— Откуда это у тебя? — Сун Ижань с любопытством подался вперед.
Увидев, что его длинные ресницы вот-вот ослепят её своей близостью, Линь Кэсун поспешно отступила на полшага.
— В любом случае, я не продавала ни почку, ни честь! Это законный заработок. Не суй нос не в своё дело!
Кэсун заперлась в спальне, переоделась, и они с Ижанем отправились через дорогу поесть малатана.
Сун Ижань не стал допытываться о происхождении тысячи долларов, но, присыпая свою порцию сушеной редькой, спросил:
— Ты сказала, что, возможно, тоже поедешь в Нью-Йорк. Что за история? Тоже учиться?
— Куда мне до твоего везения. Я еду помогать дяде в его китайском ресторане. Если удастся скопить денег, может, подумаю о магистратуре.
— О, тогда постарайся выбрать тот же университет, что и я! Буду тебя опекать.
— Ага, скорее ты хочешь, чтобы я выбрала ту же специальность, чтобы списывать у меня задания! Но ты серьезно считаешь, что мне стоит принять приглашение дяди?
— Сейчас дипломированных специалистов пруд пруди. У тебя ни выдающейся внешности, ни сногсшибательной фигуры, да и рекламировать себя ты не умеешь — как людям разглядеть твою «внутреннюю красоту»? Если есть возможность, стоит мир посмотреть. Это меняет масштаб личности. К тому же, ты едешь зарабатывать, а не тратить. Ты молода — если поймешь, что это не твоё, всегда успеешь вернуться. Зато к тому времени ты станешь рассудительнее и перестанешь метаться между компаниями, которые тебе не подходят.
Сун Ижань всегда говорил о важных вещах будничным, легким тоном. Но Кэсун знала: он абсолютно серьезен.
Когда они наелись, Кэсун зашла в банк, чтобы обналичить чек. Ижань, посчитав курс выгодным, посоветовал ей перевести деньги в валютный вклад на карту. В тот момент, когда Кэсун убирала карту в кошелек, Ижань внезапно перехватил её за запястье.
— Что с твоей рукой?
— А? Это? Да ерунда! Вчера неудачно приземлилась, содрала кожу на ладонях.
Пальцы Ижаня были теплыми; через кожу она отчетливо чувствовала их силу. Кровь, подавляя волнение, притворно-спокойно текла под его ладонью.
— Какая же ты неловкая, — он со вздохом покачал головой. — Если будешь так же работать у дяди, перебьешь всю посуду.
— Уж лучше так, чем быть парнем, который в жизни тарелки не помыл.
В этот момент у Кэсун зазвонил телефон. Номер не был определен.
— Наверное, спам, — Ижань снова сунул нос в её дела.
Его белоснежная шея была так близко, что Кэсун невольно сглотнула. Она уже хотела оттолкнуть его, но Ижань бросил взгляд на экран:
— Можешь смело сбрасывать. Это Чу Тин.
— Что?! — Кэсун замерла. — Если это она, я обязана ответить.
Ижань сложил руки на груди и вскинул бровь:
— Ответишь — только настроение себе испортишь.
— Если она придет скандалить к нам домой, настроение испортится у всей моей семьи.
Кэсун приняла вызов:
— Алло, это Линь Кэсун. Кто это?
— Ты что, даже моего голоса не узнаешь?! — на том конце провода явно бушевал пожар.
— О, Чу Тин? Что случилось?
— Ты сейчас небось на седьмом небе от счастья рядом с Ижанем? Ах ты, лиса! Если ты перейдешь мне дорогу, семья Чу тебе этого не простит!
— Послушай, ты с ним встречаешься, при чем тут я? Да, я сейчас с Ижанем, мы только что малатана поели.
— Ты… ты! Сама же говорила, что он тебе не интересен! Ах ты, дрянь…
— Погоди, Чу Тин. Загляни в свою совесть и ответь: разве у меня, Линь Кэсун, есть данные, чтобы быть «лисой-разлучницей»?
Кэсун включила режим самоиронии. Ижань рядом беззвучно смеялся так, что у него на глазах выступили слезы.
— Ну… это надо у тебя спросить!
— Чу Тин, для Ижаня я — просто мусорное ведро. Ты думаешь, он зовет меня обедать ради еды? Да он просто хочет кому-то поплакаться!
— Поплакаться? На что?
— На то, что его девушка тратит по два часа на сборы, никогда не извиняется за опоздания и вечно носит короткие юбки и шпильки…
— Короткие юбки и шпильки? А что с ними не так?
— Ты его девушка и до сих пор этого не знаешь? Раз ты с ним, тебе стоит одеваться скромнее. Юбка — как минимум до колен! Иначе на его девушку пялятся все встречные, а его мужское самолюбие этого не выносит!
— Ты лжешь! Ижань вовсе не такой консерватор!
— При чем тут консерватизм? Спроси любого мужчину: кому нравится, когда его жена или дочь разгуливают в мини? На чужих смотреть приятно, а за свою — обидно. А шпильки… Ты разве не знаешь? Его первая любовь в старшей школе была старше него и вечно носила каблуки. В день, когда он поступил в универ и бросил её, она со всей силы наступила шпилькой ему на подъем. Сс-с… мне до сих пор больно вспоминать! А ты вечно маячишь перед ним на каблуках — это же живое напоминание о травме!
Ложь лилась из Кэсун таким ровным потоком, что она сама едва не поверила в этот бред. Ижань с нескрываемым интересом наблюдал за ней, его глаза так и говорили: «Ну давай, жги дальше, посмотрим, до чего ты досочиняешься».
— Почему же он мне об этом не говорил…
— А ты уверена, что не говорил? Может, ты просто не придавала значения? Когда ты опаздываешь, он улыбается и говорит «ничего страшного», а ты и веришь, что ему всё равно?
— Неужели это так… — голос Чу Тин заметно дрогнул, она начала сомневаться в себе.
— Конечно. Иначе посуди сама: ты богаче, красивее, умнее меня. Не идиот же он, в самом деле, чтобы предпочесть меня тебе?
«Да… если он не идиот, как он может полюбить меня… Поэтому лучше оставаться братьями».
— И что мне делать? Попросить прощения? Поговори с ним, пожалуйста! Скажи, что я больше не буду опаздывать, не буду носить мини… и шпильки выброшу! Я изменю в себе всё, что ему не нравится, хорошо?
Больше всего на свете Кэсун боялась женских слез.
— Чу Тин, по-моему, у тебя нет ужасных недостатков. Просто Ижань — жуткий собственник с раздутым эго. Сегодня ты изменишься ради него, а завтра он потребует еще больше. Знаешь, что сказала его предыдущая пассия при расставании?
— Что? — Чу Тин уже полностью заглотила наживку.
— Она сказала: «Любить Сун Ижаня — всё равно что описаться в постели».
— А? — Чу Тин подумала, что ослышалась.
Ижань потянулся, чтобы ущипнуть Кэсун за щеку, но она увернулась.
— Сначала тепло, а потом всю жизнь холодно.
Кэсун сердито зыркнула на Ижаня, а тот, ничуть не смутившись, показал ей большой палец — мол, отличное сравнение, мне нравится.
— Поэтому, Чу Тин, если ты действительно так его любишь, что готова терпеть всё — поезжай за ним в Нью-Йорк. Учись там, забудь о гордости, будь всегда рядом и не подпускай к нему никого. Только так он в итоге станет твоим.
Это были искренние слова Кэсун. Она действительно верила: в мире найдется девушка, которая, несмотря на осуждение окружающих, захочет быть рядом с этим «блестящим снаружи, но гнилым внутри» парнем.
Когда разговор закончился, Кэсун тяжело выдохнула. Ижань захлопал в ладоши и снова наклонился к ней:
— Ну и ну! «Тепло на миг, холодно на всю жизнь»? Красиво загнула!
Его губы были безупречны; в каждом их движении сквозила небрежная сексуальность. Кэсун легонько стукнула его телефоном по лбу:
— Предупреждаю: если еще раз используешь меня как щит, чтобы отшить девицу, я окуну тебя лицом в унитаз!
— Ой, а почему именно в унитаз?
— Потому что ты сам твердишь, что ты такой красавчик, что перед тобой даже крышки унитазов сами открываются!
В душе у Кэсун была пустота. Она понимала: пока она молчит о своих чувствах, она никогда не станет такой, как Чу Тин.
Ижань приобнял её за плечи и взъерошил волосы:
— Послушай, я серьезно: поезжай со мной в Нью-Йорк. Я позабочусь о тебе.
— Что значит «с тобой»? Мы в разных весовых категориях! Ты едешь учиться, я — пахать! И не надо обо мне заботиться. Запомни: в следующий раз клади свои салфетки в собственный карман!
— Да ладно тебе! Пути разные, цель одна!
— Катись ты со своими целями!
Вернувшись домой, Кэсун всё тщательно обдумала. С её дипломом по гостиничному менеджменту работу найти было непросто — уборщиков и посудомоек везде требовалось больше, чем менеджеров. Так что ехать в Нью-Йорк мыть тарелки было не самой плохой идеей. Да, будет трудно, да, реальность может оказаться суровой. Но если верить Ижаню, и она сможет заработать на учебу — это будет победа. А если мир окажется слишком жестоким и она вернется с разбитыми мечтами, то хотя бы избавится от своего гонора и сможет спокойно работать на любой должности здесь.
Она согласилась на предложение родителей и решила ехать в Нью-Йорк, в ресторан дяди Линь Фэна. Обретя цель, Кэсун преобразилась. Она начала учить английский по сериалам, стараясь добиться мягкого произношения, штудировала сайты с советами для эмигрантов и закупала всё необходимое. Что касается Сун Ижаня, то степень его несносности за это время только возросла.
Добавить комментарий