Лэй Юйчжэн пробыл дома два дня. В воскресенье вечером он позвонил секретарю, чтобы заказать билет на самолет, но Шао Кайсюань внезапно сказала ему: — Закажи еще один. — И добавила: — Дочь твоего дяди Чэня, Ицзя, вернулась. Она завтра тоже летит в Шанхай. Чэнь Ицзя много лет жила за границей, она там никого не знает, поэтому ты присмотри за ней в Шанхае. Выведи её куда-нибудь, покажи город.
Он опешил. Вэй Лосянь, прятавшаяся рядом с Шао Кайсюань, скорчила ему гримасу, сияя от радости. Он лишь выдавил улыбку: — Мам, у меня же работа…
— Ну и что? После работы пригласи девушку поужинать, покажи ей город, пусть хорошо проведет время. — Шао Кайсюань посмотрела на него строго: — Неужели ты настолько занят, что не можешь выделить на это время?
Лэй Юйчжэн, боясь, что она расстроится, быстро ответил: — Хорошо, хорошо.
…
Он не видел Чэнь Ицзя лет шесть или семь. Последний раз они встречались на Рождество, когда она приезжала на каникулы. Тогда ей было всего пятнадцать-шестнадцать, и он помнил, что она покрасила волосы в ярко-красный цвет и выглядела как маленькая хулиганка. При одной этой мысли у него разболелась голова.
Он прождал в аэропорту довольно долго, но та «хулиганка» из его памяти не появлялась. Он подумал, уж не опоздала ли она. Такие вот избалованные девицы совершенно не ценят время. Ждать, конечно, придется, но, к счастью, билет можно переоформить.
Он только собрался пойти и поменять билет, как вдруг услышал, что его окликают: — Лэй Юйчжэн!
Голос был очень чистым. Он обернулся и почти не узнал её. Столько лет прошло. Хотя черты лица Чэнь Ицзя не изменились, но они стали мягче. С короткой стрижкой и большими глазами, в джинсах и футболке, она выглядела дерзко, как мальчишка. Но когда она улыбалась, её глаза сияли, выдавая женственность и милоту.
Чэнь Ицзя выглядела абсолютно естественно и непринужденно: — Досмотр вон там, да?
У них обоих не было багажа, и контроль они прошли быстро. Чэнь Ицзя была очень возбуждена и разговорчива. Всю дорогу он только и слышал её болтовню: она то хвалила стюардесс China Air, то говорила, что пекинские кунжутные лепешки с крабовым мясом самые вкусные…
Её голос был чистым и мелодичным, как описывали древние, «крупный и мелкий жемчуг, падающий на яшмовое блюдо». Но когда этот «жемчуг» сыпался без остановки всю дорогу, у Лэй Юйчжэна тихо начиналась головная боль.
Из аэропорта их забрал водитель. Лэй Юйчжэн ломал голову, куда пристроить эту капризную барышню, но Чэнь Ицзя оказалась не такой уж и прихотливой: — Отвези меня в «Премьер-Мансион», я забронировала там номер. Меня там ждет однокурсница, мы идем гулять по магазинам. Ты займись своими делами, я сама справлюсь.
Он почувствовал огромное облегчение: — Тогда я приглашу тебя на ужин завтра вечером.
Она согласилась очень просто: — Отлично! Но только не в западный ресторан!
Он передал эту установку секретарю. Шань Ваньтин, будучи образцом исполнительности, забронировала для них столик в новом ресторане местной шанхайской кухни. Но едва они вошли, Лэй Юйчжэн увидел Шангуань Бояо. Чэнь Ицзя тоже увидела его: — А это не Шангуань? Ого, он привел девушку на ужин? И сразу двух? Вот это круто!
Шангуань Бояо, видимо, рассказал какую-то шутку, потому что одна девушка напротив него рассмеялась, а другая склонилась над чаем. Чэнь Ицзя подошла и хлопнула его по плечу: — Шангуань!
Шангуань Бояо обернулся, увидел её и обрадовался: — Это ты? Когда ты вернулась?
— Вернулась полмесяца назад. Сидела дома, развлекала маму. Она наконец-то отпустила меня погулять. — Тут она понизила голос: — Правда, приставила ко мне надзирателя.
— Надзирателя?
Чэнь Ицзя кивнула в сторону Лэя. Шангуань обернулся, увидел Лэй Юйчжэна и громко рассмеялся: — Лэй Второй, ты с каждым днем всё серьезнее!
Лэй Юйчжэн улыбнулся и ничего не сказал. Зато Чэнь Ицзя очень заинтересовалась спутницами Шангуаня: — А это кто?
— Мои подруги, Ду Сяосу и Цзоу Сыци, — Шангуань повернулся к девушкам и представил их: — Это Чэнь Ицзя, моя сокурсница.
Чэнь Ицзя с милой улыбкой поздоровалась с ними, а потом обратилась к Лэю: — А давай поедим вместе с Шангуанем и его друзьями?
Шангуань пришел в восторг: — Точно, давайте! В компании веселее. А после ужина сыграем в маджонг, кто проиграет, тот платит за ночной перекус.
Чэнь Ицзя была счастлива: — Отлично! Как я научилась играть в маджонг с соседкой по комнате, так ни разу по-настоящему и не поиграла. На днях переехала, нашла соседку-японку, которая тоже играет, но она, к сожалению, знает только японский маджонг. И что самое обидное, нас вечно трое! Ох, как же это угнетает!
Она тут же обратилась к официанту: — Принесите меню! Давайте скорее закажем, чтобы успеть до игры.
Только тут Лэй Юйчжэн подал голос: — Какой еще маджонг?
Чэнь Ицзя, сверкнув большими глазами, тут же переключилась: — Тогда караоке, тоже хорошо! Я — королева микрофона, только боюсь, вы не сможете со мной соревноваться.
В итоге вся компания отправилась петь в караоке, и, поскольку Шангуань был завсегдатаем ночных клубов, место выбирал он. Едва они вошли, стало ясно, что Шангуань здесь — важная персона. Менеджеры его все знали, а на пути его приветствовали: «Вы приехали, господин?» Зайдя в VIP-зал, Чэнь Ицзя сразу сказала: — Шангуань, мы знакомы столько лет, а я и не знала, что у тебя такой высокий статус в этих кругах!
Шангуань с кислой миной ответил: — Даже не спрашивай, я и сам не знаю.
— Ты выглядишь как настоящий принц! — Чэнь Ицзя мило улыбнулась. — Как это говорят на вашем кантонском? — Она попыталась воспроизвести произношение: — «Гунцзай гутгут».
Шангуань как раз пил ледяную воду и чуть не поперхнулся: — Ты даже это слово знаешь?
— Моя соседка по комнате была из Гонконга, я у неё научилась, — пошутила Чэнь Ицзя. — Сегодня давайте не будем заказывать кантонские песни, а то у нас тут наследник знатного рода, вдруг споем плохо, и он засмеет!
Ду Сяосу была немного удивлена. Она знала Шангуаня так давно, но не подозревала, что он родом из Гуандуна, потому что он всегда говорил на чистом пекинском диалекте. Шангуань, кажется, заметил её недоумение поскольку музыка была громкой, он наклонился к ней и объяснил: — Моя мама — из Пекина.
Тут Чэнь Ицзя, которая всё видела, воскликнула: — Эй! Никаких секретов! — и подмигнула Шангуаню. Шангуань стукнул её по голове: — У тебя слишком острый глаз и язык!
Чэнь Ицзя, потирая ушибленное место, наклонилась к Лэй Юйчжэну и прошептала: — Мне кажется, мисс Ду точно девушка Шангуаня. Он о ней так заботится!
Лэй Юйчжэн не ответил. Шангуань крикнул: — Эй-эй! Никаких секретов!
Чэнь Ицзя скорчила ему рожицу. Лэй Юйчжэн тут же протянул ей микрофон: — Пой. Чэнь Ицзя, которая действительно оказалась «королевой микрофона», вместе с Цзоу Сыци тут же завладела сценой, оставив мужчин вдвоем. Шангуань был человеком деятельным, он потянул Лэй Юйчжэна проветриться.
Они вышли в большой сад на крыше с бассейном, лежаками и ротанговыми креслами. Сад был защищен от уличного шума, создавая тихий уголок посреди суеты. Они облокотились на перила и некоторое время курили, разговаривая. Шангуань вдруг вспомнил: — Слушай, мой приятель хочет купить квартиру в одном из ваших жилых комплексов. Сделай ему скидку по-братски.
Лэй Юйчжэн безразлично ответил: — Пусть возьмет твою визитку и передаст моему секретарю.
— Отлично! — Шангуань улыбнулся, сверкнув белоснежными зубами. — Спасибо, братишка.
Лэй Юйчжэн быстро забыл об этом деле на следующий день. У него было много работы, и, к счастью, Чэнь Ицзя оказалась живой и активной девушкой, у которой в Шанхае было много друзей. Ему приходилось лишь время от времени сопровождать её на ужины, шопинг или подвозить, что было вполне сносно.
На выходных он работал сверхурочно в офисе. Шань Ваньтин внезапно вспомнила: — Кстати, господин Лэй, друг господина Шангуаня принес визитную карточку, он хочет купить квартиру в комплексе «Ипинь Минчэн». Ту самую, что была оформлена на мисс Ду. Поскольку вы специально просили, чтобы эта недвижимость была только под вашим личным контролем, я лишь записала его контакты и не стала сразу отвечать.
Она осторожно наблюдала за лицом босса. Впрочем, разглядеть ничего не удавалось. Лэй Юйчжэн, как обычно, выглядел невозмутимым, словно перед ним обрушилась гора. В самых серьезных ситуациях он разве что слегка хмурился, но сегодня даже не нахмурился. Его тон был абсолютно спокойным: — Я понял.
…
Вечером, вернувшись домой, он некоторое время размышлял, прежде чем набрать номер Шангуаня. Телефон долго звонил, никто не отвечал. Он уже собрался повесить трубку, как наконец-то кто-то взял, но это была женщина: — Здравствуйте.
Он промолчал.
— Алло? — спросила она еще раз. — Кто это? После нескольких секунд молчания её голос отодвинулся, став чуть более отдаленным: — Шангуань, там кто-то молчит. Возьми ты, а?
Он сбросил звонок.
Он даже не подозревал, что может узнать её голос. Две секунды он сидел, не думая ни о чем. Спустя минуту телефон внезапно завибрировал. Гулкое, жужжащее гудение в тихой комнате прозвучало особенно резко.
Он сидел, не двигаясь, телефон вибрировал у него в руке, словно бьющееся сердце. Он трясся, трясся, пока его ладонь не онемела. Наконец, он ответил.
— Лэй Второй, — тон Шангуаня был веселым и непринужденным: — Это ты мне только что звонил?
Он запнулся: — А, я хотел позвать тебя поужинать.
— Я сейчас у озера, — Шангуань, казалось, был совершенно доволен жизнью: — Приезжай к нам! Мы тут снова жарим барбекю. Ты бы почувствовал этот запах… Эх…
Лэй Юйчжэн знал, что у Шангуаня есть роскошная вилла на берегу озера Тайху, старинный особняк, построенный еще в годы Китайской Республики. После национализации его выкупили с аукциона, и Шангуань вложил огромные средства в ремонт. Он даже построил бассейн прямо на искусственной скале в саду, чтобы, как он хвастался, можно было плавать и любоваться видом на озеро. Шангуань часто собирал там друзей на выходные, они жарили барбекю в саду. Говорили, что от постоянного дыма коптильни погибла даже старинная глициния, посаженная известным деятелем еще во времена династии Цин. За это их друг Е Шэнькуань постоянно их высмеивал, называя их сборище «образцом сожжения лютни и варки журавлей». Но, несмотря на шутки, все регулярно приезжали туда выпить и поесть шашлыков. Очевидно, Шангуань снова жарил барбекю в саду своего особняка.
— Я не приеду, завтра дела, — быстро сказал Лэй Юйчжэн. — Всё, пока, ты занят, давай, до свидания.
— Хорошо, пока.
Он взял ключи от машины и выехал.
Он ехал бесцельно. Неоновые огни мелькали перед глазами — то лиловые, то красные, отражаясь в лобовом стекле. Город пел и танцевал, достигнув пика своего процветания и шума. Но почему-то он чувствовал лишь глубокую, подавляющую скуку.
Наконец, он остановил машину и выбрал первый попавшийся номер из своей записной книжки. Позвонил.
На другом конце провода, кажется, не ожидали его звонка. В голосе собеседницы звучало удивление и немного кокетства: — Это ты?
— Где ты?
— Я еще на съемочной площадке, — боясь, что он сбросит, она торопливо добавила: — Но уже закончила. Может, мне подъехать?
— Я буду ждать тебя в отеле.
— Хорошо, — даже через телефонную линию чувствовалась её радость. Её голос стал слаще: — Сейчас буду.
…
После крайнего физического истощения в голове наступала короткая пустота, но за ней следовало еще большее ощущение опустошенности и слабости. Он стоял под струями душа, ощущая оцепенение, а потом — глубокую усталость. Он чувствовал себя человеком, в котором не хватает огромного куска, и который невозможно ничем заполнить.
Он пробыл под душем, видимо, слишком долго. Сюй Ю постучала в дверь и игриво спросила: — Может, мне зайти помочь тебе спину потереть?
Он не ответил. Выключил душ, вытер тело полотенцем и, одевшись, вышел.
Сюй Ю знала его привычки, поэтому, хотя и была разочарована, спросила ласково, глядя на его мокрые волосы: — Давай я высушу тебе волосы, прежде чем ты уйдешь?
— Не нужно. Спасибо. — Голос его был отстраненным и вежливым, словно он был не здесь. В тусклом свете комнаты её взору предстали его тонкие губы, плотно сжатые в холодную линию. В физиогномике считается, что тонкогубые мужчины — бессердечны. Сюй Ю должна была признать: этот мужчина всегда был непреклонен. Они встречались почти два года, но она так и не смогла понять ни одной его стороны. Тем более сегодня, когда его настроение было едва заметно, но явно ненормальным.
Она больше ничего не стала спрашивать, взяла его пиджак, помогла надеть и проводила до двери: — Будь осторожен за рулем.
Его рука уже коснулась дверной ручки, но вдруг он замер, обернулся и посмотрел на неё: — Ты же говорила, что хочешь сменить машину? Porsche 911 неплох, и тебе подходит. Купи его. Когда будешь забирать, позвони моему водителю, он произведет оплату.
Она не могла скрыть радости, встала на цыпочки и обхватила его шею, мило улыбаясь: — Правда? Почему ты вдруг делаешь мне такой дорогой подарок? Ты что-то замышляешь? — Она надула губы, собираясь его поцеловать.
Но он слегка отстранил голову, избегая поцелуя, и сказал: — Ты умна, ты должна понимать.
Её руки, которые обнимали его шею, начали слабеть. Словно вся сила мгновенно покинула тело, пальцы похолодели. Она не смогла удержаться, и её руки соскользнули с его плеч. Она почти потеряла самообладание, ошеломленно глядя на него.
— Впредь заботься о себе. Если не на съемках, не сиди допоздна. И не верь друзьям, которые предлагают сомнительные инвестиции. — Его губы слегка дрогнули — это была его самая пленительная улыбка, которую она, однако, больше никогда не увидит. — Если возникнут трудности, звони мне.
В последний раз он поцеловал её. Поцелуй был легким, как касание стрекозы, почти безжизненный, и не нес никакого тепла. Он тут же открыл дверь и ушел.
В лифте он увидел свое отражение — опустошенное и усталое лицо. Стояла глубокая ночь. Шумный город наконец затихал, и лифт был тих, как могила. Он не чувствовал отвращения. Он просто устал поддерживать эти отношения. Хотя Сюй Ю была очень красива и никогда не доставляла ему хлопот, она была «цветком, понимающим речь», которым он был вполне доволен. Но почему-то сегодня ночью он ощущал лишь усталость, поэтому решил уйти. Возможно, небольшое изменение в его нынешней жизни поможет ему почувствовать себя лучше.
…
На следующее утро Лэй Юйчжэн первым делом пошел играть в теннис. Увидев, что время еще есть, он позвонил Чэнь Ицзя: — Может, пообедаем вместе?
Чэнь Ицзя очень обрадовалась: — Отлично! Я тут с однокурсницами по магазинам хожу, приезжай за мной.
Она ждала его на углу площади. Он подъехал и увидел её у дороги. Поскольку останавливаться было нельзя, он сбросил скорость, чтобы она перешла дорогу и ждала его. Но она тут же распахнула дверь и запрыгнула в машину.
— Это очень опасно! — сказал он.
— Иногда делать опасные вещи очень весело! — Она, смеясь, пристегнула ремень безопасности. — Куда ты меня везешь на этот раз? Что-то вкусненькое?
— Как насчет барбекю?
Она покачала головой: — Интересно, только если самому жарить.
— Тогда я отвезу тебя в одно место.
Они выехали из города. Она не стала спрашивать, куда они едут. Просто посмотрела, как он выезжает на шоссе, прикрыла рот, зевнула, и вскоре уснула.
Он посмотрел в зеркало заднего вида. В её чертах еще была детская невинность. Он никогда не имел сестры, но ему казалось, что сестра должна быть именно такой.
Он вел машину быстро. Она проснулась, когда они уже почти подъехали. Вилла Шангуаня находилась в очень красивом месте, скрытая в заливе у озера. Место было похоже на морской берег, но вода в озере была куда спокойнее. Вдоль дороги росли сливовые деревья. Сейчас на них были лишь ветви, но можно было представить, какой аромат стоял здесь во время цветения. Увидев такой прекрасный пейзаж, она воскликнула: — Это твой особняк с видом на озеро? Это слишком шикарно!
— Шангуаня.
Её глаза изогнулись в улыбке: — Ах, это собственность того капиталиста, Шангуаня.
Кованые железные ворота медленно открылись. Шангуань лично вышел их встретить: — Ого, не ожидал! Вы на таком расстоянии почтили меня визитом!
— Не рад? — спросил Лэй Юйчжэн.
— Рад, конечно, рад! — Шангуань, как всегда, улыбался. — Если не рад тебе, то рад Ицзя!
Водитель поехал парковать машину. Лэй Юйчжэн, Чэнь Ицзя и Шангуань разговаривали, огибая альпийскую горку. Вдали, на лужайке, виднелся мангал, где собралась толпа людей. Было шумно и весело.
И хотя расстояние было большим, он сразу увидел её.
Ду Сяосу сидела под деревом османтуса на шезлонге, повернув голову и разговаривая с Цзоу Сыци. Издалека она выглядела одинокой, и её лицо было по-прежнему печально. Неизвестно почему, но в его сердце воцарилось странное спокойствие. Казалось, ему достаточно было просто видеть её, чтобы почувствовать облегчение. Но даже находясь так близко, она была всё так же далека.
Добавить комментарий