перед этой всепоглощающей силой заставил её попытаться ударить его коленом.
Но не успела она замахнуться, как он заломил её руку за спину, вынуждая прижаться к нему еще плотнее. При таком контакте она не то что ударить — вздохнуть не могла! Он повернул голову, наращивая давление; этот поцелуй был похож на попытку поглотить её целиком.
Когда Кэсун уже готова была расплакаться, он внезапно отстранился. Потеряв опору, она пошатнулась и рухнула на диван.
— Если ты еще раз позволишь себе напиться — я вышвырну тебя вон.
Он развернулся и ушел, не оборачиваясь. У Кэсун онемели губы и кончик языка.
«Ни за что здесь не останусь!» — подумала она.
Она героически поднялась, пошатываясь побрела к двери и через пару шагов с размаху вписалась коленом в журнальный столик. Кое-как добравшись до двери, она открыла её и обнаружила, что снаружи — лишь вязкая, непроглядная тьма.
«Где я? Наверное, это сон! А во сне дороги домой не найти. Нужно просто лечь спать и дождаться, когда梦 (сон) закончится!»
Кэсун на автопилоте вернулась к дивану и растянулась на нем. Вскоре в комнате стало совсем темно.
Она сжалась в комок и нахмурилась. «Холодно… Неужели я скинула одеяло на пол?»
Она шарила рукой вокруг, но находила лишь пустоту. Где же одеяло?
Вдруг на неё опустилось нечто мягкое, принося с собой тонкий аромат свежести. Ум окончательно расслабился и погрузился в забытье. Линь Кэсун с удовлетворенным вздохом перевернулась на бок.
…
— Эй, проснись! Маленький Рогалик, ну же, подъем!
«Ой, мне же на кассу пора!»
Кэсун резко села, едва не врезавшись лбом в нос стоящего над ней человека.
— …Господин Мел?
Она ошарашенно смотрела на него, а затем огляделась. Всё вокруг было чужим. Белоснежные стены без единого изъяна, мраморный пол, сияющий как зеркало. Чуть дальше — изысканный шотландский ковер с цветочным узором, чья тонкая работа выдавала баснословную стоимость. Посреди огромной комнаты стояла массивная кровать с белым бельем. По бокам — две тумбочки с симметричными предметами современного искусства.
Комната была настолько просторной и пустой, что казалась необитаемой. — Где я? — голова Кэсун всё еще побаливала, а в животе после вчерашнего было пусто и гулко от голода.
Добавить комментарий