Джин Су и Хва Бон перестали есть и посмотрели туда, где стало шумно.
Женщина кричала, пытаясь разнять мужчин, а двое переплетенных тел катались по полу, осыпая друг друга проклятиями.
Стул сломался, стол опрокинулся. Драка набирала обороты.
Люди вокруг повскакивали со своих мест и отошли подальше. Молодой слуга даже не думал вмешиваться, а хозяин постоялого двора хоть и попытался остановить их, но безуспешно.
— Почему они так дерутся?
— Не знаю. Судя по всему, из-за женщины…
Джин Су и Хва Бон не собирались вмешиваться, поэтому стояли в стороне вместе с остальными и наблюдали.
Бах. Бах.
В какой-то момент обмен ударами перерос в одностороннее избиение.
Один мужчина сидел на груди другого и бил кулаком, а тот, кто лежал снизу, уже не сопротивлялся и просто принимал удары.
— Ах ты, сукин сын! Есть места, где можно тратить деньги, но соблазнять женщину друга… А? Эй, что с тобой, ублюдок?..
Мужчина, который бил противника, внезапно запаниковал и перестал наносить удары.
Шлеп-шлеп…
Через мгновение он начал хлопать упавшего мужчину по щекам, и его лицо исказилось от растерянности.
— Эй, эй, очнись. Эй, Сан Док! Эй…
— Брат Чон Пхан, что с тобой? Неужели брат Сан Док умер?
— Ублюдок, если бы ты не изменил мне, разве мне пришлось бы драться с Сан Доком?
— Какая измена? Брат Сан Док просто встретился со мной ненадолго, потому что сказал, что занят. И… Разве это сейчас важно? Кажется, брат Сан Док умер, приди в себя! Брат…
Мужчина, который бил, и женщина, которая притворялась, что пытается его остановить, теперь запаниковали и начали трясти друга, не зная, потерял ли он сознание или умер.
— Тц, судя по тому, что он не дышит, он, должно быть, умер от удара в жизненно важную точку.
Хва Бон покачал головой, глядя на неподвижного мужчину по имени Сан Док.
Даже человек, не владеющий боевыми искусствами, мог убить, случайно ударив в уязвимое место.
Если человек умирает вот так, спасти его уже невозможно.
Часто говорят, что лекарь может спасти с помощью игл, но это касается тех, кто просто потерял сознание, а не тех, у кого остановилось дыхание.
Насколько знал Хва Бон (и большинство людей в таверне), этот человек был мертв.
— Я убил человека. Я убил человека…
— Я не хотел убивать. Он умер в драке? Черт возьми! Е Ён, я пойду за лекарем!
Перепуганный мужчина поспешно вскочил и выбежал из таверны.
— Ох, брат. Брат Сан Док. Очнись. Как ты мог умереть вот так? Брат…
…
— Дай-ка я взгляну.
Пока все стояли в шоке, Джин Су подошел и присел на корточки рядом с упавшим мужчиной.
— О! Вонхва.
Хва Бон только тогда заметил, что младший брат исчез из-под бока, и поспешно подошел к нему.
— Вы лекарь?
— Да.
Когда женщина услышала, что Джин Су — лекарь, она обессиленно опустилась на пол, словно напряжение отпустило её.
Джин Су поднял веки мужчины по имени Сан Док.
«Нет реакции зрачков, нет дыхания, нет пульса!»
Классические симптомы остановки сердца (инфаркта или травматического шока).
В этом случае, если использовать дефибриллятор, высока вероятность, что сердце заработает снова, но здесь такого устройства быть не может…
Джин Су поспешно закатал рукава.
— Вонхва, что ты собираешься делать?
В это время подошел Хва Бон и присел рядом с любопытным выражением лица.
— Мне нужно кое-что сделать.
Джин Су ответил коротко, открыл рот Сан Дока и пальцами вычистил кровь и слюну, блокирующие дыхательные пути.
«Так, дыхательные пути свободны. Прошло около минуты? Трупного окоченения нет…»
СЛР[1] (сердечно-легочную реанимацию) лучше начинать немедленно. Шансы пятьдесят на пятьдесят. Главное — постараться не сломать ребра…
— Вонхва. Что ты собираешься делать? А?
У Джин Су не было времени отвечать на вопросы брата или объяснять свои действия.
— Смотри и поймешь.
Джин Су снял верхнюю одежду и свернул ее как подушку, чтобы слегка приподнять шею пострадавшего.
«Раз, два, три, четыре…»
Джин Су сцепил руки в замок и начал ритмично давить на грудную клетку Сан Дока.
Хрусть.
Раздался неприятный звук, похожий на хруст хрящей, но Джин Су не остановился.
— Что он делает? Зачем он давит на грудь мертвеца?
— Разве это не неуважение к телу?
— Тц-тц, молодой лекарь, кажется, сошел с ума.
Люди вокруг начали шептаться, но Джин Су не обращал на них внимания.
«Дыхание рот в рот… Черт, не хочется этого делать с мужиком, но выбора нет».
Джин Су зажал нос Сан Дока и сделал два глубоких выдоха ему в рот.
Грудная клетка поднялась и опустилась.
Затем снова компрессии.
Раз, два, три, четыре…
Прошло около двух минут. Пот катился с лица Джин Су градом.
— Вонхва, хватит. Он уже мертв.
Хва Бон попытался остановить брата, положив руку ему на плечо.
— Нет! Он еще не мертв!
Джин Су стряхнул руку брата и продолжил качать сердце.
«Ну же! Давай! Заработай!»
Внезапно тело Сан Дока дернулось.
Кхххх!..
Громкий, хриплый вдох вырвался из груди мужчины, словно он вынырнул из-под воды.
— Ох!
— Он дышит!
— Мертвец ожил!
Толпа ахнула. Хва Бон отшатнулся, вытаращив глаза.
Сан Док начал кашлять, его лицо, которое было бледным как смерть, начало розоветь.
— Кха-кха… Где я?
— Брат Сан Док! Ты жив!
Женщина бросилась к нему, рыдая.
Джин Су обессиленно опустился на пол, тяжело дыша. Его руки дрожали от напряжения.
«Фух… Получилось. Это было близко».
— Дайте ему воды.
— Да, сейчас!
Хозяин таверны приказал слугам принести воды, и вскоре Сан Док, дрожащими руками держа чашку, сделал глоток.
— Пожалуйста, перенесите этого человека в теплое место.
— Понял.
Хозяин приказал работникам перенести Сан Дока на лежанку у очага на кухне. Джин Су и Хва Бон последовали за ними. Зеваки пытались заглянуть внутрь, но кухня была тесной, и их не пустили.
Джин Су проверил состояние Сан Дока, пока работники не давали людям войти.
«Что ж, теперь должно быть все в порядке».
Лекарств все равно нет, так что рецепта не будет.
Если пить теплую воду и согреться, тело восстановится само. Джин Су приложил пальцы к сонной артерии Сан Дока и посчитал пульс.
Пульс, который был слабым и неровным, стабилизировался.
«К счастью, он молодой парень, так что быстро восстанавливается».
Тук, тук, тук…
Пока Джин Су кивал своим мыслям, Сан Док спросил, покрываясь холодным потом:
— Лекарь, я же не умру, правда?
— Я сейчас сделал все необходимое, так что потерпите. Если будете пить теплую воду и отдохнете день или около того, вы снова сможете двигаться. Принесите еще воды сюда.
— Да.
— И вас зовут барышня Е Ён?
— Что? Ах, да.
— Не стойте столбом, пожалуйста, помассируйте руки и ноги этому человеку. Кровообращение нужно восстановить.
— Да.
Когда слуга принес горячую воду, Сан Док, дрожа, выпил её.
Вода была очень горячей, поэтому он дул на неё перед каждым глотком.
После того как он попил воды, а Е Ён некоторое время массировала его конечности, состояние Сан Дока заметно улучшилось.
Его бледное лицо порозовело.
— Если возможно, не двигайтесь слишком много. О, раз это постоялый двор, вы можете переночевать здесь, вместо того чтобы идти домой.
Услышав слова Джин Су, Сан Док, который теперь немного успокоился, кивнул.
— Спасибо вам. Лекарь.
— Не за что. Если ты лекарь, ты просто делаешь то, что должен.
— Вонхва, этот человек, кажется, теперь полностью жив, так что давай вернемся за наш столик.
В это время вмешался Хва Бон, который до сих пор наблюдал со стороны.
Была высока вероятность, что еда, которую они заказали, остыла из-за суматохи.
— Брат, теперь он справится и без моего участия.
— Спасибо, что спасли меня. Лекарь.
— О, вы знаете, что за лечение нужно платить.
— Да! Это само собой разумеется. Спасибо.
Джин Су на мгновение задумался, сколько запросить, а затем заметил, что одежда Сан Дока и женщины рядом с ним была довольно высокого качества.
«У них дорогие украшения на тонком шелке… Я могу попросить много».
— С вас 50 лян.
— Вот, возьмите.
Без колебаний Сан Док достал из-за пазухи слиток серебра (Ын-джа)[2]. Один слиток стоил как 100 связок монет (или 50-100 лян серебра в зависимости от курса).
— Ого! Это слишком много.
В кармане Джин Су не было сдачи с такого крупного слитка. Он уже хотел попросить брата разменять деньги, но Сан Док махнул рукой.
— Сдачи не нужно. Я умер и вернулся к жизни, так что стоит ли мелочиться из-за денег?
«Мелочиться? 50 лян — это мелочь?»
— Если так, я буду благодарен.
Джин Су не стал отказываться от щедрого предложения.
Когда Джин Су с братом собрались уходить из кухни, Сан Док заговорил снова.
— Эй, лекарь, я хотел бы угостить вас обедом в знак благодарности.
— Угостите меня позже. Прямо сейчас господину Сан Доку будет трудно есть твердую или жесткую пищу. Сегодня вы можете пить только теплую воду, а с завтрашнего утра ешьте жидкую кашу.
— Вот как. Тогда я угощу вас позже. Кстати, где ваша лечебница?
— Я учусь медицине в лечебнице Бона.
— Ах! Лечебница Бона. Хорошо. Увидимся позже.
— Да.
Джин Су попрощался и вышел из кухни. Когда они вернулись к столику, где сидели раньше, от Хваготана валил густой пар (он выкипел?), а оставшееся мясо заветрилось.
[1] СЛР (Сердечно-легочная реанимация) — метод оживления при остановке сердца. В древности отсутствие дыхания и пульса считалось необратимой смертью, поэтому действия Джин Су (компрессии грудной клетки) выглядели для окружающих как безумие или осквернение тела.
[2] Ын-джа (Серебряный слиток) — крупная денежная единица в виде серебряного бруска (часто в форме лодочки — ямб). Использовалась для крупных сделок.
Добавить комментарий