— Но зачем ты едешь? — Салар был раздражен, разговаривая со своим старшим братом, который позвонил, чтобы сообщить ему о своем прибытии в Нью-Хейвен через несколько дней. Если бы жизнь Салара следовала рутинному шаблону, он бы приветствовал эту новость. Но он переживал трудный период, и приезд Камрана в этот момент раздражал его. Он не мог скрыть своего раздражения.
— Что ты имеешь в виду, говоря, зачем я еду? Увидеться с тобой, конечно, что еще! — Камран был несколько озадачен тоном Салара. — И Папа тоже сказал мне навестить тебя.
Салар выслушал его со стиснутыми зубами.
— Забери меня из аэропорта. Я сообщу тебе детали рейса за день до этого. — После какого-то банального разговора они повесили трубку.
Четыре дня спустя Салар встретил Камрана в аэропорту. Камран был шокирован, увидев Салара.
— Ты болел? — спросил Камран.
— Нет, — я в порядке, — Салар попытался улыбнуться.
— Не похоже. — Обеспокоенность Камрана возросла. Салар раньше смотрел человеку в глаза, когда говорил. Теперь он избегал взгляда. Камран наблюдал за Саларом, пока тот вел машину; он обычно был очень безрассудным водителем, до такой степени, что ты садился к нему на свой страх и риск, но теперь он вел очень осторожно.
Камран почувствовал, что это было положительное изменение в его брате; однако это было единственное положительное изменение — другие изменения, которые увидел Камран, беспокоили его.
— Как твоя учеба?
— Все хорошо.
На протяжении всей поездки это были ответы, которые Камран получал от Салара. Когда они приехали в его квартиру, Камран был потрясен, когда последовал за Саларом внутрь.
— Это твоя квартира, Салар? Боже мой!
Салар раньше был очень организованным, держал все на своих местах, но этой аккуратности не было видно. Все было в хаосе — его одежда и обувь были разбросаны; книги, газеты и журналы были разбросаны повсюду; кухня была в беспорядке, а ванная комната еще хуже. Камран осмотрел квартиру, шокированный увиденным.
— Как давно ты здесь убирался?
— Я сделаю это прямо сейчас, — холодно ответил Салар.
— Ты не привык к такой жизни — что случилось сейчас? — Камран был очень обеспокоен. Его взгляд упал на переполненную окурками пепельницу. Он поднял ее и начал нюхать содержимое. Салар пронзительно посмотрел на брата, но ничего не сказал. Камран с отвращением поставил пепельницу на место и повернулся к нему.
— Салар, что ты на этот раз задумал? Говори прямо — в чем проблема? Что происходит? Ты употребляешь наркотики?
— Нет, я ничего не принимаю, — Его ответ разозлил Камрана, который схватил Салара за плечи и потащил его к зеркалу в ванной.
— Посмотри на себя — ты выглядишь как наркоман и ведешь себя как он. Подними глаза, Салар, посмотри на свое лицо! — Камран дергал его за воротник. Даже не видя своего отражения, Салар знал, как он, должно быть, выглядит.
Что еще можно было увидеть, кроме темных кругов вокруг глаз и отросшей щетины на лице. Образ дополнялся пятнами и прыщами на лице и его сухими шелушащимися губами — результатом бесконечного кофе и сигарет. Он перестал бриться из-за кожи, покрытой акне.
Расстроенный, он вырвался из рук Камрана и попытался уйти, не взглянув в зеркало.
— Ты выглядишь совершенно презренным, проклятым!
Проклятый было словом, которое Камран часто использовал, но Салар никогда не чувствовал его так остро, как сейчас. Он был возмущен.
— Да, — презренный и проклятый: ну и что? — Он вызывающе встал перед Камраном. — Когда я говорю тебе, что не принимаю наркотики, ты должен мне верить.
— Верить тебе? Ха! — Сарказм капал с тона Камрана. Стиснув зубы от ярости, Салар продолжал молча приводить комнату в порядок.
— Ты посещаешь занятия в университете? — Салар почувствовал тревожный звонок.
— Посещаю.
Камран не был удовлетворен.
— Поехали со мной в больницу; я хочу, чтобы ты прошел полное обследование.
— Если ты для этого приехал, лучше вернись. Я не ребенок из детского сада — я могу сам о себе позаботиться.
Камран не ответил. Он присоединился к Салару, наводя порядок. Салар вздохнул с облегчением; он подумал, что этот спор закончился — но он ошибался. Камран продлил свое пребывание в Нью-Хейвене на неделю. В течение этого периода Салар регулярно посещал занятия. Камран, с другой стороны, встретился с друзьями Салара и его профессорами. От друзей Салара он узнал о его неуспеваемости в семестре — это был шок для Камрана. От Салара можно было ожидать чего угодно, но не такой плохой неуспеваемости, когда до недавнего времени он бил академические рекорды и был лучшим в университете.
На этот раз Камран ничего не обсуждал с Саларом. Вместо этого он позвонил отцу в Пакистан и проинформировал его о ситуации. В очередной раз земля ушла из-под ног Сикандара Усмана — Салар поддерживал свой старый рекорд. Каждые пару лет он преподносил отцу новый набор проблем. Дело Хашима Мубина и Имамы было примерно таким же давним.
— Не говори с ним об этом сейчас, — предложил Камран. — Университет скоро закрывается на каникулы, так что позови его домой в Пакистан на некоторое время. Затем Мама должна сопровождать его обратно и остаться здесь, пока он не закончит учебу.
Сикандар последовал совету Камрана. За несколько дней до начала каникул он прибыл в Нью-Хейвен. Вид Салара вызвал у Сикандара ком в животе, но он не стал с ним спорить. Он просто попросил Салара приехать домой на каникулы. Салар приводил оправдания относительно учебы и занятий, но Сикандар проигнорировал его возражения и забронировал ему место на рейс домой. Против своей воли Салар был возвращен в Пакистан.
***
Был час ночи, когда они добрались до Пакистана. Сикандар и Тьяба удалились в свою комнату; он пошел в свою. Он смотрел на нее почти через полтора года — все было так, как он оставил. Он переоделся, выключил свет и лег. Он спал во время полета, поэтому сейчас ему не хотелось спать. Возможно, это была также разница во времени.
«Похоже, я постепенно стану бессонницей», — сказал он, лежа в темной комнате. Некоторое время ворочаясь, он сел; затем подошел к окну и отдернул шторы. Через широкий газон был дом Хашима Мубина на другой стороне. Салар никогда не обращал особого внимания на этот дом за все эти годы, но теперь он осмотрел здание при свете с первого этажа. Воспоминания нахлынули — он задернул шторы.
— Смогли ли люди Васима найти Имаму? — спросил он Насиру на следующий день. Она посмотрела на него с сомнением.
— Нет, джи, никаких ее следов. Они искали везде, но не было никаких ее следов. Они до сих пор подозревают вас, вы знаете? Салма Биби проклинает вас.
Салар продолжал смотреть на нее.
— Полиция допрашивала всех слуг тоже, но я никогда не проронила ни слова. Они также уволили меня и мою дочь — но потом вернули нас. Они продолжают спрашивать меня о вас. Возможно, они снова наняли нас, чтобы я могла передавать им новости о вашем доме. Но, джи, я придумываю отговорки и ухожу от этого, — Насира продолжала свой рассказ.
— Полиция все еще ищет ее? — вмешался Салар.
— Да, сэр, они все еще ищут. Я мало что знаю, потому что они скрывают эти вещи от слуг. Они не упоминают Имаму Биби при нас, но можно услышать обрывки разговоров. Салар Сааб, вы ничего не знаете об Имаме Биби? — внезапно спросила Насира.
— Откуда мне знать? — Он пристально посмотрел на нее.
— Я просто спрашивала — просто так, потому что вы были с ней дружны… Я думала, вы можете знать. Те бумаги, что вы однажды передали через меня — для кого они были? — Ее любопытство становилось опасным.
— Это были документы на недвижимость, на этот дом — я перевел его на ее имя.
У Насиры отвисла челюсть. Затем она овладела собой и сказала:
— Но, сэр, этот дом принадлежит Сикандару Саабу.
— Да, но тогда я этого не знал. Ты кому-нибудь рассказывала, что отнесла ей бумаги?
Насира дотронулась до своих ушей.
— Никогда, сэр! Я ничего не говорила Сикандару Саабу.
— И лучше всего тебе ничего не говорить — просто держи рот на замке. Если мой отец узнает, он вышвырнет тебя со всем твоим скарбом; ты знаешь его нрав. Теперь уходи, — резко сказал Салар.
Насира ушла, не сказав ни слова.
***
По выходным он иногда ходил в поход в горы Маргалла. Это был не выходной, но ему все равно захотелось пойти. Как обычно, он припарковал машину у подножия холмов и, перекинув через плечо небольшую сумку, отправился. Он повернул назад, оставив себе достаточно времени, чтобы добраться до машины до наступления темноты — это заняло бы у него два часа, поэтому он вышел на тропу, используемую многими людьми. Он едва прошел несколько ярдов, как услышал шаги позади себя. Он обернулся и увидел двух парней: они были довольно далеко от него, но быстро двигались.
Он отвернулся и продолжил свой спуск. По их внешнему виду парни не выглядели подозрительными. Одетые в джинсы и футболки, они выглядели как все, но пока он шел, он почувствовал кого-то совсем близко позади себя. Он внезапно обернулся и оцепенел — они стояли лицом к нему, с револьверами в руках.
— Руки вверх или мы будем стрелять! — крикнул один из них. Салар поднял руки. Один из них зашел ему за спину, потащил Салара, пытаясь толкнуть его на землю. Салар пошатнулся, но не потерял равновесия.
— Сюда! — Салар двинулся в указанном направлении, не оказывая никакого сопротивления. Они хотели увести его с тропы, чтобы никто, идущий по ней, не столкнулся с ними. Парни толкнули его к кустам и зарослям.
— На колени! — резко приказал один из них. Салар подчинился им: он знал, что они отнимут его вещи — мобильный телефон, деньги — и отпустят его. Он не хотел делать ничего такого, что спровоцировало бы их на причинение ему вреда. Один из парней зашел за спину Салара и снял с его спины рюкзак. В нем были камера, несколько рулонов пленки, батарейки, бинокль, аптечка, вода, немного закусок и его кошелек. Парень, который взял сумку, рылся в предметах в ней; затем он осмотрел содержимое кошелька — немного наличных и его кредитную карту. Затем он вытащил пачку салфеток и аптечку.
— А теперь вставай! — приказал парень Салару. Он стоял, все еще подняв руки. Парни зашли сзади и начали шарить по карманам его бермудов. Он вытащил ключи от машины.
— Хорошо! У него есть машина. — Теперь Салар начал беспокоиться.
— Послушайте, вы можете взять мои вещи, но оставьте машину, — Впервые он обратился к ним.
— Почему? Зачем оставлять машину? Ты мой двоюродный брат, чтобы я оставил тебе машину? — грубо сказал парень.
— Даже если вы попытаетесь взять машину, у вас будет много проблем — в ней всякие замки.
— Это наша проблема, не твоя! — другой парень подошел и выхватил солнцезащитные очки Салара.
— Сними свои кроссовки.
— Мои кроссовки — зачем? — Салар удивленно посмотрел на него. Но парень, вместо того чтобы ответить, ударил Салара изо всех сил. Салар пошатнулся от удара.
— Не спрашивай больше — просто сними свои кроссовки.
Салар одарил его злым взглядом. Парни угрожающе взвели курки своих револьверов, направляя на него. Тот, кто ударил Салара, снова ударил его по другой щеке.
— Будешь еще пялиться? Твои кроссовки… — потребовал он, не глядя на него. Салар медленно снял обувь. На нем были только носки.
— Теперь, твоя рубашка. — Салар хотел протестовать, но он не был готов к новым избиениям. Если бы они не были вооружены, Салар легко мог бы справиться с ними, так как он был физически крупнее и сильнее. Но безоружный, он чувствовал себя уязвимым. Он снял рубашку и протянул ее.
— Брось ее на землю. — Салар сделал это. Затем парень вытащил что-то из кармана своих брюк — это выглядело как клубок тонкой нейлоновой бечевки. Салар сразу понял их намерение и очень расстроился. Приближался закат, и вскоре станет темно — как он выберется оттуда.
— Послушайте — не связывайте меня. Вы можете взять мою сумку и мою машину — я никому не скажу, — сказал он, защищаясь.
Без единого слова парень резко повернулся и ударил Салара кулаком в живот. Салар согнулся от боли, и из него вырвался сдавленный крик.
— Никаких предложений!
Затем парень сильно толкнул Салара в сторону. Салар, чувствуя мучительную боль, слепо выполнил приказ. Парень усадил Салара к стволу дерева и очень ловко начал привязывать его запястья за тонким стволом бечевкой. Другой парень стоял на некотором расстоянии, спокойно оглядываясь, но с револьвером, нацеленным на Салара.
Хорошо связав его руки, парень вышел вперед, снял носки Салара и с помощью ножниц из аптечки начал вырезать полоски из рубашки Салара. Затем он, опять же с большим мастерством, связал лодыжки Салара полосками. Затем он открыл коробку с салфетками и опустошил ее.
— Открой рот. — Салар знал, что он собирается сделать. Он мысленно проклинал парня, который запихнул все салфетки, одну за другой, ему в рот. Затем, пропустив последнюю оставшуюся полоску от рубашки через рот Салара, как удила лошади, он привязал его к стволу дерева.
Другой парень теперь спокойно закрывал сумку. Через несколько минут они оба исчезли с места происшествия. В тот момент, когда они ушли, Салар начал предпринимать усилия, чтобы развязаться, но вскоре понял, что попал в большую беду. Парень связал его с большим мастерством, и он не мог высвободиться. Он также не мог ослабить бечевку.
Чем больше он пытался, тем сильнее бечевка врезалась в его плоть. Он был в очень плохом состоянии. Он не мог ни позвать на помощь, ни каким-либо другим способом привлечь к себе внимание.
Вокруг него были высокие кусты, и с наступлением темноты было бы чудом, если бы кто-нибудь наткнулся на него. На нем остались только бермуды до колен, и ночь становилась прохладной.
Дома никто не знал, что он пошел сюда в поход, и даже когда его начнут искать, как кто-либо мог найти его, всего связанного, в темноте в этом густом лесу.
После получаса усилий, когда ему удалось ослабить, а затем развязать полоски вокруг лодыжек, солнце полностью село. Если бы не появилась луна, он не смог бы видеть свои руки и ноги и свое окружение. К этому времени шум людей и транспорта почти полностью стих. Вокруг него была какофония насекомых. Он чувствовал ссадины от шеи до пояса, так как был привязан к стволу дерева. Бечевка врезалась в его запястья на задней стороне дерева, и он больше не мог двигать руками. Он не мог вынести жгучей боли в запястьях. К этому времени салфетки, которыми был набит его рот, превратились в мякоть, и он начал двигать полоску во рту, но он не мог позвать, потому что не мог ни проглотить, ни выплюнуть размягченные салфетки. Салфеток было так много, что он не мог жевать их как жвачку.
Он начал дрожать. В этом состоянии он, несомненно, умер бы к утру, если бы не умер от страха или не был покусан до смерти каким-нибудь ядовитым существом. Его кожа кишела мелкими насекомыми, которые постоянно кусали его. Он мог стряхнуть надоедливых насекомых со своих обнаженных ног, но не мог сделать этого с остальной части тела. Он задавался вопросом, с какими еще существами, кроме этих мелких насекомых, ему придется столкнуться, и если там были скорпионы и змеи…
Со временем его состояние ухудшалось. «Почему это случилось со мной? Что я сделал не так?» «И если я умру… Никто даже не найдет моего трупа. Его сожрут насекомые и дикие животные», — с жалостью подумал он.
Его состояние ухудшилось. Его охватил оцепенелый страх.
«Так, я умру вот так, здесь… в этом состоянии… голый… бесследно… мои люди даже не узнают обо мне… такова моя судьба». Его сердце пропускало удары. Внезапно он почувствовал такой страх смерти, что ему стало трудно дышать. Он чувствовал, как будто смерть стоит перед ним, чтобы увидеть, как его дыхание выходит, по крупицам.
Преодолевая боль, он попытался еще раз освободить запястья. Его руки болели невыносимо. Промучившись пятнадцать минут, он остановился. Затем он понял, что полоска поперек его рта ослабла и что он может вытащить ее, манипулируя шеей, что он и сделал. Затем он выплюнул салфетки. Он глубоко вдыхал несколько минут, а затем продолжал громко кричать — так громко, как мог — о помощи.
Он был истеричен. После непрерывного крика в течение получаса его мужество и голос иссякли. У него перехватило дыхание, как будто он пробежал несколько миль, но даже так никто не ответил на его призыв о помощи. Раны на его запястьях болели невыносимо, и теперь насекомые жалили также его лицо и шею. Он не знал, что на него нашло, но внезапно он разразился громким плачем, неудержимо, как ребенок.
Впервые в жизни он плакал с такой интенсивностью. Возможно, никогда раньше он не чувствовал себя таким беспомощным, и, будучи привязанным к стволу дерева, он осознал, что не хочет умирать. Его поглощала смерть так, как он чувствовал в Нью-Хейвене. Он не помнил, как долго он истерически плакал. Затем его слезы начали высыхать. Возможно, он был так измотан, что не мог даже плакать. Устав до изнеможения, он прислонился к стволу дерева и закрыл глаза. Его плечи и руки болели так сильно, что он чувствовал, что они будут навсегда парализованы.
«Я никогда никому не причинял такой боли, но почему это случилось со мной?» Слезы снова потекли из его глаз.
«Салар! Моя жизнь и так полна проблем, не пытайся их увеличить; моя жизнь и так трудна, и с каждым днем она становится все труднее».
«Постарайся хотя бы понять мое затруднительное положение и не увеличивай мои трудности». Прислонившись к стволу дерева, Салар открыл глаза. Его горло пересохло. Глубоко внизу, далеко-далеко, он мог видеть огни Исламабада.
«Я пытаюсь увеличить твои трудности? Я…? Моя дорогая Имама! Я обременен твоими проблемами. Я пытаюсь положить им конец. Подумай, живя со мной, какая хорошая и защищенная жизнь у тебя могла бы быть». Салар прикусил губу.
«Салар! Дай мне развод», — воскликнула она.
«Дорогая! Пойди, получи его в суде, как ты уже сказала, что сделаешь».
Теперь он тихо смотрел на далекие огни; он мог различить свое собственное изображение и изображение кого-то еще в зеркале. «Я только пошутил с Имамой», — пробормотал он.
«Я… я не хотел причинить ей боль». Его слова показались ему пустыми.
Бог знает, кому он пытался дать объяснения. Долгое время он смотрел на огни Исламабада, затем его глаза помутнели.
«Я признаю, что сделал что-то не так». Его голос был хриплым шепотом. «Я намеренно пытался создать для нее проблемы. Я обманул ее, но я совершил ошибку, и я раскаиваюсь. Я знаю, что из-за того, что я не дал ей развод и солгал о Джалале, ей, должно быть, пришлось столкнуться со многими трудностями. Мне очень жаль за все, что произошло, но кроме этого я никому не причинил вреда». И он снова начал плакать.
«Боже мой… если я выберусь отсюда, я найду Имаму и разведусь с ней, и я больше никогда не буду ее беспокоить. Я также расскажу ей правду о Джалале. Пожалуйста, Господи, просто освободи меня».
Теперь он рыдал неудержимо. Впервые он осознал, как должна была себя чувствовать Имама, когда он отказался дать ей развод. Возможно, она чувствовала, что ее руки связаны, так, как чувствовал он сейчас. Сидя там, он впервые мог представить беспомощность, страх и боль Имамы. Он солгал ей о браке Джалала Ансара и до сих пор помнил выражение разбитого сердца на ее лице. Ему на самом деле нравилось видеть ее в беде. Она плакала почти всю дорогу из Исламабада в Лахор той ночью — и это его забавляло.
Теперь он мог оценить ее психическое и эмоциональное состояние. В ту темную ночь, путешествуя в той машине, она, возможно, не могла видеть ни впереди, ни позади себя. Единственным убежищем, ради которого она ушла из дома, был дом Джалала Ансара, но Салар не позволил ей пойти туда. В этот час ночи, в этой пронизывающей темноте, он мог почувствовать страх и предчувствия Имамы, которые разрывали ее сердце.
«Мне жаль, действительно, мне жаль, но… но что я могу сделать… если… если я увижу ее снова, я извинюсь перед ней, я помогу ей, насколько смогу — но сейчас… в это время я ничего не могу сделать. Если… если я когда-либо… когда-либо делал что-то хорошее, Боже, выведи меня из этой беды. О Боже! Пожалуйста… пожалуйста… пожалуйста».
Со слезами на глазах он пытался вспомнить добрые дела, которые он совершил. Впервые ему пришло в голову, что до сих пор он не сделал в своей жизни ничего хорошего. Ни одного доброго дела, которое он мог бы представить Богу и, взамен, попросить Его об освобождении. Его охватил другой страх. Он никогда не давал милостыню, так как не верил в это. Он давал чаевые в отелях и ресторанах, но никогда не давал милостыню нищему. В школе или колледже, когда собирались средства на различные цели, он ни собирал, ни жертвовал.
«Я не верю в благотворительность», — холодно объяснял он. «У меня нет лишних денег, чтобы разбрасываться». Он продолжал придерживаться этого отношения и в Нью-Хейвене. Эта скупость не ограничивалась только благотворительностью; он не верил в помощь кому-либо. Он не мог вспомнить ни одного случая, когда он мог бы кому-то помочь. Он помог только Имаме, но после того, что он сделал с ней, он не мог назвать это добрым делом. Он также не молился регулярно.
Возможно, в детстве он мог несколько раз ходить на молитву Ид с Сикандаром, но даже это было скорее ритуалом, чем поклонением. Он вспомнил ночь в Нью-Хейвене, когда он сбежал на полпути с вечерней молитвы иша, и он также вспомнил 50 долларов, которые он дал проститутке.
Вероятно, это был единственный случай, когда он почувствовал к кому-то жалость. Он изо всех сил пытался вспомнить хоть что-то хорошее, что он мог бы совершить, но тщетно.
И тут ему напомнили о его проступках. Чего он только не совершил? Его слезы и мольбы немедленно прекратились. Доска была чиста. Если бы он умер в этом состоянии, с ним не поступили бы несправедливо. Если в 22 года, с IQ 150+, фотографической памятью и после нескольких часов размышлений человек не может вспомнить даже одного доброго дела, которое он совершил, то как он может ожидать, что Бог выручит его из его затруднительного положения?
«Что приходит после экстаза?» — спросил он, принимая кокаин в подростковом возрасте, у своего друга, который тоже его принимал.
«Еще больший экстаз», — сказал тот. Затем, приняв еще немного, он повернулся, чтобы посмотреть на Салара.
«У экстаза нет конца. Ему предшествует удовольствие, а за ним следует еще больший экстаз».
Он продолжал в своем ступоре, но Салар не был убежден.
«Нет, он заканчивается. Что происходит, когда он заканчивается? Когда он действительно заканчивается?»
Его друг странно посмотрел на него.
«Ты сам знаешь, не так ли? Ты проходил через это время от времени».
Салар, вместо того чтобы ответить, снова начал принимать кокаин.
Бечевка, врезающаяся в плоть его запястий, теперь говорила: «Боль».
«Что приходит после боли?»
Он насмешливо спросил Имаму Хашим той ночью.
«Ничто».
Похожее на веревку что-то упало на его тело. Оно проскользнуло по его голове, лицу, вниз по шее, груди, животу, а затем быстро ускользнуло. Салар подавил крик, когда его тело затряслось. Это была змея, которая проползла мимо него, не укусив его. Его тело было мокрым от пота и дрожало, как у больного лихорадкой.
«Ничто», — голос был ясен.
«— а что приходит после Ничто?»
Ответом была саркастическая, презрительная улыбка.
«Ад».
Она сказала то же самое. Он был там, связанный, последние восемь часов в этом пустынном, темном и ужасающем одиночестве. Он кричал о помощи изо всех сил в течение часа, и его горло охрипло, не в силах произнести ни слова.
Он был подвешен между «Ничто» и «Адом». Возможно, он собирался войти в «Ничто» и собирался достичь «Ада».
«Тебе не страшно спрашивать, что будет после Ада? Что может быть после Ада? Что остается от человека, который умирает — осужденный и приговоренный — о чем ты так хочешь знать?»
Салар огляделся вокруг себя испуганными глазами: что это за место? Его могила или ад, или проблеск его в этой жизни… голод, жажда, полное беспомощность, ползающие насекомые, которых он не мог остановить от укусов, почти парализованные руки и ноги, раны на спине и запястьях, которые становились все хуже с каждым мгновением… будь то страх или ужас, но он начал кричать как сумасшедший. Его крики разрывали воздух — истеричные и пугающие крики, по-видимому, без цели. Он никогда в жизни не испытывал такого страха. Никогда. Он начал видеть демонов и призраков вокруг себя.
Он почувствовал, что кровеносный сосуд в его мозгу может лопнуть или у него может случиться нервный срыв. Затем его крики медленно стихли, и его горло было полностью забито. Он услышал странные приглушенные звуки: он был уверен, что умирает. Его сердце отказывало, или же он терял рассудок. И внезапно тогда, в тот момент, бечевка, связывающая его запястья за стволом дерева, ослабла. Его шаткие чувства, казалось, ожили.
Кусая нижнюю губу, он пошевелил руками. Бечевка начала ослабевать еще больше. Возможно, она порвалась из-за постоянного трения о ствол дерева. Он пошевелил руками еще немного и понял, что освободился от ствола.
Не веря, он выпрямил руки; волны боли пронзили их.
«Я, я спасен?» — задавался он вопросом, неуверенно глядя на очертания своих рук в темноте. «Почему? Зачем?»
Его разум оцепенел. Он снял с шеи полоску ткани, которая сначала была повязана поперек его рта. Движения заставили его застонать, так как руки болели очень сильно, так сильно, что он чувствовал, что больше не сможет ими пользоваться. Его ноги тоже онемели. Он попытался встать, но упал на землю. Из него вырвался хнычущий звук. Он попытался снова встать с помощью рук и колен, и на этот раз ему это удалось.
Двое парней забрали его кроссовки, а также часы. Его носки лежали где-то рядом. Он мог бы пошарить в темноте, чтобы найти их, но ему пришлось бы использовать руки. Он был неспособен сделать это, ни физически, ни морально.
Он хотел только выбраться оттуда любой ценой: спотыкаясь в темноте, он кое-как пробрался сквозь кусты, избитый и поцарапанный, пока не достиг дороги, где его остановили парни. Он пошел босиком вниз. Камешки и камни ранили его ноги, но это было ничто по сравнению с физическим и моральным испытанием, через которое он прошел. Он не знал, который час, но осознавал, что прошла большая часть ночи. Он не знал, сколько времени ему потребовалось, чтобы спуститься, и как он это сделал. Он знал только, что громко плакал всю дорогу.
Он не удосужился посмотреть, в каком он состоянии, даже при свете на дорогах Исламабада. Он не остановился и не попросил о помощи. Плача, он спотыкался по тротуару.
Полицейский патруль увидел его первым и остановился рядом с ним. Полицейские вышли перед ним и остановили его. Впервые он пришел в себя, но не мог остановить слез. Они расспрашивали его, но что он мог сказать? В течение следующих пятнадцати минут он оказался в больнице, где ему оказали первую помощь. Они спрашивали его домашний адрес, но его горло было забито. Он не мог ничего им сказать. Опухшей рукой он нацарапал номер домашнего телефона и адрес.
***
— Как долго его еще здесь держать?
— Недолго. Как только он придет в сознание, мы снова его осмотрим и выпишем. Его травмы не тяжелые; ему нужен только полный покой дома.
Его разум переходил из бессознательного состояния в сознательное. Бессмысленные звуки становились понятными. Он начинал узнавать голоса. Один голос был голосом Сикандара Усмана. Другой голос, должно быть, принадлежал какому-то врачу. Салар очень медленно открыл глаза. Он был сразу ослеплен светом. Комната была очень ярко освещена. Он почувствовал, что это, возможно, частная клиника их семейного доктора. Он уже останавливался в такой комнате однажды, и беглого взгляда было достаточно для подтверждения. Теперь его мозг функционировал совершенно нормально.
Он снова осознал боль в различных частях тела, хотя лежал на очень мягкой и удобной кровати.
На нем не было той одежды, в которой он был в государственной больнице, куда его впервые доставили. На нем была другая одежда, и его тело, возможно, также было очищено водой, потому что его руки, обнаженные из-под рубашки с короткими рукавами, не показывали грязи или песка. Его запястья были обмотаны бинтами, а на руках было много мелких следов. Его руки были опухшими. Он мог представить бесчисленное множество таких же следов на своем лице и других частях тела. Он почувствовал, что один из его глаз тоже опух, и его челюсти болели, но хуже всего было его горло. В его руке была капельница, которая вот-вот должна была закончиться.
Врач первым увидел, как он приходит в сознание. Это был не их семейный доктор; возможно, это был какой-то другой врач, работающий с их семейным врачом. Он поманил Сикандара к себе.
— Он пришел в себя? — Он увидел Тьябу, которая сидела на диване, двинулась к нему, но Сикандар оставался неподвижным. Врач проверил пульс Салара.
— Как вы себя чувствуете?
Салар хотел что-то сказать, но голос подвел его. Он мог только открыть рот. Врач повторил свой вопрос, но Салар отрицательно покачал головой.
— Попробуйте говорить. — Возможно, врач уже знал о проблеме с его горлом. Салар снова покачал головой. Врач взял с подноса, который держала медсестра, инструмент, похожий на фонарик.
— Откройте рот. — Салар раздвинул свои ноющие челюсти. Врач некоторое время осматривал его горло, а затем выключил фонарик.
— Горло нужно тщательно обследовать, — сказал он Сикандару Усману, повернувшись к нему. Затем он подтолкнул блокнот и ручку к Салару. Медсестра к этому времени уже сняла капельницу с его руки.
— Сядьте и расскажите, что случилось с вашим горлом. — Ему не составило труда сесть. Медсестра подложила подушку ему за спину. Он продолжал думать, держа блокнот в руке.
— Что случилось с тобой — с твоим горлом, твоим телом, твоим мозгом? — Он не мог ничего написать. Он продолжал смотреть на ручку, зажатую в его опухших пальцах. Он вспомнил, что с ним произошло. Он вспомнил свои крики, из-за которых он не мог говорить. «Что мне написать? Что на холме меня ограбили и связали, что на несколько часов меня опустили в могилу, чтобы найти ответы на свои вопросы… Что приходит после экстаза?»
Он продолжал смотреть на хрустящую белую бумагу, а затем кратко записал то, что произошло. Врач, держа блокнот, быстро просмотрел семь или восемь предложений и подтолкнул блокнот к Сикандару Усману.
— Вам следует немедленно связаться с полицией, чтобы можно было найти машину. И так много времени потеряно. Бог знает, как далеко они скрылись с машиной, — сочувственно посоветовал врач Сикандару Усману, который взглянул на блокнот.
— Да, я свяжусь с полицией, — Они немного поговорили об обследовании горла Салара, после чего врач и медсестра ушли.
В тот момент, когда они ушли, Сикандар Усман швырнул блокнот в грудь Салара.
— Оставь этот набор лжи при себе! Ты думаешь, я тебе когда-нибудь поверю? Нет, никогда, — Сикандар был в ярости. — Это может быть твое последнее приключение, еще одна попытка самоубийства.
Салар хотел сказать: «Ради Бога! Это неправда», — но он смотрел на него, не в силах говорить.
— Что я должен сказать врачу? Что он имеет привычку создавать такие ситуации, что он родился, чтобы создавать такие проблемы? — Салар никогда не видел Сикандара Усмана таким злым. Возможно, они действительно устали от него. Тьяба стояла молча.
— Каждый год новый спектакль, новые проблемы. Какой грех мы совершили, родив тебя? — Сикандар Усман был убежден, что это часть какого-то нового приключения. Травмы Салара нельзя было принять за доказательство разбойного нападения, тем более, когда не было свидетелей, поскольку парень уже четыре раза в прошлом пытался покончить с собой.
Салар вспомнил историю о «крике о волке». Некоторые сказки действительно правдивы. Его постоянная ложь стоила ему доверия других. Возможно, он потерял все: уважение в глазах других, уверенность в себе, гордость, честь — он достиг самой низкой точки во всем.
— Давно не было нового спектакля, поэтому ты подумал: «Зачем лишать моих родителей? Давно они не были смущены и унижены — пришло время нанести им новый удар».
— Сикандар, возможно, то, что он говорит, правильно. Ты должен хотя бы сообщить в полицию о машине, — сказала Тьяба, прочитав сообщение в блокноте.
— Ты думаешь, он говорит правду? Он когда-нибудь говорил правду? Я не верю ни единому слову его чуши. Этот твой сын однажды повесит меня, а ты говоришь мне пойти сообщить в полицию? Сделать из себя посмешище? Он, должно быть, что-то сделал и с машиной — может быть, продал ее кому-то или избавился от нее где-то.
Теперь он действительно оскорблял Салара, с которым раньше никогда не говорили оскорбительно. Сикандар только ругал его, но даже в этом случае Салар реагировал яростно. Из всех четырех братьев он был единственным, кто не мог вынести даже выговора, и Сикандар был очень осторожен в разговорах с ним, потому что он слишком остро реагировал. Но сегодня Салар не реагировал даже на его оскорбления.
Он мог понять, как его отец отчаялся в нем. Впервые, сидя на кровати, он пытался понять затруднительное положение своих родителей. Что они ему только не дали? Они выполняли каждое его желание, не дожидаясь, пока он произнесет хоть слово. И что он давал им взамен? Что он им теперь причинял: душевные страдания, беспокойство, боль? Кроме него, никто из его братьев или его сестры никогда не доставлял им проблем. Он был единственным, кто…
— Когда-нибудь из-за тебя нам обоим, возможно, придется покончить с собой. Тогда ты будешь в покое с самим собой.
Прошлой ночью, привязанный на том холме, он впервые тосковал по родителям. Он впервые осознал, как сильно он в них нуждается, что он будет делать без них, кто будет беспокоиться о нем, кроме них. Впервые слова Сикандара не задели его гордости. Он всегда был близок с Сикандаром и больше всего ссорился тоже с ним.
— Я больше не хочу видеть твое лицо. Я хочу, чтобы тебя бросили обратно в то место, о котором ты лжешь.
— А теперь хватит, Сикандар, — упрекнула Тьяба.
— Почему я должен остановиться? Почему он не останавливается? Почему он не жалеет нас и не прекращает свои выходки? Он был послан, чтобы превратить нашу жизнь в ад на земле? — сказал Сикандар с еще большим волнением.
— Через некоторое время сюда придут полицейские, которые нашли его на улице, чтобы записать его показания, и он расскажет им небылицы о том, что его, невинную душу, ограбили. Было бы лучше, если бы его действительно ограбили и сбросили с холма, чтобы мои проблемы закончились.
Салар начал плакать неудержимо; он плакал, сложив руки. Сикандар и Тьяба были ошеломлены. Впервые они видели, как он плачет, да еще и со сложенными руками, как будто умоляя. Что он делает? Чего он хочет? Что он говорит? Сикандар Усман стоял совершенно неподвижно; Тьяба села рядом с ним на кровать и, обняв его, попыталась погладить его по спине в утешение; а он, как ребенок, прильнул к ней. Сикандар Усман, стоявший в изножье кровати, внезапно почувствовал, что, возможно, на этот раз он не лжет, что с ним действительно что-то могло случиться. Прижимаясь к Тьябе, он плакал неудержимо, как маленький ребенок. Тьяба, пытаясь утешить его, сама начала плакать. Не говоря уже о мелочах, он не проронил слезы и по большим поводам — так что же случилось, что его слезы не прекращались в тот день?
Стоя там, Сикандар Усман переменил свое мнение. «Что, если он действительно был привязан там всю ночь…?»
Он не спал всю ночь, ожидая Салара и кипя от злости на него. Он думал, что тот снова уехал на машине гулять в Лахор или куда-то еще. Он начинал беспокоиться, но он знал поведение Салара и поэтому был больше зол, чем обеспокоен. Он лег спать около трех часов утра, когда ему позвонили из полиции.
Сикандар Усман поехал в больницу и нашел его в очень тяжелом состоянии, но он не был готов поверить, что тот стал жертвой какого-то инцидента. Он знал, что тот время от времени будет причинять себе боль. Для человека, который резал себе запястья, бросал свой мотоцикл навстречу движению на улице с односторонним движением, принимал передозировку снотворного или связывал себя и прыгал спиной в воду, ему не составляло труда довести себя до такого состояния.
Его тело было опухшим там, где его покусали насекомые. Местами кожа посинела. Его ноги также были сильно повреждены. Таким же было состояние его запястий, шеи и спины; и были раны на его челюстях. Несмотря на все это, Сикандар Усман был уверен, что это его собственная вина.
Возможно, даже если бы Салар смог говорить и убедить его, он бы никогда не изменил своего мнения, но, видя, как он неудержимо плачет, он начал верить, что тот говорит правду.
Он вышел из комнаты и связался с полицией по мобильному телефону. Через час он узнал, что был найден красный спортивный автомобиль, и двое парней, управлявших им, были задержаны. Это произошло во время обычной проверки документов на машину, и полиция, заподозрив нервозность парней, схватила их. Они не сказали, у кого была угнана машина; они настаивали на том, что нашли машину брошенной и взяли ее покататься. Поскольку заявление об угоне не было зарегистрировано, было трудно проверить показания парней.
Но вскоре после подачи заявления Сикандар Усман узнал об обнаружении машины, и теперь он был по-настоящему обеспокоен Саларом.
Сикандар и Тьяба не привезли Салара домой той ночью. Он остался в больнице; к следующему дню его боли в теле и отек значительно уменьшились. Около 11 утра его родители пришли, чтобы забрать его домой. До этого два полицейских приходили и взяли у Салара длинное письменное показание о событиях, произошедших с ним в Маргалле.
Войдя в свою комнату с родителями, Салар впервые смутился из-за плакатов обнаженных моделей в натуральную величину, расклеенных по всем окнам. Тьяба и Сикандар много раз заходили в его комнату, и вид этих плакатов не был для них ни новым, ни предосудительным.
— Теперь отдыхай. Я приготовила для тебя фрукты и соки в холодильнике. Помоги себе, если проголодаешься, или позови слугу — он подаст тебе, — сказала Тьяба.
Салар был на своей кровати. Его родители остались с ним ненадолго, а затем, задернув шторы на окнах, попросили его поспать и вышли из комнаты. Как только они ушли, Салар сел. Затем он запер дверь спальни и отдернул шторы. Быстро он начал срывать плакаты, картинки, вырезки — все, что украшало его окна и стены. Он сложил их в стопку и положил в ванну. Когда он включил свет в ванной, он увидел свое лицо в зеркале — опухшее и в синяках, как он и ожидал. Он вернулся в комнату, где также лежало несколько порнографических журналов. Он собрал их все и свалил в ванну. Затем, один за другим, он взял видеокассеты с полок и начал вытаскивать из них пленки. Вскоре его ковер был покрыт искореженной кучей видеопленок. Он выбросил футляры и, зачерпнув кучу пленок, бросил их тоже в ванну. Затем, взяв зажигалку, он поджег пленки. Когда искры превратились в пламя, ванная комната наполнилась едким дымом. Он включил вытяжной вентилятор и открыл окна в ванной, чтобы проветрить помещение. Он сжигал эту кучу порнографического мусора, потому что хотел спастись от пламени Ада, которое охватило бы его. Огонь пожирал бумагу и пластик, как будто был создан для пламени.
Он стоял, наблюдая за огнем, даже не моргая, как будто стоял на краю ада. Ночь назад он стоял на холме, наблюдая за огнями Исламабада внизу и думая, что это последняя ночь его жизни, и он никогда больше не увидит огней Исламабада. В том истерическом состоянии он кричал во весь голос: «Еще раз, только еще раз, дай мне шанс! Всего один шанс, и я обещаю, что отвернусь от греха и никогда не оглянусь назад».
Ему дали шанс, и теперь пришло время ему сдержать свое обещание. Огонь превратил все в пепел; когда он тлел и угасал, Салар смыл все следы из шланга.
Повернувшись к умывальнику, Салар заметил, что, хотя золотая цепочка на его шее была сорвана, платиновый пуссет с бриллиантом в его мочке уха был цел — они, вероятно, не обратили на него внимания, потому что его длинные волосы скрывали его, или, даже если бы они его увидели, они могли бы посчитать его нестоящим.
Салар снял пуссет и положил его на стойку. Затем, взяв машинку для стрижки из своего бритвенного набора, он начал безжалостно, бессердечно отрезать свои волосы. Вода из текущего крана смывала остриженные волосы. Затем он начал брить лицо. Казалось, он хотел удалить все признаки своего прежнего «я». Затем он снял одежду и размотал бинты на руках. Он встал под душ — целый час он мыл каждую часть своего тела, читая калиму при этом… как будто его впервые ввели в круг Ислама… как будто он впервые стал мусульманином.
Когда он вышел из ванной, он открыл холодильник и достал яблоко. Съев его, он лег спать. Он проснулся, когда зазвонил будильник, который он установил перед сном. Было два часа дня.
***
— Боже мой, Салар! Что ты сделал со своими волосами? — Глядя на него, Тьяба на мгновение забыла, что он не может говорить. Салар вытащил из кармана листок бумаги и положил его перед ней. На нем было написано: «Я хочу пойти на рынок».
— Что тебе нужно? — Тьяба посмотрела на него с удивлением. — Прошло всего несколько часов, как ты вернулся домой из больницы, и ты даже не полностью поправился… а теперь ты снова хочешь бродить, — мягко упрекнула она его.
— Я хочу пойти и купить несколько книг. Я не собираюсь бездельничать, — написал он и передал ей бумагу.
Тьяба посмотрела на него и ответила:
— Хорошо; иди с водителем.
***
Когда солнце начало клониться к закату, он отправился на рынок.. Зажглись огни, создавая вокруг атмосферу цвета и жизни. Он увидел молодых людей, движущихся, одетых в западную одежду, беззаботных, смеющихся, наслаждающихся жизнью.Среди них он почувствовал — что было крайне необычно — тот же страх, который он испытал 48 часов назад в Маргалле. Он тоже был одним из этих молодых людей — смеялся, шутил, дразнил девушек, отпускал непристойные замечания. С опущенной головой и не потрудившись смотреть по сторонам, он вошел в книжный магазин, который был впереди.
Он вытащил листок с перечисленными книгами, которые он хотел, и положил его перед продавцом. Ему нужен был экземпляр перевода Корана и несколько книг о молитвах. Продавец, который хорошо его знал, посмотрел на него с изумлением. Салар раньше ходил туда, чтобы купить порнографические журналы и последние романы Сидни Шелдона, Гарольда Роббинса и им подобные. Салар понял удивление мужчины. Вместо того чтобы смотреть ему в глаза, Салар продолжал смотреть на прилавок.
Продавец, проинструктировав продавца-консультанта, повернулся к Салару.
— Вы пришли после долгого времени. Вы куда-то уезжали?
Салар покачал головой и нацарапал на листке бумаги: «Был в отъезде по учебе».
— И что с вашим горлом?
— Ничего особенного, просто болит, — Он снова нацарапал.
Продавец-консультант вернулся с переводом Корана и другими книгами, которые хотел Салар.
— О да! В эти дни довольно модным стало читать об Исламе. Это тоже хорошо, особенно если вы за границей, — заявил продавец с улыбкой, по-деловому.
Салар не отреагировал; он начал пролистывать книги, лежащие перед ним. Через несколько мгновений, справа от Корана, он увидел стопку порнографических журналов. Он удивленно поднял глаза.
— Они только что поступили — я подумал, что покажу вам. Может быть, вы захотите их купить.
Салар посмотрел на перевод Корана, а затем на эти журналы, лежащие в нескольких дюймах от него, и волна ярости пробежала по нему. Почему? Он не знал. Левой рукой он поднял эту стопку и швырнул ее как можно дальше через весь магазин. На несколько мгновений наступила полная тишина. Продавец-консультант стоял ошеломленный.
— Счет! — нацарапал Салар и поднес его к лицу продавца-консультанта. Мужчина, не говоря ни слова, начал подсчитывать сумму за книги, которые выбрал Салар.
Салар расплатился и вышел из магазина со своими книгами.
— Идиот! — Он услышал, как кто-то сказал, когда он выходил. Это была девушка, и Салар не потрудился посмотреть, кто это был: он знал, что он был объектом замечания.
***
Через две недели к нему вернулся голос; хотя он был все еще довольно хриплым, по крайней мере, он мог говорить. Эти две недели он находился в путешествии самопознания — тем, чем он занимался впервые за все свои годы. Возможно, это был первый раз, когда он осознал, что существует такая вещь, как душа, и если есть проблема с душой… Он вступил в фазу молчания: не говорить, а только слушать. И слушать, как он впервые понял, иногда было важнее.
Раньше он никогда не боялся ночи, но после этого инцидента он был в ужасе от темноты. Он спал при включенном свете. Он узнал тех двух парней в полицейском участке, но отказался сопровождать их к тому месту, где они оставили его связанным. Он не хотел снова переживать душевные мучения. Он никогда не переживал столько бессонных ночей, как сейчас, и был вынужден принимать снотворное. Иногда, когда он не принимал седативные средства, он проводил всю ночь бодрствуя. В Нью-Хейвене тоже были такие времена, болезненные и мучительные, но тогда это было больше замешательство и беспокойство, а может быть, раскаяние. Но теперь он переживал третье состояние — страх. Он не мог определить, какой страх одолел его той ночью на холмах: был ли это страх смерти, или могилы, или ада?
Имама сказала, что после экстаза наступает боль: смерть была болью. Она сказала, что после боли — ничто: могила была ничто. Она сказала, что после ничто придет ад. Он не хотел достигать этой стадии. Он хотел быть спасенным от того экстаза, который приведет его от боли к аду.
«Если я не знал об этих вещах, то как Имама знала? Она примерно того же возраста, что и я, и происходит из схожего круга, тогда как у нее были ответы на все эти вопросы?» — думал он, пораженный.
«У нее были те же роскоши, что и у меня, так что же сделало нас разными?» К какой школе мысли она принадлежала, и почему она не хотела быть ее частью? Он читал о них теперь, и это добавляло ему замешательства. Была ли окончательность Пророка (мир ему и благословение Аллаха) таким важным вопросом, чтобы девушка хотела навсегда покинуть дом?
«Я не вышла замуж за Асджада, потому что он не верил в окончательность Пророка (мир ему и благословение Аллаха); ты думаешь, я буду готова выйти замуж за кого-то вроде тебя, кто, хотя и верит в достоинство Пророка (мир ему и благословение Аллаха), живет грешной жизнью и делает все то, от чего мой Пророк (мир ему и благословение Аллаха) просил нас воздерживаться? Если я не выйду замуж за того, кто не верит в Святого Пророка (мир ему и благословение Аллаха), я не выйду замуж и за того, кто пренебрегает его наставлениями».
Он помнил каждое слово, сказанное Имамой Хашим, и теперь размышлял над их смыслом.
«Ты этого не поймешь», — часто говорила она ему: так часто, что это начало его раздражать. Что она вообще пыталась доказать — свое превосходство, что она великий ученый или что она очень набожна, а он ниже? Но теперь он понял, что она была права. Он действительно не был способен оценить ее мысль. Как червь, живущий в грязи, может знать, что такое грязь? Для такого человека все остальные кажутся в трясине. Тогда он был похож на этого червя.
«Я презираю взгляд твоих глаз и расстегнутую рубашку!»
Теперь и он начал ненавидеть эти вещи. Долгое время это утверждение отдавалось эхом в его голове, как навязчивая фраза, каждый раз, когда он смотрел в зеркало; как бы он ни старался отмахнуться от него или потеряться в своей работе, оно продолжало повторяться. Теперь он начал застегиваться и держать взгляд опущенным. Он не мог даже посмотреть себе в глаза в зеркале. Никто никогда не говорил ему такого о его глазах, и уж точно не девушка.
Имама была первой, кто это сделал, и это были не его глаза, а взгляд в них, который был отвратительным. Имама определила этот взгляд. Он разговаривал с девушками, которые смотрели ему в глаза и говорили откровенно — ему нравилось их общество. Имама этого не делала — она смотрела на него, но не прямо, и если он ловил ее взгляд, она отводила его. У Салара было ошибочное представление, что она отводила взгляд, потому что находила его глаза завораживающими.
«Я презираю взгляд твоих глаз и расстегнутую рубашку!» Услышав это от нее по телефону, он был очень шокирован. Глаза — это окна души: он вспомнил, что где-то читал это. Так неужели его глаза действительно отражали грязные глубины его души? Он не был удивлен — должно быть, так и есть, но чтобы распознать эту грязь, перед человеком должен быть критерий чистоты.
Имама Хашим была этим примером чистоты.
***
— Тебе не нужно теперь ничего объяснять или инструктировать меня. У тебя больше не будет повода для жалоб, — сказал Салар, не глядя на Сикандара.
Он возвращался в Йель, и перед его отъездом Сикандар — со слабой надеждой на перемены — начал обычные наставления и увещевания. Но еще до того, как он успел закончить свои слова, Салар искренне заверил его — впервые — и Сикандар поверил заверениям своего сына — впервые.
Он наблюдал за переменами в Саларе после инцидента на холмах. Салар не был прежним человеком — его мыслительные процессы, его отношение, его внешний вид, сама его жизнь изменились. Как будто пламя внутри него погасло. Были ли эти изменения правильными или неправильными, хорошими или плохими, Сикандар еще не мог судить, но он знал, что в жизни Салара произошло крупное потрясение, которое привело к этим переменам. Он не осознавал, что это был первый раз, когда Салар потерпел поражение, а первый удар в жизни ставит на колени даже стойких — Салар был всего лишь юношей, едва перешагнувшим двадцатилетие.
Иногда в нашей жизни мы не знаем, вышли ли мы из тьмы на свет или вступаем во тьму — направление неизвестно. Но в любом случае можно отличить землю от неба. Когда ты поднимаешь голову, это небо над головой; а когда опускаешь, это земля внизу — видно это или нет. Чтобы двигаться вперед в жизни, тебе нужны всего четыре точки направления — право и лево, вперед и назад — пятая — это земля под твоими ногами. Если бы ее не было, это была бы бездна, ад, и, прибыв туда, не было бы нужды в направлении. Шестая точка направления была вверху, и она была недостижима. Там был Бог — Тот, Кто был невидим для глаз, но присутствовал в каждом ударе сердца, каждом пульсирующем потоке крови, каждом вдохе, каждом кусочке, который опускался в горло. Для Салара его фотографическая память, его IQ 150+ теперь были мучением. Он хотел забыть все, все, что он делал до сих пор, все, что он не мог забыть. Если бы только кто-то мог понять его муку.
Добавить комментарий