Несколько человек пытались остановить кровотечение из ноги мужчины, а мальчик лет двенадцати-тринадцати плакал и звал отца.
— Что случилось?
Джин Су подошел, схватил одного из зевак за плечо и спросил. Тот повернул голову и указал пальцем вверх.
— Он упал с абрикосового дерева и, похоже, сломал ногу. А вы кто?
Внизу под деревом абрикосов уже не было, лишь несколько плодов виднелось на самой верхушке.
— Я проходящий мимо лекарь, позвольте мне взглянуть.
— Вы лекарь? Сюда, скорее!
Как только он назвался лекарем, тон отвечавшего мгновенно изменился на уважительный.
Джин Су подошел к мужчине, чья нога была залита кровью, и первым делом осмотрел рану.
— Позволь мне прикоснуться.
— Кх-х… делай.
Когда Джин Су убрал ткань, которой мужчины прижимали рану, кровь снова хлынула по ноге.
«Слишком сильный разрыв? Сначала нужно остановить кровотечение, а уже потом заниматься переломом».
Юноша поспешно повязал ткань чуть выше колена пациента, вставил крепкую ветку и начал закручивать ее, затягивая жгут.
Когда кровеносные сосуды были пережаты, поток крови заметно уменьшился.
— О-о! Он сказал, что он лекарь, и он действительно хорош.
— Вижу.
Глаза тех, кто до этого безуспешно прижимал рану тряпками, округлились от удивления.
Джин Су вытер кровь тканью и внимательно осмотрел повреждение.
«К счастью, крупные кровеносные сосуды не задеты».
— Здесь болит…
— Ай! Ой, больно!
«А вот кости сломаны основательно».
На лице Джин Су отразилось легкое замешательство.
Гемостаз[1] (остановку кровотечения) можно провести, промыв рану и прижав ее чистой тканью, но вправление сложных переломов не было специальностью Хан Джин Су в его прошлой жизни хирурга общего профиля.
Конечно, он помнил ортопедическую практику во время интернатуры. Пусть это и не было его основным профилем, он начал внимательно пальпировать поврежденную область.
«Ладно, это не открытый перелом кости (хоть рана и рваная), так что я смогу что-то сделать. У меня мало опыта в этом, но лучше сопоставить кости сейчас, пока отек не стал слишком сильным…»
— А-а-а!
Стоило Джин Су слегка повернуть ногу, как мужчина закричал во всю мощь своих легких.
«Черт, я схожу с ума. Это ненормально. Я не могу точно определить, как именно сломаны кости, на ощупь это слишком сложно с моими навыками».
Ему было стыдно, но он не мог просто бросить пациента.
Мужчина содрогался всем телом, пока Джин Су пытался понять геометрию перелома.
— Кха-а…
Словами не передать, насколько это было больно.
Если сломанная кость сильно порвала окружающие связки или фасции, эти ткани тоже нужно было зашить.
«Ладно, давайте для начала промоем рану».
— Эй, принесите мне ледяной воды и чистое полотенце или тряпку!
Джин Су крикнул людям вокруг, но никто не шелохнулся.
Один из них спросил:
— Где мы возьмем ледяную воду, если на дворе не зима?
Упс.
Джин Су мгновенно понял свою ошибку. «Что я несу? Это мир без холодильников, да еще и трущобы».
— Просто принесите холодной воды, пожалуйста. И если есть кипяченая вода, несите ее.
— Можно взять воду из колодца?
Ребенок, который все это время плакал, вскочил и спросил с надеждой.
— Да.
— Я мигом!
Пока мальчик бегал за водой, Джин Су прижимал рану, чтобы сдерживать кровотечение, и снова обратился к толпе:
— Если нет готовой кипяченой воды, пусть кто-нибудь вскипятит ее прямо сейчас.
— Я вскипячу воду для вас.
Мужчина, который первым заговорил с Джин Су, тут же побежал выполнять просьбу.
«Игла и нить у меня с собой. Придется подготовиться заранее».
Джин Су достал из-за пазухи обычные швейные иглы.
Он заказал хирургические иглы у кузнеца, но на их изготовление требовалось время, поэтому пришлось временно взять иглу и шелковую нить из дома.
Игла была дополнительно заточена на точильном камне, поэтому была тоньше и острее обычной швейной.
— Не могли бы вы принести мне дощечку, чтобы использовать ее как шину?
— Что такое шина?
Когда кто-то спросил, Джин Су быстро объяснил назначение предмета.
— О, я сделаю это.
Спросивший побежал к ближайшему дому и начал расщеплять дрова, собранные для продажи, на тонкие дощечки.
Джин Су пытался остановить кровотечение, одновременно представляя в уме, как именно могли сломаться кости ноги пациента.
«Внутренняя часть голени так сильно опухла… похоже, сломанная кость порвала связки и фасции с внутренней стороны. Значит, смещение произошло здесь… Поскольку мышцы с другой стороны не повреждены, там все должно быть в порядке… А?»
Джин Су, который визуализировал перелом, глядя на опухшую кожу, вдруг моргнул от изумления, словно увидел то, чего видеть не мог.
Невероятно, но сквозь плоть слабо проступили очертания сломанной кости, как на рентгеновском снимке.
«Как это возможно?»
Призрачное изображение в точности повторяло картину, которую он нарисовал в своем воображении, только теперь он видел это воочию.
«Что это? Ясновидение? Или у меня галлюцинации из-за того, что я слишком часто смотрел на анатомические атласы?»
Джин Су на мгновение замер, но изображение, которое становилось все более прозрачным, начало исчезать.
«Ох, это… Постойте, подождите секунду!»
Юноша поспешно двинул руками, ориентируясь на форму кости, которая была видна всего мгновение, но уже начала растворяться в воздухе.
Хрусть. Крак.
— А-а-а-а!..
Когда Джин Су резким движением вправил кость, мужчина закричал и оттолкнул его.
Бух.
— Я вправляю сломанную кость! Держите его, чтобы он не дергался!
При словах юноши, упавшего на землю от толчка, несколько человек из толпы бросились вперед и прижали мужчину.
— Терпите.
Смутные очертания костей полностью исчезли, но руки Джин Су уже умело завершили сопоставление обломков.
Щелк.
«Встала!»
Ощущение того, что кость вернулась на свое место, четко передалось кончикам пальцев.
«Кстати, что это была за странная тень, похожая на рентген?»
Почувствовав облегчение от успеха процедуры, Джин Су снова посмотрел на ногу пациента, пытаясь напрячь зрение, чтобы увидеть то же самое еще раз, но феномен не повторился.
«Кажется, мне просто показалось».
Что я видел? Что я вообразил? Что спроецировал мозг? Нет, это было явно «видение».
«Неужели эти ублюдки (высшие силы) дали мне хоть одну способность? Если уж даете, то давайте нормально! Если я действительно смогу видеть сквозь тело, я смогу увидеть и желчный пузырь моей матери… Не знаю. Может, это случится снова».
Джин Су решил отложить эти мысли на потом.
Мальчик, который убегал, вернулся, таща большое ведро с водой.
— Лекарь! Вот вода!
— Молодец.
— С папой все в порядке?
При словах мальчика Джин Су посмотрел на пациента.
Тот почему-то не двигался.
Мужчина, которого только что с трудом удерживали несколько человек, теперь лежал совершенно неподвижно, хотя его уже никто не держал.
Джин Су поспешно поднес палец к носу пациента.
«К счастью, дышит».
— Да. Все в порядке. У него был болевой шок, и он просто потерял сознание. Скоро очнется.
Пока Джин Су говорил, ему пришла в голову мысль, что было бы идеально зашить рану именно сейчас, пока пациент в отключке.
— Лей мне воду на руки и на рану.
— Да.
Джин Су промыл рану водой.
В идеале для этого требовался хотя бы кипяток или физраствор, но ждать, пока воду вскипятят и остудят, времени не было.
Когда холодная вода коснулась ноги, тело потерявшего сознание мужчины дернулось.
— Если он начнет приходить в себя, держите его крепко, чтобы он снова не начал брыкаться.
— Хорошо.
Мужчины снова перехватили тело и ноги пациента. Джин Су быстро взял подготовленную иглу и начал сшивать ткани.
«Хотелось бы зашить связки и фасции[2], которые наверняка порваны, но прямо сейчас, в такой грязи, я могу сделать только хуже, если полезу глубоко. Так что просто закроем рану, чтобы остановить кровотечение».
На самом деле, связки и фасции могли зажить сами со временем, если разрывы не были критическими.
Если тень кости, которую он видел, и ощущения пальцев при вправлении не обманывали, повреждения мягких тканей не должны быть катастрофическими.
«Это не хирургическая игла, шить ей чертовски трудно».
Джин Су мысленно выругался.
Если бы в наше время кожу зашивали таким варварским способом, пациенты и их семьи засудили бы врача.
К тому времени, как наложение швов было закончено, мужчина, ушедший за дровами, принес кусок древесины, обтесанный под шину.
Джин Су вздохнул с облегчением только после того, как подложил толстую ткань под грубую деревяшку и надежно зафиксировал ногу пациента.
«Вот теперь он начинает приходить в себя. Слава богу».
Если бы он очнулся во время шитья, было бы много крика и проблем.
«Если подумать, пациент терял сознание оба раза — при вправлении и при шитье».
Он остро почувствовал необходимость создать анестетик.
Пока Джин Су переживал из-за низкого качества операции, люди, наблюдавшие за его работой, были поражены, словно увидели чудо.
Хотя это место и называлось трущобами, здесь жили разные люди: бывшие воины, участвовавшие в битвах с бандитами, опозоренные солдаты, охотники и те, кто когда-то служил в армии.
Для них действия юного лекаря выглядели как божественное искусство.
В частности, Аман, старый воин, смотрел на все с недоверием, потирая свою старую больную ногу.
«Он вправил сломанную кость за одно мгновение. Мою ногу когда-то вправляли долго, и все равно сделали неправильно — я до сих пор хромаю».
Он помнил, как два лекаря потели и пыхтели, пытаясь сопоставить его кости, но безуспешно.
Даже после их лечения он чувствовал боль спустя более десяти лет и не мог поднимать тяжести. Благодаря тому несчастью, Аман научился немного разбираться в переломах.
Он не решился сам трогать сломанную ногу У Чжана (пострадавшего), потому что не был уверен в успехе, но этот молодой лекарь сделал всё в мгновение ока.
«Он зашил плоть прямо там? Как он это сделал? Он зашил так, что кровь перестала течь? Хм… Невероятно, просто внушает трепет! Но и подозрительно».
Аман пристально смотрел на лицо Джин Су.
Как ни посмотри, лекарь выглядел моложе его собственной дочери.
«Тринадцать или четырнадцать лет? На пятнадцать не тянет… Такой юный и такой великий. Это какая-то призрачная медицина».
Даже военные врачи, специализирующиеся на травмах, не работали так быстро и точно.
Аман решил, что сначала должен узнать, кто этот юный талант.
— Эй, лекарь, зачем вы пришли в нашу деревню?
Вопрос Амана вернул Джин Су из раздумий в реальность.
— О, я здесь, чтобы раздобыть мышей. Могу я купить у вас живых мышей?
— Мышей? Крыс? Зачем вам крысы?
Говорили, что бедняки едят крыс, но этот юноша не был похож на того, кто голодает.
— Мне нужно проверить кое-что для моих исследований.
— Хм~. Сколько вы хотите купить?
— Для начала мне нужно около 20 штук.
— 20? Многовато. Трудно поймать столько сразу, но я могу организовать это, если вам нужно.
— Тогда, пожалуйста, займитесь этим.
— Но чем вы будете платить?
Джин Су предложил справедливую цену, зная, что в трущобах каждая монета на счету.
— Если поймаете 20 штук, я дам вам один цянь[3].
— Всего один цянь?
— Да.
Аман слегка нахмурился.
Даже для трущоб это была не самая высокая плата за такую возню.
— Немного больше бы…
— Я поймаю их для вас! Внезапно в разговор вмешался другой голос. Это был Обо, сын У Чжана, которому молодой лекарь только что спас ногу.
[1] Гемостаз — медицинский термин, означающий остановку кровотечения.
[2] Фасция — соединительнотканная оболочка, покрывающая органы, сосуды, нервы и образующая футляры для мышц.
[3] Цянь — мелкая монета. 1000 цяней (или 1000 монет) обычно составляли 1 лян серебра, хотя курс мог меняться. В тексте оригинала была ошибка «cat», вероятно, имелась в виду монета «Cash» (английское название китайских монет с отверстием) или «Mao». Один цянь за 20 крыс — цена небольшая, но для ребенка из трущоб это деньги.
Добавить комментарий