Салар просидел дома несколько дней, но затем настоял и добился своего. Он возобновил занятия в колледже. Хашим Мубин и его семья перевернули небо и землю в поисках Имамы. Хотя они старались держать все дело в тайне, Сикандар узнал об этом через полицию и слуг. Мубины также пытались связаться с друзьями Имамы в Лахоре.
Затем Салар увидел в газете объявление о розыске, предлагающее щедрое вознаграждение за информацию о местонахождении некоего «Джавида». Салар был знаком с этим именем, так как оно было дано Хасаном адвокату как имя мужа Имамы. Несомненно, это объявление было размещено семьей Имамы, хотя указанный контактный номер был не их. Салар был уверен, что полиция вышла на адвоката, который не мог предоставить подробностей о «Джавиде». Только Салар, адвокат и Хасан знали, что не существует реального человека по имени Джавид Бабар. Салар почувствовал небольшое облегчение от того, что ему удалось в какой-то степени ввести Хашима Мубина в заблуждение.
На протяжении всего этого периода Салар ждал звонка Имамы. Он звонил ей несколько раз на ее мобильный, но он всегда был выключен. Он был озадачен тем, где она могла быть, — частые расспросы Хасана о ней усиливали его беспокойство.
Иногда он реагировал:
— Откуда мне знать, где она и почему не выходит на связь? Мне кажется, ты интересуешься ею больше, чем я.
Он понятия не имел, что вопросы и беспокойство Хасана были результатом давления. Хасан находился в сильном стрессе. Салар полагал, что Имама могла встретиться с Джалалом и даже выйти за него замуж, хотя он солгал ей о браке Джалала, — но он был уверен, что она ему не поверила. Должно быть, она снова обратилась к Джалалу. Салар хотел, чтобы она связалась с Джалалом или встретилась с ним, хотя бы один раз. Он хотел знать, была ли Имама с Джалалом, но не было возможности это выяснить.
Сикандар Усман держал Салара под круглосуточным наблюдением и знал, что он не единственный, кто за ним следит; Хашим Мубин Ахмед делал то же самое. Если бы Салар решил поехать в Лахор, его отец не отпустил бы его, — и даже если бы он позволил Салару, он, вероятно, поехал бы с ним, чего Салар не хотел. Со временем Салар терял интерес к этому делу. Оглядываясь назад, он считал свои действия и ту авантюру, которая дорого ему обошлась, безрассудными. Сикандар и Тьяба всегда были дома, и ему приходилось спрашивать у них разрешения выйти. Хасан почти не навещал его. Салару эта ситуация надоела до чертиков.
Этой ночью он сидел в интернете, когда ему позвонили на мобильный. Он небрежно взял трубку и посмотрел на номер входящего звонка — его словно ударило молнией. Это была Имама, звонившая с мобильного телефона, который он ей дал.
— Значит, ты все-таки вспомнила обо мне, — и он свистнул про себя. Внезапно он проснулся, посвежел — скука, которая мучила его некоторое время назад, исчезла.
— Я был почти уверен, что ты никогда мне не позвонишь: почему так долго? — сказал он.
— Я хотела позвонить тебе довольно давно, но никак не могла собраться, — ответила Имама.
— Почему? В чем была проблема? У тебя был мой мобильный телефон.
— Была проблема, — ее ответ был краток.
— Где ты сейчас? — спросил Салар, несколько озадаченный.
— Не будь ребенком, Салар. Ты знаешь, что я не скажу тебе, так зачем ты спрашиваешь? В любом случае, как моя семья?
Салар был озадачен этим неожиданным вопросом.
— О, они в порядке — очень счастливы, наслаждаются жизнью, — насмехался он над ней. — Ты действительно очень хорошая дочь. Ты так заботишься о своей семье, даже сбежав из дома. Как мило!
На другом конце провода воцарилось молчание. Затем она сказала:
— Как Васим?
— Не могу сказать, но он, должно быть, в порядке, очень хорош, я думаю. Как он может быть плохим? — продолжил он в том же насмешливом тоне.
— Я надеюсь, они не обнаружили, что ты мне помог, — Салар нашел тон Имамы довольно странным.
— Обнаружили? Имама, дорогая, полиция явилась ко мне в дверь в тот же день, когда я вернулся домой после того, как высадил тебя в Лахоре, — манера Салара была насмешливой. — Твой отец подал на меня заявление о возбуждении уголовного дела по обвинению в твоем похищении, — он рассмеялся. — Только представь, может ли такой человек, как я, кого-то похитить, тем более тебя, которая застрелит кого угодно, где угодно, когда угодно.
Он продолжил:
— Твой отец изо всех сил старается упечь меня в тюрьму до конца моих дней, но, я полагаю, мне повезло, что я избежал этой участи. Меня охраняют по дороге из дома в колледж и обратно. Мне звонят, молчат в трубку. Всякое происходит. Что я могу сказать, кроме того, что твоя семья делает нашу жизнь невыносимой.
— Я не думала, что они доберутся до тебя, — с сожалением сказала Имама. — Я думала, что они никогда тебя не заподозрят. Мне жаль, что я доставила тебе все эти проблемы. Моим намерением было сначала обезопасить свое положение, а затем позвонить тебе. Теперь я действительно в безопасности.
Салар слушал ее с любопытным интересом.
— Я больше не буду пользоваться твоим мобильным и хочу отправить его обратно, но сейчас это невозможно. И я также пришлю тебе немного денег, чтобы покрыть все расходы, которые ты понес ради меня.
— Нет нужды присылать деньги… и ты также можешь оставить мобильный и пользоваться им; у меня есть другой, — перебил ее Салар.
— Нет, я не буду, потому что мне не нужно пользоваться твоим мобильным, — после паузы она сказала: — Я хочу, чтобы ты прислал мне документы о разводе, а вместе с ними копию никанамы, которую я не смогла взять у тебя раньше.
— Куда мне это отправить? — спросил Салар в ответ на ее требование. Ему внезапно пришло в голову, что она просит о разводе, она хотела воспользоваться правом, которое он предоставил ей в никанаме, как она и просила.
— Ты можешь отправить их тому адвокату, которого ты нанял, и дать мне его имя и адрес, чтобы я могла забрать их у него.
Салар улыбнулся: она была очень осторожна.
— Но у меня нет прямого контакта с ним, и я его не знаю, так как же я могу отправить ему документы?
— Тогда отправь их через того твоего друга, который нашел адвоката, — она была полна решимости не раскрывать свое местонахождение.
— Почему ты хочешь развода? — Салар был в ударе.
На другом конце провода воцарилось молчание: она не ожидала этого вопроса.
— Почему я хочу развода? Это очень странный вопрос, поскольку было оговорено, что я разведусь с тобой, — ответила она, немного удивленная.
— Но это было тогда — давно — а сейчас я не хочу с тобой разводиться, — сказал он серьезно. Он мог оценить, что земля буквально ушла у нее из-под ног.
— Что ты говоришь?
— Я говорю тебе, дорогая Имама, что я не хочу с тобой разводиться, и не буду, — он нанес ей еще один удар.
— Ты уже дал мне право на развод, — парировала она.
— Когда? Где? Как? — спокойно сказал Салар.
— Ты должен помнить, что перед никахом я ясно сказала тебе, что хочу, чтобы пункт о разводе был сохранен в никанаме. Даже если ты не разведешься со мной, я могу подать на развод, — заявила она.
— Ты могла бы воспользоваться этим правом, если бы я тебе его дал, — но я не дал. Ты видела документы никаха, когда подписывала их; там нет такого пункта. В любом случае, ты, должно быть, видела их, иначе не говорила бы со мной о разводе.
С ее стороны снова воцарилось молчание. Он рискнул, сделал выстрел вслепую, но попал в цель. Имама, конечно, не потрудилась внимательно прочитать документы перед подписанием. Салар получал удовольствие от этой ситуации.
— Ты обманул меня, — услышал он ее голос через некоторое время.
— Да, точно так же, как ты обманула меня, наставив на меня пистолет, — парировал он. — Я думаю, что мы с тобой можем прожить прекрасную совместную жизнь. У нас обоих так много недостатков и промахов, что мы довольно хорошо дополняем друг друга, — его тон снова был трезвым.
— Провести всю жизнь вместе, Салар, и еще и с тобой? Невозможно!
— Я должен процитировать Наполеона о том, что слова «невозможно» нет в моем словаре. Или, возможно, попросить тебя присоединиться ко мне в превращении невозможного в возможное, — он снова шутил.
— Ты оказал мне бесчисленные услуги, Салар… Сделай это последнее одолжение и разведись со мной.
— Нет. Я устал быть добрым к тебе и больше не могу этого делать, и особенно это одолжение, о котором ты просишь, невозможно, — он говорил серьезно.
— Я не в твоем вкусе, Салар. Наш образ жизни очень разный; в противном случае я могла бы рассмотреть твое предложение, но в нынешней ситуации это невозможно. Пожалуйста, разведись со мной, — сказала она тихим, почти умоляющим голосом. Салару захотелось рассмеяться.
— Если ты пообещаешь рассмотреть мое предложение, я изменю свой образ жизни, — мягко сказал он.
— Постарайся понять… у нас нет ничего общего: мы совершенно разные, наша философия жизни отличается. Мы не сможем жить вместе, — Имама была раздражена.
— Нет, я так не думаю. Наша философия жизни на самом деле очень похожа. Тебе не нужно об этом беспокоиться — даже если есть некоторые различия, их можно преодолеть с помощью незначительных корректировок, — он говорил так, словно разговаривал со своим лучшим другом.
— К тому же, чего мне не хватает? Может быть, я не так красив, как твой бывший жених, но я не такой простак, как Джалал Ансар. Ты довольно хорошо знаешь мою семью, и ты понятия не имеешь, насколько ярким будет мое профессиональное будущее. Я лучше Джалала во всех отношениях, — Салар подчеркнул свои слова. Его глаза сияли, а на губах играла озорная улыбка, когда он дразнил Имаму, которая была раздражена его замечаниями.
— Никто не сможет заменить Джалала в моих глазах — тем более ты — никогда, — ее голос отражал ее раздражение.
— Почему? — спросил он с притворной невинностью.
— Ты мне не нравишься! Почему ты не можешь этого понять? Если ты не разведешься со мной, я пойду в суд, — пригрозила она ему.
Салар громко рассмеялся.
— Милости просим! Ты можешь сделать это, когда захочешь. Какое может быть лучшее место для встречи и разговора лицом к лицу? Будет так весело! — Он наслаждался этим словесным поединком. — Тебе лучше помнить, что там, в суде, буду не только я, но и твои родители, — предупредил он ее.
— Салар, в моей жизни достаточно проблем, и они растут с каждым днем. По крайней мере, ты не должен их усугублять, — Имама говорила печально, отчаянно, но Салар злорадствовал по поводу ее бедственного положения.
— Усугубляю твои проблемы? Дорогая, я из кожи вон лезу, пытаясь облегчить тебе жизнь, сочувствуя тебе. Просто подумай, какая безопасная и счастливая жизнь может быть у тебя со мной, — он притворился серьезным.
Ответ Имамы был жестоко честным.
— Ты знаешь, почему я пошла на все это, Салар. Ты веришь, что я соглашусь провести свою жизнь с человеком, который потворствовал всем смертным грехам, которые осудил наш дорогой Пророк (мир ему и благословение)? Хорошие женщины — для хороших мужчин, а злые женщины — для злых мужчин. Возможно, я совершала неправильные поступки в своей жизни, но я не настолько плоха, чтобы кто-то вроде тебя был частью моей жизни. Я не смогла выйти замуж за Джалала, но я, безусловно, не проведу свою жизнь с тобой.
Имама говорила горько.
— Возможно, именно поэтому Джалал не женился на тебе — потому что для хороших мужчин есть хорошие женщины, а не кто-то вроде тебя, — слова Салара были как холодная сталь.
Молчание на другом конце было бесконечным — пока Салар не спросил:
— Алло? Ты слушаешь?
Сдавленный голос ответил:
— Салар, разведись со мной! — Ее просьба доставила ему странное волнение.
— Тогда ты можешь обратиться в суд, как и сказала, — заключил он и услышал, как отключили телефон.
***
В течение последних нескольких месяцев Хасан утверждал, что изо всех сил пытался выведать у Салара информацию об Имаме, но безуспешно. Он отказывался верить, что между ними не было контакта, но не смог дозвониться до Имамы по ее мобильному.
Сикандар сказал Салару подать заявку на поступление в различные университеты США — он знал, что успеваемость Салара обеспечит ему поступление в любой из лучших институтов.
Имама больше не звонила Салару, хотя он думал, что она позвонит. Тогда он сказал бы ей, что уже уступил ей право на развод в документах никаха и отправил бы их ей. Он бы признался, что просто шутил. Но она не связалась с ним, и он также не потрудился снова посмотреть брачные документы. Если бы он это сделал, то узнал бы гораздо раньше, что его никанама пропала.
В тот день, когда он вернулся домой после последнего экзамена, он обнаружил, что Сикандар ждет его.
— Тебе лучше собрать вещи. Ты уезжаешь сегодня вечером в США, чтобы остаться с Камраном.
— Почему, Папа? Это так внезапно! Все в порядке?
— Да, — все, кроме тебя, — язвительно парировал его отец.
— Тогда почему ты отправляешь меня вот так?
— Я скажу тебе по дороге в аэропорт сегодня вечером. А теперь иди и собирайся.
— Папа, пожалуйста, скажи мне, почему ты это делаешь? Это все так внезапно, — слабо запротестовал Салар.
— Разве я не сказал, что скажу тебе? А теперь иди и собирайся, иначе я оставлю тебя с пустыми руками в аэропорту, — пригрозил Сикандар.
Салар молча посмотрел на него, затем повернулся к своей комнате.
Его мысли были в смятении, пока он собирал свои вещи. Почему Сикандар Усман принял такое внезапное решение? Мысль ударила его как молния, и он начал рыться в бумагах в ящике своего стола. Он не мог найти документы никаха — где они? Теперь он мог понять стратегию своего отца. Он сожалел о своей собственной небрежности, оставив эти бумаги лежать где попало. Они были во владении не кого иного, как его отца, потому что никто другой не осмелился бы копаться в его вещах, кроме Сикандара.
Салар больше не чувствовал ни замешательства, ни беспокойства. Он спокойно собрал свои сумки. Все, о чем он думал, это о том, что скажет ему отец по дороге в аэропорт. Когда они уехали той ночью, были только отец и сын; Тьяба не сопровождала их. Они говорили сухо, без эмоций. Салар тоже не задавал вопросов. Когда они подъехали к аэропорту, Сикандар достал из своего портфеля чистый лист бумаги и, подав Салару ручку, сказал:
— Подпиши здесь.
— Что это? — Салар с удивлением посмотрел на чистый лист бумаги.
— Просто подпиши. Не задавай вопросов, — тон его отца был резким.
Не говоря ни слова, Салар подписал бумагу. Сикандар сложил ее и убрал в портфель. Затем он повернулся к сыну.
— После всего, что ты наделал, нет особого смысла говорить с тобой. Ты постоянно лгал мне, снова и снова, думая, что я никогда не узнаю правды. Знаешь, вместо того, чтобы отправить тебя в Америку, мне хочется передать тебя Хашиму Мубину, чтобы ты осознал, каким дураком ты был. Но моя проблема в том, что я твой отец — и я должен спасти тебя. Ты пользовался моей слабостью, но больше не будешь. Я собираюсь передать документы о разводе Имаме, и если ты когда-нибудь снова свяжешься с ней или даже попытаешься это сделать, ты пожалеешь об этом, я обещаю. Ты понятия не имеешь, что я тогда сделаю! Ты создал нам достаточно проблем, Салар, и это должно прекратиться сейчас — ты понимаешь? Сикандар был в ярости и расстроен. Вместо ответа Салар продолжал смотреть в окно. Он казался странно довольным и беззаботным: Сикандар был возмущен. Вот его сын, у которого IQ 150+, но любой, кто смотрел на него, мог бы задаться вопросом, есть ли у него вообще какой-либо IQ.
Добавить комментарий