Сообразительный Чжом Со И поспешно убрал остывший суп, принес свежее мясо и снова поставил его на огонь.
Только тогда Джин Су и Хва Бон смогли продолжить трапезу.
— Вонхва.
Выпив еще по рюмке, Хва Бон заговорил.
— Да, брат.
— С сегодняшнего дня я буду активно поддерживать твое решение стать лекарем.
— А я поддержу брата в стремлении стать офицером.
— Ха-ха, спасибо. Кстати, насчет того, что ты называл СЛР (Сердечно-легочная реанимация).
— …..
— Научи и меня.
— Что?
На мгновение Джин Су слегка опешил. Он не ожидал, что брат попросит об этом.
«Могу ли я научить его СЛР?»
Джин Су моргнул и посмотрел на Хва Бона.
— Тебе неловко учить меня?
— Нет. Я научу тебя. На самом деле, это не так уж сложно.
Джин Су ответил со спокойным лицом, словно уже обдумал это.
— СЛР буквально означает оживление сердца и легких…
Пока Джин Су объяснял брату, как делать компрессии, мужчина по имени Чон Пхан, который ранее убежал за лекарем, вернулся.
Чон Пхан привел с собой старика с бородой — лекаря Хо Ёна.
— Где Са Сан Док?
Чон Пхан сразу же спросил Чжом Со И, где находится пострадавший.
— Он на кухне.
— На кухне?! Почему Сан Док на кухне?
Чжом Со И уже собирался ответить, когда с кухни донесся резкий женский голос.
— Когда ты ушел за лекарем и когда вернулся? Только сейчас?
— Что?! Из-за кого… ха. Нет. Я привел лекаря. Сан Док там?
Чон Пхан смерил Е Ён взглядом, но сдержался, чувствуя на себе взгляд старого лекаря и толпы зевак.
— Да.
Чон Пхан вошел на кухню, а за ним последовал лекарь Хо Ён.
Джин Су на мгновение посмотрел в их сторону, а затем закончил объяснять брату основы СЛР.
— …Если человек не приходит в себя даже после СЛР, значит, он умер окончательно, и тогда остается только смириться. Ты все понял?
— Ага. Легко понять, когда слушаешь, вспоминая то, что ты делал недавно.
— Если видишь, что кто-то внезапно упал и перестал дышать, нужно начать СЛР как можно скорее. Так будет меньше последствий.
— Есть последствия?
— Пока сердце не бьется, кровь не поступает в мозг, поэтому мозг начинает медленно умирать. Конечно, все зависит от человека: у кого-то последствий меньше, у кого-то больше, трудно сказать точно.
— Понятно. Послушав твои объяснения, даже я, далекий от медицины, понимаю это до некоторой степени.
— Как мы видели ранее, последствия затрагивают не только мозг, но и другие органы, поэтому, если видишь умирающего, лучше начать СЛР немедленно.
— Я понял.
Когда Джин Су и его брат почти допили бутылку, из кухни вышли люди.
Сан Док, вернувшийся с того света, шел, опираясь на женщину по имени Е Ён.
Чон Пхан оглядывался по сторонам вместе с лекарем Хо Ёном, а Е Ён, поискав взглядом, указала на Джин Су.
В итоге все четверо подошли к столику Джин Су.
— Господин лекарь.
— Вам обязательно нужно отдыхать. Зачем вы пришли сюда?
Джин Су мысленно кивнул, заметив на кончиках пальцев Сан Дока следы от игл.
В книге по акупунктуре, которую дал ему Бон, он читал, что при обмороках ставят иглы в эти точки (Ши-сюань)[1].
«На кончиках пальцев много нервных окончаний, так что уколы косвенно стимулируют сердце или мозг. Конечно, это не сравнится с СЛР, но какой-то эффект будет».
— Этот друг сказал, что хочет поприветствовать лекаря, спасшего его.
— Не называй меня другом.
— Чон Пхан.
— С сегодняшнего дня мы с тобой и Е Ён — незнакомцы.
— Я не просил прощения.
— Честно говоря, я немного испугался, когда ты выглядел мертвым, но… Фух… Нет. Что еще я могу сказать? Давайте пока просто останемся незнакомцами.
— Но, Чон Пхан…
Пока они выясняли отношения, лекарь Хо Ён шагнул вперед, его глаза блестели интересом.
— Вы тот самый молодой лекарь, который оживил этого человека?
— Да, это был я.
— Удивительно. Я слышал, что вы давили ему на грудь и вдували воздух в рот. Это какая-то секретная техника?
— Это называется СЛР. Способ заставить остановившееся сердце биться снова.
— СЛР… Никогда не слышал о таком. Вы готовы поделиться этим знанием?
— Если вы хотите научиться, я могу объяснить. Но не бесплатно.
Джин Су вспомнил, как лекарь Бон без колебаний принимал плату, и решил вести себя соответственно.
— Я дам вам десять лян серебра.
— Десять лян серебра?
Голос Джин Су невольно стал громче.
— Да.
— Кхм… Я не думал, что получу так много денег… Но если вы даете, я возьму. Взамен вы не должны учить этому других без моего разрешения.
— Договорились. Спасибо вам, молодой лекарь.
— За что спасибо?
Джин Су почувствовал себя немного неловко, словно стал рабом денег. Но он быстро отогнал эту мысль.
— Не стойте, присаживайтесь.
— Нет. Уже поздно, я приду в лечебницу Бона завтра.
— Хорошо. Утром меня не будет, приходите после обеда.
— Да.
Лекарь Хо Ён обменялся поклонами с Джин Су и ушел, а Сан Док и Е Ён поднялись в комнаты на втором этаже.
…
«Как ни посмотри, это мой младший брат, но он кажется совершенно другим человеком».
Хва Бон, возвращавшийся домой вместе с Джин Су, поглядывал на лицо брата, пытаясь унять свое удивление.
Он думал, что СЛР, оживляющая мертвых — это уже невероятно, но когда он увидел, как знаменитый в уезде Цяо лекарь Хо Ён кланяется его брату, он понял, что все намного серьезнее.
Внезапно в голове стало тесно от мыслей.
«Если подумать, он говорил, что учит чему-то и лекаря Бона!»
Его пятнадцатилетний брат учит самых известных врачей в уезде.
Разве это укладывается в здравый смысл?
«Что, черт возьми, ты изучал в Сюйчжоу?»
Знания, которых нет даже в классических трактатах, льются из него рекой, заставляя старых мастеров просить наставлений.
«Говорят, если изучить легендарную книгу боевых искусств, станешь великим мастером. Неужели он нашел легендарную медицинскую книгу?»
Книги боевых искусств часто кажутся выдумкой, но глядя на брата, Хва Бон почему-то поверил в существование великой медицинской книги.
Если талантливые лекари просят его об обучении, значит, он действительно чего-то стоит.
«СЛР! Впервые слышу, но если перевести буквально — это техника возрождения сердца и легких».
В конце концов, это техника оживления мертвых.
Конечно, он сказал, что нельзя оживить того, кто умер давно, и это звучит логично.
Но разве оживление того, кто только что умер, не граничит с чудом?
Среди лекарей ходят слухи, что кто-то иногда пробуждает мертвых иглой, но на самом деле они просто приводят в чувство упавших в обморок, а не тех, у кого остановилось сердце.
Однако его младший брат разрушил этот стереотип и вернул к жизни по-настоящему мертвого человека.
«Он точно нашел секретную книгу в Сюйчжоу! Вот почему этот парень, который с детства любил книги, бросил карьеру чиновника ради медицины».
Если компетентные лекари просят его об учении, он может стать знаменитым врачом.
Его брат вошел в круг избранных, сам того не зная.
«Нет, ха… О какой ерунде я думаю? Знаменитость? Мой брат, которому всего 15 лет?»
Хва Бон отбросил сложные мысли и пришел к простому выводу.
Его брат — все еще новичок и в медицине, и в боевых искусствах.
— Вонхва.
— Да, брат.
— На самом деле, я хотел сказать кое-что раньше в таверне, но не мог из-за суматохи.
— Что ты хотел сказать?
— Я спросил Наставника, может ли он научить тебя Цигун, и он отказал. Я спросил почему…
Хва Бон подробно объяснил причину младшему брату.
— …Вот почему я не могу учить тебя Цигун.
— Прогресс достаточно быстрый, чтобы освоить практику менее чем за 10 лет, но если это такой опасный Цигун, то мне, наверное, действительно будет сложно.
— Верно. Я рад, что ты не слишком расстроен.
— Немного жаль, но я не собираюсь использовать внутреннюю силу, если не смогу её контролировать.
— Ха-ха, да. Мы съели много мяса, так что сегодня придется хорошенько попотеть перед сном.
Хва Бон застенчиво улыбнулся и постучал пальцем по мечу на поясе.
— Конечно. Сегодня я точно увижу твой предел, брат.
— Я тоже хочу, чтобы ты увидел мой предел, прошу. Переодевайся и приходи на задний двор. — Да.
[1] Ши-сюань (Shixuan) — точки на кончиках пальцев, используемые в ТКМ для неотложной помощи при потере сознания, коме, солнечном ударе. Кровопускание из этих точек считается методом «открытия отверстий» и пробуждения духа
Добавить комментарий