— Я хочу подписать брачный контракт — никах.
Хасан уставился на Салара и расхохотался.
— Это новое приключение или твоё последнее?
— Последнее приключение, — серьёзным тоном ответил Салар.
— Так ты собираешься жениться? — спросил Хасан, откусывая бургер.
— Кто собирается жениться? Я просто хочу провести никах с девушкой, которой нужна помощь, — я хочу ей помочь.
Хасан внимательно посмотрел на него.
— Ты шутишь?
— Нет, вовсе нет. Я не для того позвал тебя сюда, чтобы шутить.
— Тогда что это за чушь про никах и… помощь девушке? — Хасан был раздражён. — Ты что, влюбился или что-то в этом роде?
— Пф-ф! Я что, сумасшедший, чтобы влюбляться, да ещё и в этом возрасте? — усмехнулся Салар.
— Вот я и удивляюсь… зачем ты это делаешь?
Салар подробно рассказал Хасану об Имаме и её проблеме, но не сказал, что она сестра Васима, потому что Хасан довольно хорошо знал Васима. Однако Хасан тут же спросил о личности девушки.
Салар глубоко вздохнул.
— Она сестра Васима.
— Что? — Хасан буквально подскочил. — Та, что учится в медицинском колледже в Лахоре?
Салар кивнул в знак согласия.
— Ты, должно быть, сумасшедший, раз делаешь такую бессмысленную вещь. Тебе лучше рассказать Васиму обо всей ситуации.
— Я прошу твоей помощи, а не твоего совета. — Салар был расстроен.
— Чем я могу помочь? — Хасан был не уверен.
— Ты организуй регистратора никах и нескольких свидетелей, чтобы никах можно было прочитать по телефону, — Салар перешёл к сути.
— Какая тебе от этого польза? — Хасан хотел знать.
— Никакой, но я и не делаю этого ради выгоды.
— Чёрт возьми, Салар! Почему ты влезаешь в эту передрягу, да ещё и ради сестры Васима…
Салар прервал его.
— Просто скажи мне, ты мне поможешь или нет? О других вещах тебе не стоит беспокоиться.
— Ладно, я помогу тебе, я не отказываю. Но тебе лучше подумать дважды, потому что это очень опасный шаг. — Хасан, казалось, сдался.
— Я уже подумал. Теперь расскажи мне подробности. — Салар теперь был более расслаблен. Он отправил в рот немного картофеля фри.
— Есть ещё кое-что — что, если твои родители узнают?
— Они не узнают — их здесь нет, они в Карачи и пробудут там несколько дней. Было бы тяжело, если бы они были здесь. — Салар попытался успокоить Хасана.
Они продолжали жевать картофель фри, но мысли Хасана были где-то далеко. Салар, однако, не слишком беспокоился на этот счёт. Хасан не переживал по поводу ситуации — он прикидывал лучшую стратегию. Салар не сомневался в Хасане: это был его лучший друг.
***
Хасан очень гладко всё организовал. Салар дал ему денег, и были найдены трое свидетелей, а сам он был четвёртым. У регистратора никах были некоторые опасения, что в этом деле что-то нечисто, но, помимо приличного гонорара, ему было сделано чёткое предупреждение, и он спокойно согласился.
Был поздний вечер, когда Хасан пришёл с регистратором и свидетелями. Они все вошли в комнату Салара, и были заполнены документы о никахе. Салар уже сообщил Имаме, и в назначенное время брачный контракт был зачитан по телефону. Салар отправил документы о никахе Имаме через служанку. Как только она получила бумаги, Имама быстро подписала их и отправила обратно Салару.
Служанка принесла их обратно, но тайна просто убивала её — кто эти люди в комнате Салара? Что они делают? Что это за бумаги, которые подписала Имама?
У неё было подозрение, что Салар и Имама женятся, но она не могла сдержать любопытства. Передав бумаги Салару, она приняла невинный вид и спросила:
— Салар-сааб, что это за бумаги?
— Какое тебе до этого дело? Занимайся своим, — резко одёрнул он её. — И пойми очень чётко, что ты не должна никому об этом говорить. Лучше держи рот на замке — так будет лучше всего, — строго предупредил он её.
— Почему я должна об этом говорить, сэр? Я просто спросила. Можете быть уверены, Салар-сахиб, я никому ни слова не скажу.
Она была напугана до смерти. В любом случае, у Салара была резкая и отрывистая манера общения, и она боялась к нему приближаться. Он властно жестом приказал ей уйти. Он не беспокоился о том, что служанка расскажет всем, что происходит — даже если и расскажет, то что?
***
— Пожалуйста, встреться с Джалалом ещё раз… пожалуйста, — умоляла Имама Салара по телефону.
Салар был раздражён её просьбой.
— Имама, он не хочет на тебе жениться — он сказал это уже столько раз. Почему ты не можешь понять, что нет смысла снова с ним говорить? Он сказал, что родители хотят, чтобы он обручился…
— Он врёт, — вмешалась Имама, — только для того, чтобы я больше с ним не связывалась. Его родители не могут так быстро устроить его личную жизнь.
— Ну тогда, если он не хочет на тебе жениться; не хочет, чтобы ты с ним связывалась, почему ты тратишь себя на него?
— Потому что моя судьба — быть растраченной. — она плакала.
— Что это значит?
— Ничего это не значит… ты не поймёшь. Просто пойди и скажи ему, чтобы он мне помог. Он так высоко чтит Пророка Мухаммада (С.А.С.), скажи ему, чтобы он женился на мне ради Пророка (С.А.С.). — Она разразилась рыданиями.
Салара не тронули её слёзы.
— Что это за логика? Он что, женится на тебе, если ты так скажешь?
Но Имама не ответила, она рыдала безудержно. Раздражённый Салар сказал:
— Или плачь, или говори со мной.
Имама повесила трубку. Салар тут же перезвонил, но она не ответила. Примерно через двадцать минут Имама перезвонила сама.
— Я буду говорить с тобой, если ты пообещаешь больше не плакать… иначе вешай трубку, — сказал он, услышав её голос.
Вместо ответа Имама спросила:
— Тогда ты поедешь в Лахор?
Салар был поражён её решимостью — она была сильной и стояла на своём.
— Ладно, если ты так говоришь, — уступил он. — Ты сказала своей семье о никахе?
— Нет, ещё нет. — Она восстановила самообладание.
— Когда ты им скажешь?
— Не знаю. Когда ты поедешь в Лахор?
— Довольно скоро. У меня здесь есть кое-какая работа, иначе я бы уехал немедленно.
На этот раз Салар солгал: у него не было никакой работы, и он не собирался ехать в Лахор.
— Что ты планируешь делать, когда судебный пристав поможет тебе покинуть дом? Я имею в виду, куда ты пойдёшь, ведь Джалал может не захотеть тебе помогать? — он попытался отвлечь её внимание.
— Я не допускаю такой мысли — он поможет мне, — настаивала Имама.
Салар пожал плечами.
— Ты не готова строить предположения, иначе я бы сказал тебе, что всё пойдёт не так, как ты хочешь. Что ты тогда будешь делать? Тебе снова понадобится помощь родителей, поэтому лучше тебе оставаться на месте — не ввязывайся в судебную и приставовую путаницу, потому что в конечном итоге ты всё равно вернёшься сюда.
— Я никогда не вернусь, ни при каких обстоятельствах.
— Это эмоциональность, — заметил он.
— Ты не можешь понять таких вещей, — повторила Имама свою любимую фразу.
Салар был раздражен.
— Делай что хочешь, — сказал он и повесил трубку.
Около шести месяцев назад.
— Твой никах с Асджадом и рукхсати состоятся завтра вечером, — Хашим Мубин пришел той ночью в комнату Имамы и объявил грубо.
— Баба, я откажусь. Лучше не принуждай меня к этому браку.
— Если откажешься, я застрелю тебя на месте. Запомни это.
Она подняла на него глаза.
— Я уже вышла замуж, Баба, — объявила она. — Вот причина моего отказа.
Выражение лица Хашима Мубина изменилось.
— Ты лжешь.
— Я не лгу. Я вышла замуж шесть месяцев назад.
— За кого ты вышла?
— Я не могу назвать его имя.
Хашим Мубин никогда не представлял, что это дитя станет причиной таких страданий. В приступе ярости он набросился на Имаму и начал бить ее наотмашь. Она пыталась закрыть лицо руками, но безуспешно. Шум из комнаты привлек Васима, который схватил отца и оттащил его от Имамы. Она стояла у стены, рыдая.
— Баба, что ты делаешь? Эту проблему можно решить мирным путем. — Другие члены семьи последовали за Васимом в комнату.
— Она вышла замуж за кого-то, — Хашим Мубин был в состоянии гнева и отчаяния.
Васим не поверил.
— Баба, она лжет. Как она могла это сделать, если ни разу не выходила из дома?
— Она вышла замуж шесть месяцев назад.
Имама не поднимала глаз. Васим не мог поверить, что она способна на такое, — он слишком хорошо ее знал. Имама посмотрела на него затуманенными от слез глазами и тихо сказала:
— Это правда. Я замужем.
— Каково доказательство? У тебя есть документы о никахе? — спросил он резко.
— Не здесь. Они с моими вещами в Лахоре.
— Баба, я завтра еду в Лахор за ее вещами. Вот тогда и посмотрим, — заявил он.
Имама пожалела, что сказала это, — что они могли найти среди ее вещей?
— Даже если ты замужем, это не имеет значения. Я добьюсь твоего развода, а потом выдам тебя замуж за Асджада, — Хашим Мубин говорил с окончательной решимостью. Его лицо пылало от ярости, когда он вышел из ее комнаты. Постепенно ушли и все остальные.
Она села на кровать — теперь она знала, что чувствует пойманная птица. По чистой случайности, они не прислали ей копию никаха-нама; даже если бы она и была у нее, она не смогла бы показать ее отцу, так как там было имя Салара. Для Хашима Мубина было бы сущим пустяком добраться до Салара и избавиться от него. С другой стороны, если бы они не нашли документы о никахе среди ее вещей, то никто бы не поверил ее заявлению.
Имама заперла дверь и позвонила Салару: она рассказала ему обо всем.
— Поезжай в Лахор еще раз и расскажи обо мне Джалалу… Я больше не могу здесь жить. Мне нужно уйти отсюда, и мне больше некуда идти, кроме как к нему. Найми для меня адвоката и скажи ему, чтобы он подал иск против моих родителей от имени моего мужа за незаконное лишение свободы.
— Твоего мужа? То есть, от моего имени?
— Не называй адвокату своего имени. На самом деле, лучше, если кто-то из твоих друзей наймет адвоката и подаст апелляцию. Ты можешь попросить их использовать любое вымышленное имя. Если мои родители узнают о тебе, они доберутся до тебя, а я этого не хочу.
Имама не раскрыла Салару всей глубины своих страхов, и он не пытался расспрашивать.
На следующий день, около одиннадцати часов утра, адвокат позвонил Хашиму Мубину и заговорил с ним об Имаме. Адвокат также сообщил ему о деле, возбуждаемом против него мужем Имамы. Хашиму Мубину не требовалось дальнейших доказательств. Взрываясь от гнева, он ворвался в комнату Имамы и жестоко избил ее.
— Ты увидишь, как будешь уничтожена, Имама… тебя лишат всего. Такие девушки, как ты, которые ставят на кон честь и достоинство своих родителей, заслуживают такого обращения! Ты посмела подать на нас в суд, когда мы столько для тебя сделали, — ты неблагодарна. Таких дочерей, как ты, действительно следовало бы хоронить, едва они родились.
Имама молча сносила побои. Она могла понять состояние чувств своего отца, но не могла объяснить ему свои собственные эмоции и мысли.
— Ты оставила нас без тени чести — мы не можем смотреть никому в глаза. Ты буквально похоронила нас заживо, — Салма последовала за мужем в комнату, но не попыталась остановить его.
— Ты разрушила наше доверие, — продолжал ее отец. — Лучше бы ты не была моей дочерью, не родилась в нашей семье, или чтобы ты умерла при рождении, или чтобы я убил тебя собственными руками.
Сегодня Имама не плакала ни от его слов, ни от его побоев: она просто принимала удары и обвинения без единого слова. Хашим Мубин, выдохшись, прекратил бить ее — он тяжело дышал. Имама стояла перед ним молча.
— У тебя еще есть время. Откажись от всего. Разведись с этим мужчиной и выйди замуж за Асджада: мы простим тебе все, забудем обо всем, — это говорила Салма, твердо.
— Я не принимала Ислам, чтобы возвращаться к старым обычаям. Я не вернусь к вашей вере, — Имама говорила тихо, но с решимостью. — Просто отпустите меня, дайте мне покинуть этот дом.
— Если ты уйдешь из этого дома, мир будет пинать тебя. Ты не представляешь, что такое внешний мир: люди ждут, как крокодилы, чтобы поглотить тебя. Мужчина, за которого ты вышла и которым оскорбила нас, сделает твою жизнь невыносимой. Он, должно быть, женился на тебе из-за наших денег и статуса, но когда тебя вышвырнут без гроша за душой, он бросит тебя. У тебя не будет ни прибежища, ни убежища, — Салма попыталась напугать Имаму, рисуя мрачную картину. — Еще есть время, Имама, у тебя еще есть время.
— Нет, Амми, у меня больше нет времени. Я приняла решение, я сказала вам о нем. Я не могу принять эту жизнь. Пожалуйста, отпустите меня. Если вы хотите изгнать меня из семьи, сделайте это. Если хотите лишить наследства, сделайте это. У меня нет возражений. Но я сделаю то, что сказала. Я выбрала путь в своей жизни, и ни вы, ни кто-либо другой не может изменить мое решение.
— Если это так, то попробуй только выйти из этого дома. Я убью тебя, но не позволю тебе уйти! Что касается этого адвоката, я и с ним хорошенько разберусь. Если ты думаешь, что какой-либо суд может забрать тебя из-под моей опеки, ты глубоко ошибаешься. Я никогда не позволю тебе уйти куда-либо. Я увезу тебя, прежде чем сюда доберется судебный пристав. Вот тогда я посмотрю, как ты не изменишь своего решения. И если я не найду мужчину, за которого ты вышла замуж, я выдам тебя за Асджада, независимо от того, был ли у тебя никах или нет. Я отказываюсь признавать этот никах. Твоя свадьба состоится только по моей воле или не состоится вовсе, — сказав это в состоянии возбуждения и гнева, он вышел вместе с Салмой.
Имама стояла молча, сбитая с толку и испуганная, глядя на дверь. Сама цель, ради которой она вышла замуж, теперь рушилась на ее глазах. Она ничего не получила от этого. Хашим Мубин был непоколебим в своей решимости, словно скала.
***
— Бедная Имама Биби! — воскликнула Насира, убирая комнату Салара. Салар раскладывал бумаги и прочее на своем письменном столе; он обернулся, чтобы посмотреть на нее.
— Она вчера вечером очень сильно пострадала от побоев, — добавила Насира, заметив его внимание.
— Кого избили? — спросил Салар, расставляя книги.
— Имаму Биби, кого же еще…
Салар остановился, чтобы посмотреть на Насиру. Она продолжила, сообщив, что ее дочь рассказала ей: Хашим Мубин был очень жесток с Имамой.
Салар выглядел развлеченным.
— Правда? Очень хорошо, — прокомментировал он на английском.
Насира не могла понять его замечаний. Салар поинтересовался причиной произошедшего. Горничная была удивлена его реакцией и его саркастической улыбкой — она не ожидала такого. По ее пониманию отношений между ними, Салар должен был бы опечалиться, но ситуация была совершенно противоположной. «Если бедная Имама Биби узнает, что Салар-сааб улыбается, узнав о ее беде, она умрет от шока», — подумала она.
— Почему еще ее отец мог быть так взбешен? — сказала она вслух. — Она отказалась выходить замуж за Асджада-сааба, потому что хотела выйти за другого парня. — Насира подчеркнула последнее слово и многозначительно посмотрела на Салара.
— И это все? — небрежно заметил он.
— Это не обычное дело, господин. В их доме переполох. Дата свадьбы назначена, приглашения разосланы, и теперь Имама Биби упорно отказывается. Вот отец ее и побил.
— Это не повод для такого наказания, — прокомментировал он.
— Может быть, вы так считаете, но для них это очень серьезный вопрос. Мне очень жаль Имаму Биби — такая милая, вежливая девушка, и теперь она в такой беде. Хашим-сааб запер ее дома. Моя дочь говорит, что она в плохом состоянии.
Насира продолжала говорить о печальном положении Имамы в надежде, что, посчитав ее сочувствующей, Салар может раскрыть какую-то тайну. Но он не был простаком и не интересовался так называемым сочувствием Насиры. Его не волновали трудности и наказания Имамы, но ему было забавно, что в наши дни существуют люди, которые поднимут руку на взрослых детей за неповиновение — и это люди такого статуса, как Хашим Мубин, богатые, влиятельные. Это было откровением. Множество противоречивых мыслей пронеслось в его голове.
Насира продолжала говорить, занимаясь своей работой, но Салар не обращал внимания на ее слова, поэтому она наконец замолчала, несколько разочарованная. Она никогда не видела такого равнодушия между влюбленными. «Его реакция так странна — ни огорчения, ни тревоги, даже после того, как он услышал обо всем, через что прошла Имама. Возможно, ей тоже будет забавно, если с ним случится нечто подобное», — размышляла Насира, стирая пыль с картины и ставя ее обратно на полку.
***
Решение уйти из дома было самым трудным и самым болезненным в жизни Имамы, но у нее не было выбора. Она понятия не имела, куда отец собирался ее увезти и как он расторгнет ее брак, чтобы выдать ее за Асджада. Все, что она знала, это реальность: как только Хашим Мубин увезет ее куда-то еще, у нее не останется выхода. Он никогда не убьет ее, но она предпочла бы смерть той жизни, которая, как она знала, станет ее уделом, если она останется.
Когда отец вышел из комнаты, Имама долго плакала. Затем, впервые, она оценила свою жизнь, свое положение. Она должна была выбраться из дома до утра и найти себе безопасное место. «Безопасное место?» — возник вопрос в ее голове, и она снова подумала о Джалале Ансаре. Для нее он был единственным, кто мог дать ей эту безопасность в прямом смысле слова. «Возможно, если он увидит меня лично, он изменит свое мнение, свое отношение… возможно, он будет вынужден пересмотреть свое решение и оказать мне поддержку и защиту… возможно, его родители сжалятся надо мной».
Слабая надежда зародилась в ее сердце. Даже если его родители не помогут им, по крайней мере, она будет свободна жить своей жизнью так, как хочет. «Но вопрос в том, как я собираюсь выбраться отсюда и куда я пойду?» Она была взволнована, а затем подумала о Саларе: если бы она могла как-то добраться до его дома, он мог бы помочь ей.
Она позвонила Салару на мобильный. Он был выключен. Она пыталась дозвониться несколько раз, но безуспешно. Она положила мобильный, а сама сложила немного одежды и других вещей в сумку. У нее были кое-какие украшения и немного денег, которые она также положила в сумку. Затем она собрала все свои другие ценности, которые могла легко унести и которые могли принести ей наличные. Наконец, она закрыла сумку, переоделась и совершила два нафиля.
Ее сердце было тяжело, и все ее существо было охвачено печалью и отчаянием. Даже слезы не приносили ей облегчения. Совершив нафиль, она прочитала все аяты и суры, которые помнила.
Имама взяла сумку, выключила свет и на цыпочках вышла из комнаты. За исключением одного светильника в гостиной, все огни были выключены, и было довольно темно. Она осторожно спустилась по лестнице на первый этаж и направилась к кухне, где царила кромешная тьма. На ощупь пробираясь по кухне, она добралась до ее двери, которая открывалась на лужайку, где в задней части выращивали овощи. Кухонная дверь была единственным выходом, который не запирался на ключ, а был просто заперт на засов. Этой ночью дверь тоже не была заперта. Она тихо открыла ее и вышла. На некотором расстоянии находились помещения для прислуги; очень осторожно она пересекла лужайку к стене, разделяющей ее дом и дом Салара. Она тихо перебросила свою сумку через стену и, приложив некоторые усилия, сумела перелезть через стену и оказаться на другой стороне.
***
Звук стука проник в подсознание Салара, который крепко спал. Стук превратился в постукивание — прерывистое, но настойчивое. Он лежал ничком, погруженный в сон, но звук разбудил его.
Он сел в постели и в темноте попытался оглядеться. По его телу пробежал озноб страха. Слабый стук доносился со стороны окон. Возможно, кто-то пытался их открыть. Первой реакцией Салара было то, что это мог быть грабитель, пытающийся проникнуть, потому что это были просто раздвижные окна, и, к сожалению, там не было решетки. Но не было сочтено необходимым ставить железную решетку, потому что стекло было высококачественным, импортным, и его было нелегко разбить, и, кроме того, окна можно было открыть только изнутри. К тому же лужайка вокруг дома патрулировалась тремя охранниками и собаками. Но, несмотря на эти меры предосторожности, кто-то находился на маленькой веранде по ту сторону окна и пытался его открыть.
Салар встал и бесшумно двинулся к противоположному концу окна; он осторожно приподнял штору и выглянул. Он был потрясен, увидев фигуру, стоящую снаружи, видимую в свете садовых фонарей.
— Она сумасшедшая, — непроизвольно сказал он.
Если бы их свирепые породистые собаки увидели ее, они бы разорвали ее в клочья еще до того, как Салар или кто-либо другой добрался бы до нее, а если бы охранники увидели подозрительное движение, они бы стреляли, не тратя времени на допрос подозреваемого. Но она стояла там в безопасности — очевидно, она перепрыгнула через стену, подумал Салар.
Стиснув зубы, Салар включил свет в спальне. Стук прекратился. Собаки начали лаять. Он отдернул штору и открыл раздвижное окно.
— Заходи быстрее! — сказал он Имаме.
Она вошла, слегка нервничая, с сумкой в руке. Салар закрыл шторы и повернулся к ней.
— Ради всего святого, Имама, — ты ненормальная!
Ничего не говоря, она поставила сумку к своим ногам.
— Ты перелезла через стену? Если бы тебя увидели собаки или охранники, от тебя бы ничего не осталось; твое тело валялось бы там.
— Я звонила столько раз, но твой мобильный был выключен. У меня не было выбора.
Впервые Салар внимательно посмотрел на ее лицо. Ее глаза были опухшими, а лицо осунувшимся. Она была завернута в широкую белую чадару, на которой, как и на ее одежде, были пятна.
— Ты можешь отвезти меня в Лахор? — спросила она его.
— В такое время? — Салар был ошеломлен.
— Да, прямо сейчас. У меня нет времени.
Салар с удивлением посмотрел на настенные часы.
— Адвокат звонил к тебе домой… разве это не решило твою проблему?
Имама покачала головой.
— Нет. Они планируют отправить меня куда-то. Вот почему я так отчаянно звонила тебе, чтобы сказать адвокату получить судебного пристава и обеспечить мое освобождение. Это не могло ждать до следующего дня, так как они бы увезли меня в какое-то неизвестное место.
Салар зевнул: он хотел спать.
— Присядь, — сказал он, поскольку она все еще стояла.
— Если ты не можешь отвезти меня в Лахор, то подбрось меня до автовокзала. Я сама доберусь до Лахора.
Он собирался сказать ей, что они уедут утром, но она прервала его.
— Нет, не утром. Я хочу уехать отсюда до этого. Если я не смогу поймать автобус до Лахора, я поеду в какой-нибудь другой город и сяду на лахорский автобус оттуда.
— Хотя бы присядь, — жестом указал Салар.
Она колебалась, затем села на диван. Салар сел в изножье кровати, лицом к ней.
— Куда ты поедешь в Лахоре?
— К Джалалу.
— Но он отказался на тебе жениться.
— Я все равно поеду. Он любит меня. Он не может бросить меня в беде, не может так со мной поступить. Я буду просить его и его семью; я знаю, они выслушают меня, они поймут мое положение.
— Но ты теперь замужем за мной.
Потрясенная, Имама посмотрела на него.
— Но это же всего лишь брак на бумаге. Я ясно дала понять, что никах был только по необходимости, — это не настоящий брак.
Он посмотрел на нее немигающим взглядом.
— Ты знаешь, что я был сегодня в Лахоре, чтобы встретиться с Джалалом?
Краска сошла с лица Имамы.
— Ты рассказал ему о моей проблеме, о моих обстоятельствах?
— Нет, — Салар покачал головой.
— Почему нет?
— Джалал женился, — сказал он небрежно.
Дыхание Имамы перехватило в горле, она уставилась на него.
— Это случилось три дня назад, — продолжил он. — Через пару дней он едет в Северные районы со своей невестой. Он рассказал мне все это еще до того, как я успел что-либо сказать, — возможно, потому, что не хотел больше ничего слышать о тебе. Его жена тоже врач. — Салар помолчал. — Думаю, его семья поспешила со свадьбой из-за ваших отношений.
Салар продолжал лгать без усилий.
— Я не могу в это поверить, — ее голос, казалось, доносился из пустоты.
— Да, я тоже не мог в это поверить, и не ожидал, что ты поверишь, — но это правда. Можешь позвонить ему и обсудить это с ним, если хочешь, — сказал Салар с явным безразличием.
Имама оказалась в темной пропасти. Тот луч надежды, за которым она следовала до этой стадии, внезапно погас. Не говоря уже о том, чтобы найти выход, она не могла найти саму себя.
— Теперь решать тебе — что ты будешь делать в Лахоре? Он не может жениться на тебе теперь, и его семья не сможет предоставить тебе убежище. Лучше для тебя вернуться домой, прежде чем твоя семья узнает.
Имаме казалось, что его голос доносится издалека. Она посмотрела на него пустым взглядом и пробормотала:
— Отвези меня в Лахор.
— Ты поедешь к Джалалу?
— Нет… Я не поеду туда. Но я не могу вернуться домой. — Она внезапно встала. Салар посмотрел на нее с беспокойством и глубоко вздохнул. — Или проводи меня до своих ворот, — я сама найду дорогу. Скажи своему сторожу, чтобы он меня выпустил. — Она подняла свою сумку.
— Ты представляешь, как далеко автовокзал? Сможешь ли ты найти дорогу сама в этом тумане и холоде?
— Когда у меня ничего не осталось, что значат холод или туман?
Салар увидел ее слабую улыбку, глаза ее наполнились слезами, которые она вытерла тыльной стороной ладони. У него не было никакого намерения ехать куда-либо с ней, тем более в Лахор. Он очень хотел спать и эта девушка, стоящая перед ним, ему не нравилась.
— Подожди. Я поеду с тобой.
Он не знал, почему и как эти слова были произнесены. Имама увидела, как он направился к своей гардеробной. Через некоторое время он вышел, переодевшись из пижамы в джинсы и пуловер. Он взял свою связку ключей, часы и бумажник с прикроватного столика. Подойдя к Имаме, он протянул руку, чтобы взять ее сумку.
— Нет, спасибо, я могу сама нести.
— Давай, — сказал он и перекинул ее через плечо.
Они пошли гуськом к крыльцу. Салар положил ее сумку на заднее сиденье и открыл переднюю дверцу для нее. Когда машина подъехала, сторож открыл им ворота. Проезжая мимо, Салар заметил изумление в глазах мужчины, когда тот увидел пассажирку на переднем сиденье; он, должно быть, удивлялся, что она делает в доме в такое время и как она попала внутрь.
— Ты отвезешь меня на автовокзал? — спросила Имама, когда машина приближалась к главной дороге.
Салар повернулся, чтобы взглянуть на нее. — Нет. Я везу тебя в Лахор. — Его глаза были прикованы к дороге впереди.
Добавить комментарий