Цзоу Сыци не покидало ощущение, что после возвращения из Пекина Ду Сяосу словно подменили. Но в чем именно заключалась перемена, она сказать не могла — просто чувствовала: что-то не так.
Раньше Сяосу была живой, энергичной, вечно полной сил. Даже после бессонной ночи на работе она могла бодро потащить подругу есть фирменные пирожные в «Рубин»[1]. Рот у неё не закрывался ни на секунду: она болтала обо всем на свете — от свежих сплетен шоу-бизнеса до смешных историй про соседку, выгуливающую собаку.
Сейчас она тоже улыбалась и поддерживала разговор, но посреди смеха вдруг часто замирала, впадая в оцепенение. Мысли её в этот миг улетали куда-то далеко. Словно чья-то невидимая рука в одно мгновение начисто стирала улыбку с её лица.
Наконец Цзоу Сыци не выдержала:
— Ду Сяосу, да что с тобой? Ты ходишь как в воду опущенная. Поссорилась с доктором Шао?
— Нет, — ответила Сяосу.
— Тогда что? Его родители тебя не приняли? Ты же говорила, что они хорошо к тебе отнеслись.
Ду Сяосу опустила глаза, и длинные ресницы отбросили тень на щеки. Они сидели у окна, и в лучах раннего весеннего солнца, бьющего в стекло, фигура Сяосу казалась размытой, окруженной светящимся ореолом, словно она была ненастоящей.
Цзоу Сыци вдруг стало не по себе. Она заметила, что подруга выглядит какой-то прозрачной, призрачной. Куда-то исчез румянец и легкая детская припухлость щек, лицо осунулось и заострилось.
Сыци схватила её за руку:
— Сяосу, да что случилось-то? Скажи мне, вместе придумаем выход!
Ду Сяосу долго молчала, а потом наконец выдавила:
— Его отец — это… — И она назвала имя.
Цзоу Сыци сначала не поняла:
— Кто?
Сяосу не ответила. Сыци как раз отправила в рот кусок торта, но тут до неё дошло. Она поперхнулась, закатила глаза и долго не могла продышаться.
— Полный тезка? — наконец выдохнула она.
Ду Сяосу вспомнила, как сама задала этот же глупый вопрос в аэропорту. И правда, как глупо. Шао Чжэньжун тогда так нервничал, потому что боялся её реакции… От этих воспоминаний к горлу подкатил ком, захотелось плакать. Она лишь слегка покачала головой.
Цзоу Сыци чуть зубами не заскрипела от зависти:
— Тьфу ты! Я-то думала, стряслось что-то! А ты, оказывается, страдаешь от того, что выходишь замуж в богатую семью? Ты подцепила такую «золотую черепаху» и еще жалуешься?
Она ткнула подругу пальцем в лоб:
— И как только тебе достался такой идеальный мужчина? Я сейчас умру от зависти! Ох, кто бы мог подумать… Доктор Шао такой простой, скромный, порядочный — совсем не похож на «мажора». Эй, подруга, хватит накручивать себя. Если Шао к тебе хорошо относится, чего тебе бояться?
Ду Сяосу вскинула на неё испуганный взгляд. На её лице снова появилось то самое отсутствующее, болезненное выражение. Она заговорила сбивчиво, слабо:
— Я правда не знала, что он… На самом деле, я ведь его почти не знала…
Цзоу Сыци ничего не поняла и потрясла её за руку:
— Сяосу, ты о ком? О чем ты говоришь?
Ду Сяосу словно очнулась. Лицо её было мертвенно-бледным, уголки губ бессильно опустились.
— Ничего, — прошептала она еле слышно.
Но Цзоу Сыци не успокоилась. Вернувшись домой, она всё же решила позвонить Шао Чжэньжуну. Он был занят на работе и удивился её звонку. Сыци спросила в лоб:
— Доктор Шао, вы с Сяосу не ссорились?
Он был озадачен и встревожен:
— Что случилось с Сяосу? У меня после возвращения было много операций, она тоже вся в делах, мы не виделись уже неделю… Она заболела?
Услышав неподдельное беспокойство в его голосе, Цзоу Сыци успокоилась и шутливо пожурила его:
— Доктор Шао, карьера — это важно, но и о любви забывать не стоит. Находите время, чтобы побыть с девушкой.
— Знаю, знаю, — добродушно рассмеялся Шао Чжэньжун.
На самом деле он звонил Ду Сяосу каждый вечер. Но она постоянно задерживалась на работе, и в трубке звучал такой усталый голос, что он, жалея её, просто уговаривал пораньше лечь спать.
В выходные он специально поменялся сменами с коллегой, чтобы освободиться пораньше и встретить Ду Сяосу с работы.
В час пик людей было море, но он почти сразу увидел её, спускающуюся по ступеням. Она немного похудела. В лучах заходящего солнца было видно, как она идет — низко опустив голову, медленно переставляя ноги. Он редко видел её в таком строгом офисном костюме и еще реже — в таком состоянии. На душе стало тревожно. Ведь она всегда была полна энергии, глаза горели, а сейчас эта обреченность и одиночество в её фигуре… Словно это был совсем другой человек. Наверное, просто очень устала.
— Сяосу.
Она резко вскинула голову. Глаза широко распахнулись, она уставилась на него так, словно испугалась. Но уже через пару секунд на лице появилась улыбка:
— Как ты здесь оказался?
— Сегодня освободился пораньше. — Он привычным движением забрал у неё сумку.
Многие коллеги Сяосу тоже выходили из офиса и с любопытством косились на них. И неудивительно: Шао Чжэньжун и Ду Сяосу вместе смотрелись невероятно гармонично, красивая пара, притягивающая взгляды.
— Что хочешь на ужин?
Она задумалась:
— Лапшу. Лапшу с угрем[2].
Она хотела лапшу в той маленькой забегаловке рядом с его больницей.
Выходной, вечер, пробки были просто чудовищные. Он поставил диск. Зазвучала красивая мелодия, и хрипловатый мужской голос начал напевать, словно читая молитву:
«Thank you for loving me… Thank you for loving me… I never knew I had a dream… Until that dream was you…» (Спасибо, что любишь меня… Спасибо, что любишь меня… Я и не знал, что у меня есть мечта… Пока этой мечтой не стала ты…)[3]
В самых густых сумерках, в самом переполненном городе их машина медленно, но упрямо ползла вперед в потоке стали и огней. Пока наконец не остановилась на красном светофоре.
Спереди, сзади, слева и справа — сплошные машины. Двигаться некуда, оставалось только ждать зеленого.
Вдруг Ду Сяосу позвала его:
— Шао Чжэньжун!
Ей нравилось называть его полным именем. В этом была какая-то своевольная, хулиганская нежность. Он с улыбкой повернулся к ней:
— Что?
Ее голос звучал до жалости тихо и мягко:
— Можно я тебя поцелую?
Его уши мгновенно вспыхнули красным.
— Нет! — отрезал он.
Но, договорив, он тут же наклонился и сам поцеловал её.
Она вцепилась в него, крепко обнимая, и долго не хотела отпускать. Светофор уже давно переключился, водители сзади потеряли терпение и начали яростно сигналить.
— Сяосу, — позвал он.
Она не хотела разжимать руки. Казалось, стоит ей только отпустить его — и он исчезнет навсегда.
— Сяосу, — снова позвал он.
Из её глаз вдруг хлынули слезы. Он перепугался:
— Сяосу, ты чего?
Она не отвечала, только упрямо продолжала плакать.
— Сяосу… что стряслось? Не плачь, скажи мне, ну не надо так, Сяосу…
Его голос звучал у самого уха, он звал её по имени, тревожно обнимая за плечи. Сзади машины гудели всё громче, к ним уже направлялся регулировщик.
— Шао Чжэньжун, давай расстанемся.
Его тело слегка дрогнуло. В глазах застыло изумление — он просто не успел осознать, что именно она сказала. Она повторила свои слова снова, почти онемевшими губами, и только тогда смысл сказанного начал медленно доходить до него.
Эту фразу она прокручивала в голове днями и ночами. Это было словно кипящее масло, в котором снова и снова вываривали все её внутренности, пока они не превратились в пепел, в труху… Она выжгла себя изнутри настолько, что думала, будто уже не почувствует боли. Но в тот миг, когда слова сорвались с губ, сердце всё равно пронзило острой, невыносимой мукой.
В его глазах начало подниматься недоверие: — Сяосу, что ты сказала?
Её тон был спокойным и пугающе решительным, словно у самоубийцы, который вскрывает себе вены и уже не чувствует боли: — Я не хочу повторять в третий раз.
— Почему? — спросил он.
Снаружи регулировщик уже стучал в окно их машины, жестикулируя, чтобы они проезжали. А у Шао Чжэньжуна покраснели глаза. Он снова спросил: — Почему?
— Я не хочу быть с тобой. Я тебя больше не люблю.
Он схватил её за запястье с такой силой, что ей стало больно. Она никогда не видела его таким. Всегда элегантный, всегда сдержанный и мягкий, сейчас он выглядел почти пугающе. На лбу и на тыльной стороне ладони вздулись тонкие вены, голос сорвался на хрип: — Ты лжешь!
Полицейский начал стучать по крыше машины сильнее, требуя движения. Шао Чжэньжун был вынужден обернуться. Воспользовавшись моментом, Сяосу распахнула дверь и выскочила из машины. Она знала: если не уйдет сейчас, то натворит что-то еще более ужасное. Не оглядываясь, она бросилась вперед, продираясь сквозь пробку, словно рыба, чудом выскользнувшая из сети и в панике стремящаяся обратно в море. Вокруг были сплошные машины, она спотыкалась, но бежала.
Шао Чжэньжун запаниковал. Он толкнул дверь, собираясь броситься за ней, но путь ему преградил полицейский. Не раздумывая ни секунды, он выхватил бумажник и права, сунул их в руки ошарашенному регулировщику и, бросив машину прямо на дороге, побежал за Ду Сяосу.
Он догнал её только через два квартала. Несмотря на высокие каблуки, она неслась невероятно быстро, как испуганный олененок, убегая слепо и отчаянно. Когда он наконец настиг её и крепко схватил, оба они задыхались, хватая ртом воздух.
Её лицо было белым как смерть, покрытым испариной. Она всё еще пыталась вырваться, но силы оставили её, и она, наконец, обмякла, бессильно затихнув.
— Сяосу, — он изо всех сил старался говорить ровно, чтобы успокоить её. — Да что с тобой происходит? Что я сделал не так?
Она опустила веки: — Ты ничего не сделал. Это я виновата.
— Если есть проблема, просто скажи мне честно, хорошо? Где я ошибся? Что сделал не так? Скажи, и я всё исправлю.
Его челка намокла от пота, несколько прядей прилипли ко лбу. А глаза… Он смотрел на неё в упор, и его взгляд был темным и глубоким, как ночное море под россыпью звезд. Этот взгляд был настолько чистым, что её сердце разбивалось вдребезги.
Как она могла сказать ему? Что бы она ни сказала, правду произнести было невозможно.
— Сяосу, — он крепко сжал её руки. — Я не знаю, что случилось. Но в отношениях нельзя рубить сплеча на эмоциях. Если есть проблема, давай обсудим её открыто. Мы придумаем решение вместе, хорошо?
В его глазах читалась такая боль, что ей показалось, будто её режут ножом. Но если уж выбирать между долгой пыткой и мгновенной смертью, лучше рубануть один раз, чем позволить резать себя на куски вечно.
— Шао Чжэньжун, я в прошлом совершила ошибку. Страшную ошибку, которую нельзя исправить, — её голос сорвался почти на мольбу. — Настолько страшную, что я больше не могу тебя любить. Давай расстанемся, а? Я прошу тебя, пожалуйста… У меня правда нет другого выхода.
Она всегда была такой гордой, никогда раньше он не видел её такой униженной и покорной. От этого зрелища у него защемило сердце, он совершенно растерялся:
— Сяосу, нет людей, которые не совершают ошибок. Прошлое осталось в прошлом. Мне плевать на твоего бывшего парня. У меня тоже была девушка, когда я учился в Англии. Мы встретились и полюбили друг друга здесь и сейчас, и для меня имеет значение только «сейчас».
— Дело не в этом, — она была на грани полного физического и душевного истощения, механически, как заведенная, повторяя одно и то же: — Дело не в этом.
На её лице по-прежнему не было ни кровинки. Она медленно заговорила:
— В то время я действительно любила Линь Сянъюаня. Любила очень, очень сильно. До этого я никогда в жизни не сталкивалась с неудачами: родители меня баловали, я училась в престижном вузе, у меня был идеальный парень, который писал докторскую. Я всегда думала, что сразу после выпуска выйду за него замуж и буду счастлива всю жизнь. Но вышло иначе. Он уехал в Пекин, я после диплома поехала за ним, но не прошло и пары месяцев, как он женился на другой…
Ее голос затих, рассыпаясь на дрожащие осколки:
— Я не смогла забыть его. Только когда я встретила его снова, я поняла, что так и не смогла его забыть… Поэтому… давай расстанемся.
— Сяосу, я не верю ни единому твоему слову. — Казалось, к нему медленно возвращалось самообладание. Хотя его пальцы всё еще мелко дрожали, в голосе зазвучала непреклонная твердость: — Сяосу, забудь всё это. Больше никогда не упоминай об этом. Давай просто сделаем вид, что этого разговора не было.
Но она не могла.
С огромным трудом, давясь словами, она продолжила. Её глаза были наполнены горячими слезами — казалось, тронь её, и они хлынут потоком:
— Я всё время думала, что забыла, но теперь… я больше не могу. Даже если ты просишь меня забыть, я не смогу. Я просто не могу больше смотреть тебе в глаза…
— Я не верю тому, что ты говоришь, — произнес он спокойно и решительно. — И я не верю, что ты меня не любишь.
[1] Пирожные в «Рубин» (红宝石 / Ruby): Легендарная сеть кондитерских в Шанхае, основанная еще в 80-х. Их фирменный десерт — бисквитные пирожные со свежими взбитыми сливками («светлые сливки» 鲜奶小方). Это культовая деталь шанхайского быта.
[2] Лапша с угрем (鳝丝面): Традиционное шанхайское блюдо. Угорь считается деликатесом, но здесь это символ простой, уютной еды, которую они любили есть вместе.
[3] Музыка: Песня Bon Jovi
Добавить комментарий