Бывало, например, что во время переписки в WeChat Сун Ижань внезапно спрашивал:
— Эй, Кэсун, какой у тебя размер ноги?
— Тридцать пятый. Тебя что-то не устраивает?
— Еще как! Тебе лучше закупиться обувью еще дома: на лето, осень и зиму. Иначе, когда приедешь сюда, тебе придется отовариваться в детских отделах. Ха-ха-ха!
— Смейся-смейся, умник.
— Послушай, а может, тебе стоит взять с собой рисоварку? Говорят, многие студенты их везут.
— Я еду не учиться. К тому же, дядя обеспечит меня едой и жильем, зачем мне рисоварка?
— Ну, а я-то еду учиться. Как думаешь, мне стоит её брать? — голос Ижаня звучал так серьезно, будто его действительно волновал этот вопрос.
— Валяй, бери.
Кэсун ни на секунду не поверила, что этот мажор потащит с собой кухонную утварь.
— А соус чили? Нужно ли брать чили? — продолжал он допрос.
Кэсун усмехнулась, понимая, что он её разыгрывает. Провозить соусы через таможню — та еще морока, да и в Чайна-тауне или китайских супермаркетах можно найти всё что угодно.
— Ой, у меня вещей слишком много, не влезает. Ты возьми побольше баночек, — в тон ему ответила она. — Как раз сложишь их внутрь рисоварки для экономии места!
Ижань, поняв, что его раскусили, весело рассмеялся на том конце провода.
Три месяца спустя виза была получена, билеты куплены, и Линь Кэсун, попрощавшись с родителями, поднялась на борт самолета до Нью-Йорка. Хотя они с Сун Ижанем летели одним рейсом, их места разделяла целая пропасть: Кэсун ютилась в эконом-классе, а Ижань наслаждался комфортом первого.
Пока Ижань нежился в просторном кресле, Кэсун была близка к отчаянию. Перелет был бесконечным, а из-за её невысокого роста ноги то и дело затекали, едва касаясь пола. В тесноте кресла невозможно было даже пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы уснуть.
В этот момент к ней подошла стюардесса с подушкой в руках.
— Простите, вы мисс Линь?
— Да, это я.
— Господин Сун из первого класса просил передать это вам.
Кэсун замерла в недоумении.
— Это чтобы вы могли вытянуть ноги.
Пассажиры вокруг начали оборачиваться, словно пытаясь разглядеть, насколько же коротки её конечности.
— Спасибо, — буркнула она.
Кэсун с чистой совестью подложила подушку под ноги и начала неистово на неё давить, представляя, что это голова Ижаня. «Тоже мне, «лучший брат»! Подушку он прислал! Мог бы спонсировать билет в первый класс! На всякую ерунду деньги швыряешь, а на подруге экономишь? Гад! Получай, вот тебе по твоей черепашьей панцирю!»
За десять с лишним часов она так и не сомкнула глаз. Когда самолет коснулся земли, Кэсун почувствовала лишь блаженное освобождение. Ноги её почти не слушались. В аэропорту Кеннеди Сун Ижань встретил её всё таким же бодрым и свежим. В своем бежевом тренче от Burberry, засунув руки в карманы, он наблюдал за её изможденным видом.
— Пошли за багажом!
Кэсун не хотела говорить. Она хотела только одного: кровать, где можно вытянуться во весь рост. К её удивлению, Ижань, вечно помыкавший ею, вдруг проявил джентльменство: сам нашел тележку и выгрузил её чемоданы. Оказалось, что его багаж был на удивление скромным, в то время как её скарб выглядел внушительно. Рисоварки, разумеется, не было, как и соуса чили.
Ижань шел впереди — высокий, длинноногий, катящий тележку с таким непринужденным видом, будто снимался в кино. Кэсун же чувствовала себя массовкой. Вокруг сновали люди с разным цветом кожи, звучали незнакомые языки. Огромный, залитый светом зал аэропорта и бесконечные объявления по радио заставили её осознать: она действительно в другом мире. В месте, которое раньше было лишь плодом её воображения.
Заметив её растерянность, Ижань внезапно подхватил её на руки. Кэсун вскрикнула от неожиданности, а он усадил её прямо на вершину её чемоданов.
— Поехали!
Он поднял голову и улыбнулся ей. В ярком свете ламп он выглядел чертовски привлекательно. На миг у Кэсун возникло дикое желание схватить его за лицо и крепко поцеловать.
— Я думала, такие сцены бывают только в сериалах, — произнесла она.
— Пусть ты не героиня сериала, но ты — вечный главный герой в жизни Сун Ижаня.
— Ты находишь это романтичным? — Кэсун отвернулась, подперев подбородок рукой.
«Опять он намекает, что я пацанка!»
— По-моему, очень романтично. Слово «вечно» само по себе прекрасно.
«Тьфу! А если я скажу, что ты в моем сердце вечно будешь придурком, это тоже романтично?» Кэсун надулась и замолчала.
На выходе из терминала их встречала толпа людей с цветами, питомцами и воздушными шарами. Кэсун начала искать знакомое лицо. Вскоре она заметила полноватого мужчину средних лет с табличкой в руках.
— Кэсун! Кэсун! Сюда!
— Дядя! — увидев дядю Линь Фэна, она едва не свалилась с чемоданов.
Ижань вовремя подхватил её.
— Осторожнее, — он придержал её за талию, глядя прямо в глаза. Его руки были сильными и надежными; в его объятиях она казалась почти невесомой. На его лбу пролегла складка — он действительно испугался за неё.
Кэсун невольно отвела взгляд.
— Вон мой дядя!
— Вижу-вижу! Все вы, Линни, на одно лицо — и брови, и глаза. Глядя на твоего дядю, я уже представляю, какой ты станешь, когда располнеешь к средним годам!
— Тьфу на тебя!
Кэсун бросилась к дяде, забыв о багаже. Тревога, терзавшая её в пути, мгновенно улетучилась в его объятиях. Поговорив немного, она обернулась к Ижаню.
— Эй, может, дядя тебя подбросит? — она знала, что он заранее снял квартиру.
— Не стоит, у меня здесь тоже есть друзья.
Ижань покатил свою тележку в другую сторону. К нему подбежал высокий молодой человек с глубоко посаженными глазами.
— Прости, я опоздал! — воскликнул он.
Парень выглядел как метис; они с Ижанем по-дружески столкнулись кулаками — было видно, что они старые знакомые. Кэсун с любопытством разглядывала его: она знала почти всех друзей Ижаня, но этого видела впервые.
Дядя Линь тоже посмотрел им вслед и нахмурился:
— Это… кажется…
— Что «кажется»? — удивилась Кэсун. — Ты знаешь Ижаня?
— А… нет. Просто человек, который его встретил… кажется, я его где-то видел. Наверное, обознался.
Ижань помахал ей рукой, сделал жест «не забудь позвонить» и скрылся в толпе вместе с другом. Кэсун улыбнулась про себя. Этот парень везде найдет способ устроить себе праздник.
Дядя приехал за ней на стареньком фургоне, в салоне которого стоял стойкий запах соусов и еды.
— Дочка, ты уж не обессудь! Машина возит и продукты, и людей, пахнет тут крепко.
— Ничего страшного, дядя! Я так рада тебя видеть! К тому же, я люблю «острые ощущения»!
Кэсун прильнула к окну, с жадностью рассматривая улицы и прохожих.
— Я бы хотел показать тебе город, но в ресторане сейчас завал! Как выкроим время, попрошу твою сестру Клэр сводить тебя к статуе Свободы, на Уолл-стрит, к Эмпайр-стейт-билдинг и на Таймс-сквер!
— Спасибо, дядя! — Кэсун давно не видела свою двоюродную сестру Линь Сяосюэ. Клэр — это было её американское имя.
Ресторан дяди находился в оживленном китайском квартале. Повсюду пестрели вывески с иероглифами, вокруг слышалась родная речь — смесь кантонского и путунхуа. На миг Кэсун показалось, что она никуда и не уезжала.
Они поднялись в квартиру, расположенную прямо над рестораном. Дядя выделил ей комнату.
— Маловата, конечно, зато чистая. Обживайся, если что-то не понравится — придумаем что-нибудь!
— Что ты, дядя! Тут есть всё: кровать, стол, шкаф. И вид из окна на улицу отличный! Мне очень нравится.
— Ну и славно. Располагайся.
— Когда мне приступать к работе? — Кэсун помнила, зачем приехала.
— Не спеши. Отдохни после перелета, привыкни к часовому поясу.
Кэсун поблагодарила дядю, разобрала вещи, приняла душ и проспала до самой темноты. За ужином она наконец встретилась с Клэр. Сестра, с модной завивкой и стильными серьгами, не проявила к ней ни капли интереса. Весь вечер она просидела, уткнувшись в телефон, и, едва закончив с едой, скрылась в своей комнате. Кэсун даже не успела завязать разговор.
Вскоре Клэр вышла снова. Её тон был вежливым, но холодным:
— Послушай, сестра. Когда закончишь принимать душ, убирай за собой волосы. Я не привыкла, чтобы в нашей ванной оставались чьи-то чужие вещи.
Это «в нашей» больно кольнуло Кэсун. Сестра явно не считала её членом семьи.
Ночью, когда дядя вернулся с работы, Кэсун услышала их приглушенный разговор:
— Папа, она обязательно должна жить у нас? Я не привыкла делить пространство с кем-то еще.
— Она твоя сестра, а не кто-то еще. Днем ты на учебе, вечером вы по своим комнатам, как вы можете друг другу мешать?
— Но нам приходится делить одну ванную!
— И что с того? Ты же делишь её со мной!
— Ой, всё! — Клэр захлопнула дверь, явно оставшись при своем мнении.
Кэсун вздохнула. Она понимала это чувство — когда в твое личное пространство вторгается чужак. Но выбора у неё не было. Денег пока нет, просить у родителей стыдно, города она не знает. Придется потерпеть. Если со временем Клэр не привыкнет к её присутствию, она найдет другое жилье.
В этот момент телефон завибрировал. Ижань прислал селфи: он сидел в своей новой квартире, а в окне за его спиной призрачно светилась статуя Свободы. «Опять сорит деньгами», — подумала Кэсун и отправила ему в ответ фото своей комнаты.
Ответ пришел мгновенно: «Ты настоящая милая голубка».
Кэсун повертела телефон, не понимая ассоциации.
«Почему голубка?» — спросила она.
«Потому что живешь в голубятне». Кэсун снова захотелось разбить телефон.
Добавить комментарий