Цзоу Сыци фыркнула:
— Ладно, забей. Хорошо, что тебе плевать. Этот мужчина того не стоит.
Ду Сяосу на мгновение задумалась и ответила:
— Хоть он и обманул меня, но, оглядываясь назад… этот опыт пошел мне на пользу. Иначе я бы, наверное, до сих пор жила как в тумане, бесцельно прожигая дни под крылышком у родителей.
— Ну, тогда тебе действительно стоит сказать ему спасибо, — кивнула Сыци. — Если бы он тебя не бросил, разве судьба свела бы тебя с доктором Шао?
Стоило только упомянуть Шао Чжэньжуна, как лицо Ду Сяосу расплылось в сияющей улыбке:
— Это точно. Всё-таки судьба справедлива.
— Какая к черту справедливость! — тут же впала в уныние Цзоу Сыци. — Почему мне никогда не попадаются такие «экземпляры высшего сорта», как твой доктор Шао?
— Ой, кстати! — вдруг вспомнила Ду Сяосу. — Наша компания сейчас делает проект для застройщика ЖК «Ипинь Минчэн». Сотрудникам разрешили подать заявки на покупку квартир по внутренней цене. Ты же говорила, что хочешь там квартиру? Давай я подам заявку на тебя?
Цзоу Сыци пришла в восторг:
— Конечно, давай!
Ду Сяосу заполнила форму заявки. Всё прошло гладко, и вскоре из офиса продаж «Ипинь Минчэн» позвонили, пригласив выбрать квартиру и внести залог. Подруги поехали смотреть жилье вместе.
Это было время, когда рынок недвижимости пылал, как в лихорадке. Комплекс «Ипинь Минчэн» располагался в шикарном месте, дома были почти достроены, поэтому в офисе продаж творилось форменное безумие. Как выяснилось, сегодня разыгрывали лотерею на право покупки квартир первой очереди. Многие желающие наняли рабочих-мигрантов, чтобы те стояли за них в очередях, — толпа была внушительной.
Увидев у девушек направление на внутреннюю покупку, менеджер по продажам отвела их в VIP-комнату. Усадив их и налив чая, она с улыбкой произнесла:
— Вы по внутренней заявке, верно? Для «своих» мы зарезервировали квартиры во второй очереди строительства. Это малоэтажные дома панельного типа, очень удачные планировки: окна выходят на юг и север, отличная вентиляция. Во всех квартирах предусмотрен входной зимний сад в подарок[1]. Очень выгодное предложение. Какой этаж и площадь вас интересуют?
— А когда сдача второй очереди? — уточнила Цзоу Сыци.
Менеджер сохраняла профессиональную улыбку:
— Вторая очередь сдается одновременно с первой. Фактически, дома уже почти готовы, просто первую очередь мы выпустили в продажу раньше.
Ду Сяосу всё поняла. Так называемая «вторая очередь» была просто способом придержать квартиры, чтобы создать искусственный дефицит.
Девушка повела их показывать квартиры. Планировки и правда были очень грамотными, этажи и ориентация окон — идеальными. Даже Ду Сяосу, профессиональный архитектор, была впечатлена, что уж говорить о Цзоу Сыци.
Но когда они наконец спросили о цене, обе невольно втянули воздух сквозь зубы.
— Это цена уже с учетом внутренней скидки, — пояснила менеджер. — Вы экономите больше ста тысяч юаней.
На обратном пути Цзоу Сыци совсем сникла:
— Эх… На мою годовую зарплату там даже туалет не купишь.
— Рынок совсем сошел с ума, — согласилась Ду Сяосу. — Неудивительно, что у нас в фирме заказов всё больше, чертим так, что руки отваливаются.
— Цены точно будут расти дальше, — сокрушалась подруга. — Они растут с прошлого года без остановки. Место там шикарное… Я и не думала, что мне даже на первый взнос не хватит. Прости, что заставила тебя зря потратить время.
— Ничего страшного, — утешила её Сяосу. — Купишь через пару лет, ничего не случится.
— Через два года цены снова взлетят, я всё равно не смогу себе этого позволить, — грустно сказала Цзоу Сыци, но вдруг оживилась: — Сяосу! А может, ты купишь? Ты же всё равно собираешься замуж за доктора Шао. Лучше взять сейчас, чем тянуть. Квартира-то реально классная.
Сердце Ду Сяосу дрогнуло. Она заколебалась.
Вернувшись домой, она рассказала всё Шао Чжэньжуну. К её удивлению, он сразу сказал:
— Всё равно рано или поздно придется покупать. Почему бы не взять сейчас?
— Но это очень дорого, — возразила Ду Сяосу. — Да, район хороший, планировка отличная, но цена кусается.
Сейчас она немного жалела о своей привычке тратить деньги направо и налево. Хоть у неё и были кое-какие сбережения, по сравнению с ценой квартиры это было каплей в море.
— Не волнуйся, — успокоил её Шао Чжэньжун. — Когда я жил за границей, у меня скопилась кое-какая сумма, я вложил её в акции на Лондонской бирже. Я просто выведу средства, этого должно хватить на оплату.
Он помолчал, а затем протянул руку и накрыл её ладонь своей:
— Сяосу, я хочу, чтобы у нас был наш дом.
«Наш дом»… От одной мысли об этом у Ду Сяосу разлилось тепло в груди. Последние два года она жила на съемных квартирах. Вроде бы и удобно, но лишний стул купить не решишься — всё не свое. В этом огромном мегаполисе, среди моря людей, её не покидало чувство неприкаянности, словно она — перекати-поле. Его слова подарили ей ощущение надежности и покоя. Их общий дом — как же это заманчиво!
И она решилась: берем!
Шао Чжэньжун был очень занят, но с трудом выкроил время, чтобы съездить с ней посмотреть квартиру.
Квартира была небольшой, но им двоим вполне хватало. Обе спальни выходили на юг, с огромными эркерными окнами, в которых сияло голубое небо и белые облака над городом. А если выглянуть вниз, можно было увидеть маленький уютный сад.
Менеджер по продажам с улыбкой щебетала:
— Эту комнату сейчас можно сделать кабинетом, а в будущем она отлично подойдет для детской. Эта планировка — идеальный выбор для молодой пары.
Шао Чжэньжун повернулся к Сяосу:
— Может, сначала просто покрасим стены в белый и поставим книжные стеллажи? А когда будем переделывать в детскую, поклеим обои нежных тонов?
Ду Сяосу стало смешно. Какой же он глупый, так рано думать об этом! Он водил её за руку по квартире, кружа из комнаты в комнату. На самом деле вокруг были лишь голые серые стены с черновой отделкой, а из окон гостиной со свистом задувал ветер. Но Ду Сяосу подумала, что она и сама глупая. Ведь она уже представляла, как повесит здесь тюлевые занавески и как солнце, ползущее по полу, будет прорисовывать тени от узоров на ткани.
Это был её и его дом. Они оба не могли сдержать счастливых улыбок.
Вернувшись в офис продаж, они были всем довольны. Но итоговая сумма была такой внушительной, что Ду Сяосу, глядя на цифры, не удержалась и спросила:
— Может, еще подумаем?
— Не нужно. Тебе же нравится? К тому же, мне тоже очень понравилось.
Поскольку это была покупка по внутренней заявке, цена за метр была ниже рыночной. А когда выяснилось, что Шао Чжэньжун готов оплатить всю сумму сразу, без ипотеки, сотрудница просто просияла. Ду Сяосу не забыла поторговаться, и менеджер, посоветовавшись с начальством, дала им дополнительную скидку.
Ду Сяосу впервые в жизни тратила такие огромные деньги. Она смотрела, как Шао Чжэньжун подает карту, как они подписывают кипу бумаг… Сидя в тихой VIP-комнате, она наблюдала, как он склонил голову и старательно заполняет бланки, вписывая два имени своим беглым, красивым почерком: Ду Сяосу, Шао Чжэньжун…
Сотрудница забрала их удостоверения личности и домовую книгу[2], чтобы сделать копии, и ушла. Её не было довольно долго.
Закончив с бумагами, он повернулся и с улыбкой посмотрел на неё:
— Наши имена… Впервые они записаны вот так, рядом.
Он, даже не спросив её, вписал в графу «собственник» её имя.
Ду Сяосу обняла его за шею сзади, наблюдая, как он ставит подпись, и спросила:
— А ты не боишься, что я, как брачная аферистка, оберу тебя до нитки и сбегу?
Он ласково ущипнул её за щеку:
— А я как раз и хочу привязать тебя этой квартирой. Посмотрим, куда ты теперь денешься!
Наступили долгожданные выходные по случаю Китайского нового года. Даже в больнице дали отгулы: поскольку родной дом Шао Чжэньжуна находился в другом городе, в отделении пошли ему навстречу и не поставили в график дежурств.
Он поехал вместе с Ду Сяосу к ней на родину. В разгар «чуньюнь»[3] билеты на самолет не только продавались по полному тарифу, но и были жутким дефицитом, а в аэропортах творилось столпотворение. Поскольку Шао Чжэньжун ехал к ним впервые, родители Сяосу — чета Ду Маокай — специально приехали в аэропорт, чтобы их встретить.
Вернувшись под родительское крыло, Ду Сяосу снова превратилась в маленького ребенка. Она щебетала без умолку:
— Шао Чжэньжун просто гений! Акции, которые он купил, выросли в цене в три раза! Иначе мы бы ни за что не смогли оплатить квартиру сразу целиком.
Мама Ду лишь ворчала:
— Я же говорила тебе по телефону, что мы с папой поможем вам немного, но ты уперлась и ни в какую.
— Мам! — Сяосу обняла мать за талию. — У нас есть деньги. Чжэньжун платит за квартиру, а моих сбережений как раз хватит на ремонт, мебель и технику. Не волнуйся за нас. Он зарабатывает много, да и я, кстати, тоже немало!
Мама шутливо прикрикнула на неё:
— Совсем нос задрала! С твоим-то транжирством, сколько ни заработай — всё мало будет.
Ду Сяосу беспечно отмахнулась:
— Шао Чжэньжун сказал, что будет меня содержать.
Она говорила это так уверенно и прямолинейно лишь потому, что любила его, и в этой любви была абсолютно спокойна.
Дом семьи Ду был просторным. Мама заранее прибралась в гостевой комнате, а уж о Шао Чжэньжуне заботилась так трепетно — что он будет есть, чем пользоваться, — что Сяосу то и дело восклицала:
— Мама, ты пристрастна!
Хотя на самом деле, больше всех к Шао Чжэньжуну была пристрастна она сама.
Она вытащила все свои фотоальбомы, от рождения до сегодняшних дней, чтобы показать ему. Он смеялся:
— Выходит, ты с ранних лет любила притворяться..
Фотографий было море. Родители так обожали дочь, что снимали каждый её шаг. Большие, маленькие, длинные и квадратные альбомы заняли всю кровать.
Вот она крошечный младенец, вот учится лепетать, вот с косичками в платье-матроске, вот выступает на утреннике в детском саду, вот школьные мероприятия на День защиты детей, а вот конкурс пения в средней школе…
След за следом, кадр за кадром — вся история её взросления. Ему это безумно нравилось, он пересматривал снимки снова и снова.
Она комментировала каждую фотографию: когда это было снято, сколько ей тут лет. Они сидели, прижавшись плечом к плечу, скрестив ноги, словно дети, в окружении стопок альбомов. Он слушал её неторопливый рассказ и просто наслаждался моментом. Это было так прекрасно: она отдавала ему свое прошлое, кусочек за кусочком. А он знал, что всё её будущее она проведет рядом с ним.
Наконец она отбросила альбом и со смехом спросила:
— Их так много, тебе еще не надоело смотреть?
Он притянул её в свои объятия:
— Нет, мне даже мало. Сяосу, когда у нас будут дети, мы будем фотографировать их каждый день.
Она хихикнула:
— Это ж сколько снимков получится?
— Триста шестьдесят пять в год, — ответил он. — Не так уж и много.
В дверь постучала мама — позвала их есть фрукты. Она заранее помыла виноград, нарезала дыню, а карамболу покрошила красивыми звездочками. Она с улыбкой смотрела, как молодежь ест.
Заметив в вазе груши, Ду Сяосу знала, что Шао Чжэньжун их любит, поэтому взяла одну, чтобы почистить для него.
Только груши. Все эти годы мама никогда не резала их заранее. Если кто-то в семье хотел грушу, он должен был почистить её сам.
— Потому что мы никогда не должны разлучаться[4], — сказала она, глядя на Шао Чжэньжуна сияющими глазами.
Два дня спустя им предстояло лететь в Пекин, чтобы познакомиться с родителями Шао Чжэньжуна.
Мама Ду помогала дочери паковать вещи и готовить подарки, наставляя:
— Будь умницей. Сяо Шао любит тебя, поэтому ты должна уважать и почитать его родителей. Сделай так, чтобы они были спокойны за сына и полюбили тебя.
Ду Сяосу немного нервничала:
— Мам, а что, если я им вдруг не понравлюсь?
— Не говори глупостей. Сяо Шао прекрасно воспитан, а это значит, что и родители у него люди культурные и интеллигентные. Раз ты искренне любишь их сына, с чего бы им тебя не любить?
Но тревога не отпускала Сяосу. Это был первый раз, когда ей предстояло встретиться с семьей любимого человека. Даже уже в аэропорту, ожидая посадки, она теребила Шао Чжэньжуна:
— Что любят твои папа с мамой? А чего не любят? Составь мне список того, что можно делать, а что нельзя, ладно?
Шао Чжэньжун с улыбкой легонько щелкнул её по носу:
— Больше всего на свете они любят меня. А значит, они обязательно полюбят и тебя.
…
Когда долгие праздники закончились и Ду Сяосу вернулась на работу, Цзоу Сыци, зная о поездке в Пекин, сразу начала расспросы:
— Ну как? Каково это — впервые увидеть свекра со свекровью?
Ду Сяосу на секунду застыла, а потом ответила:
— Сначала я немного нервничала, но потом…
Цзоу Сыци рассмеялась:
— Ты — и нервничала? Ты же вечно хвасталась, что у тебя кожа толще, чем городская стена!
Ду Сяосу выглядела какой-то рассеянной, погруженной в свои мысли, но подругу это только забавляло:
— Первый раз всегда так! Когда я ездила со своим первым парнем в Фуцзянь, у меня в поезде сердце колотилось всю ночь напролет. Кстати, ну и как их семья? Хотя по Сяо Шао видно, что родители у него отличные, понимающие люди. Они ведь хорошо к тебе отнеслись?
— Угу, — кивнула Ду Сяосу. — Ко мне отнеслись очень хорошо.
[1] Входной сад (入户花园) — популярная в азиатских планировках «фишка». Это большая зона при входе в квартиру (типа застекленной лоджии перед входной дверью), которую можно оформить как сад или прихожую. Застройщики часто отдают её «бесплатно» (не включают в официальный метраж), чтобы привлечь покупателей.
[2] Домовая книга (Хукоу / 户口簿) — официальный документ о регистрации семьи в Китае. Это важнее паспорта. Тот факт, что они принесли свои хукоу для оформления общей собственности, означает серьезный шаг к созданию новой ячейки общества.
[3] Чуньюнь (春运) — период сезонной миграции в Китае до, во время и после Китайского нового года (Праздника весны). Сотни миллионов людей едут домой к семьям, создавая самый большой пассажиропоток на планете.
[4] Груша и разлука: В китайском языке слово «груша» (梨 — lí) звучит точно так же, как слово «разлука/расставаться» (离 — lí). Поэтому в Китае существует суеверие: нельзя разрезать грушу и делить её с кем-то (分梨 — fēn lí звучит как 分离 — fēn lí — «разлучиться»).
Добавить комментарий