После этих встреч с Джалалом Имама изо всех сил старалась избегать его — даже избегать думать о нём. Она старалась отдалиться и от Зайнаб, но всё было тщетно. Её беспомощность увеличивалась с каждым днём, и она была повержена.
— В нём есть что-то, что ломает всю мою защиту — призналась она. Возможно, это признание снова обратило её внимание к нему; возможно, раньше это было бессознательным актом, но теперь она сознательно поставила Джалала на место Асджада в своей жизни.
— Что плохого в том, что я ищу общения с кем-то, чей голос заставляет меня вернуться в присутствие моего Пророка (мир ему)? Почему бы мне не желать мужчину, чья любовь к Пророку (мир ему) больше, чем моя? Почему бы мне не молиться, чтобы наши судьбы переплелись, чтобы его имя стало моей личностью? Он тот, кого я знаю, тот, кому я завидую за всё, чем он благословлён. — У Имамы были все оправдания, все ответы, чтобы подтвердить свои эмоции.
Она начала искать способы быть там, где будет Джалал. Она звонила Зайнаб, когда знала, что он тоже будет дома, так как он часто брал трубку. Случайные разговоры между ними становились длиннее и целенаправленнее, и, наконец, они начали встречаться. Джаверия, Рабия и Зайнаб не знали о растущей дружбе между Имамой и Джалалом. Он проходил практику, и Имама часто ходила в его больницу. Они не объявляли о своей любви, но полностью осознавали свои чувства друг к другу. Он знал, что её чувства к нему сильнее, чем просто влечение, так же как и она осознавала его чувства к ней.
Джалал был настолько религиозным, что никогда не ожидал, что окажется так вовлечённым в отношения с девушкой или что он будет встречаться с ней таким образом, но всё произошло невольно и постепенно. Он не упомянул о своих чувствах к Имаме Зайнаб; если бы он это сделал, она бы рассказала ему о помолвке с Асджадом. Если бы он знал, он был бы очень осторожен и не позволил бы отношениям развиться до такой степени.
Во время одной из их встреч Имама выступила с предложением, к удивлению Джалала.
— Что ты планируешь делать, когда закончишь практику?
— Я поеду за границу для специализации.
— А потом?
— Потом я вернусь и открою свою больницу.
— Ты думал о женитьбе? — Её вопрос застал его врасплох.
— Все думают о женитьбе, — улыбнулся он.
— На ком ты планируешь жениться?
— Это ещё предстоит увидеть.
После паузы Имама спросила: — Ты женишься на мне? — Джалал был слишком ошеломлён, чтобы ответить.
— Я тебя обидела? — спросила она, когда он сидел в шокирующем молчании. Она повторила свой вопрос, выводя его из оцепенения.
— Это вопрос, который я должен был задать тебе. Ты выйдешь за меня?
— Да. — Она была спокойна, собрана. — А ты?
— Я… я… да, конечно. На ком ещё я женюсь? — Он увидел сияние на её лице, когда закончил свои слова. — Когда моя практика закончится, я формально пошлю своих родителей к твоей семье.
Она некоторое время молчала, затем сказала: — Джалал, как я могу выйти за тебя без согласия родителей?
Он был удивлён. — Что ты имеешь в виду?
— Может быть, они будут против нашего брака.
— Ты им не говорила о нас? Откуда ты знаешь их реакцию?
— Нет, — сказала она. — Но я их знаю.
Джалал был озадачен. Он не ожидал никакого сопротивления со стороны её родителей, но она знала обратное. — Ты всё равно женишься на мне, несмотря на их противодействие?
Он обдумал ситуацию, и его молчание повергло её в смятение. Наконец, он заговорил. — Да. Даже тогда ты будешь моим единственным выбором. Я не могу думать о женитьбе на ком-либо ещё. Я постараюсь убедить твоих родителей согласиться, но если они откажутся, мы всё равно поженимся.
— Твои родители согласятся? — спросила она.
— Да, и я заставлю их согласиться, если понадобится. Они не смогут мне отказать.
***
— Привет! — Имама обернулась на зов. Это был Салар, стоявший в нескольких шагах, как всегда небрежный, с расстёгнутой рубашкой и руками в карманах джинсов. Рядом с ним был и Таймур. На мгновение Имама не знала, как реагировать.
— Подойди, позволь представить тебя молодой леди, — сказал Салар, когда увидел Имаму в книжном магазине.
— Эту особу в чадаре? — Таймур был поражён, увидев её. — Кто это?
— Это сестра Васима.
— Какое тебе дело до них? Васим и его семья очень консервативны, зачем тебе с ней встречаться?
— Я не впервые с ней встречаюсь… Я видел её раньше, и в любом случае, что плохого в том, чтобы поговорить с ней? — Салар проигнорировал возражения Таймура.
Глаза Имамы переместились с журнала на Салара, а затем на его друга.
— Как ты? — спросил он, видя, что она смотрит в их сторону.
— Хорошо, — ответила она.
Салар представил Таймура, сказав, что он тоже друг Васима. — Васим там, — она указала на торговый центр.
— Но мы здесь не для того, чтобы с ним встречаться, — сказал Салар. Она посмотрела на него серьёзно.
— Мы здесь, чтобы поговорить с тобой.
— Я едва знаю вас, так о чём говорить? — холодно ответила она. Ей не нравился взгляд Салара — он никогда не говорил с людьми, опустив глаза, — подумала она, особенно с девушками. Она начала листать журнал.
— Ты меня не знаешь? — усмехнулся он. — Я живу прямо рядом с твоим домом.
— Это, безусловно, так, но я не знаю вас «лично», — уточнила она, всё ещё глядя в журнал.
— Несколько месяцев назад ты спасла мне жизнь, — снова насмешливо сказал он.
— Как для студентки-медика, это был мой долг. Я сделала бы это для любого, кто умирает передо мной. А теперь, извините, я занята.
Салар не сдвинулся с места, хотя Таймур дёрнул его за рукав; он немного уважал Имаму из-за Васима. Салар освободился.
— Я хотел поблагодарить тебя за ту ночь, хотя твоё обращение со мной было не совсем профессиональным, — серьёзно сказал Салар, и Имама подняла на него глаза.
— Если ты имеешь в виду то, что я тебя ударила, то это было непрофессионально, и я сожалею (хотя уверена, что ты заслуживал большего), — сказала она, проглотив недосказанную часть слов.
— Я не возражал. Я имел в виду кое-что другое, — беспечно ответил он. — Ты очень небрежно наложила повязку на моё запястье и даже не смогла правильно проверить моё кровяное давление, — сказал он, бросая в рот жевательную резинку. Имама почувствовала, как её мочки ушей краснеют. Она смотрела на него не мигая. Он продолжал над ней насмехаться. — Как жаль, что ты не смогла сделать даже то, что можно ожидать от любого неподготовленного человека.
— Я не врач: я всего лишь студентка-медик. А что касается непрофессионализма, то будет и следующий раз, поскольку ты имеешь привычку совершать такие попытки. Я могу продолжать практиковаться на тебе, чтобы довести себя до совершенства.
Но Салар невозмутимо улыбнулся ей, сказав: — Если ты пытаешься меня смутить…
— …то я потерплю неудачу, так как ты не смущён, — закончила она его фразу. — Я знаю это, потому что смущение — это черта, присущая людям.
— А кто я по твоему мнению? — спросил Салар тем же тоном.
— Ветеринар, возможно, сможет лучше ответить на этот вопрос, — парировала она. Салар расхохотался.
— Каждый словарь определяет двуногое животное как человеческое существо. Я хожу на двух ногах.
— От медведя до собаки, животные могут ходить на двух ногах, если это необходимо или если они того желают.
— Но у меня всего две ноги, и я использую их всё время.
— Что ж, тебе повезло, что ты не четвероногий; вот почему тебе следует обратиться к ветеринару — он сможет объяснить лучше. — Тон Имамы был холодным. Она была в отвращении, но Салара было не смутить.
— Ты так много знаешь о животных, что из тебя вышел бы отличный ветеринар. Я очень впечатлён твоими знаниями. — Лицо Имамы покраснело ещё сильнее. — Если ты станешь моим ветеринаром, я приду к тебе на лечение, и, возможно, ты даже сможешь провести на мне исследование. Какую плату ты возьмёшь? — Он говорил серьёзным тоном, и Имама была в растерянности. Вступать с ним в разговор означало навлекать на себя неприятности.
— Васим сообщит тебе, — сказала она, пытаясь отвязаться от него.
Салар пошутил по поводу этого предложения, несмотря на то, что понял угрозу в её голосе. Таймур снова дёрнул его. — Пошли, Салар! У меня дела.
— Ладно, чувак, не тяни меня! — Затем он повернулся к Имаме. — Я просто шутил — я действительно хотел поблагодарить тебя. Ты и Васим очень помогли. Пока!
Имама вздохнула с облегчением, увидев, что они уходят. Этот парень был по-настоящему сумасшедшим: она была удивлена, что такой человек, как Васим, может с ним дружить.
— Салар приходил тебя повидать? — Это был Васим. Он видел Таймура и Салара издалека. — Что он хотел сказать? — Васим был любопытен.
— Я удивлена, как ты можешь дружить с такими людьми — мне ещё предстоит встретить кого-то столь же грубого и отвратительного, как он. — Имама была очень раздражена. — Он пришёл поблагодарить меня и в то же время сказать, что я не умею ни правильно накладывать повязку, ни проверять кровяное давление.
— Забудь, — улыбнулся Васим. — Он чудак.
— Мне хотелось влепить ему ещё пару пощёчин… просто появился со своим другом, который не лучше. Кстати, он сказал, что тот тоже твой друг, — вспомнила она.
— Не совсем — просто знакомый.
— Как ты можешь общаться с такими парнями? Посмотри, как они одеваются, как выглядят, как разговаривают! Ты не должен иметь с ними ничего общего.
Имама начала выходить, и Васим последовал за ней.
— Тем не менее, я поражена, как он мог заметить, что повязка была наложена неправильно, или что у меня были проблемы с проверкой его кровяного давления. Он так сильно метался — как он мог наблюдать за происходящим? — Имама была вынужде задуматься.
— Он был прав, — заметил Васим с улыбкой. — У тебя действительно были проблемы.
— Я знаю, я очень нервничала, — признала она. — Я никогда не видела такого случая раньше, и вся эта хлынувшая кровь меня очень напугала. А его отношение, вдобавок ко всему… Я не видела, чтобы случай самоубийства вёл себя так.
— И ты стремишься стать врачом, компетентным и известным — невероятно! — сказал он.
— Я не рассказывала тебе всё это, чтобы ты надо мной смеялся, — запротестовала она, когда они шли к парковке.
***
Имама заметила перемену в Зайнаб и Джалале за последние несколько дней — это было в их отношении. Они казались резкими; между ними и ею чувствовалось напряжение. Она попыталась позвонить Джалалу пару раз в больницу, но ответ всегда был один и тот же: он занят. Когда он приехал забрать Зайнаб из колледжа, он не остановился, чтобы встретиться с ней, как раньше. И даже если он встречал Имаму, это было мимолётное приветствие.
Сначала она подумала, что это просто её подозрение, но когда это отношение стало более выраженным, она решила поговорить с ним и пришла в больницу. Реакция Джалала была холодной и равнодушной — даже улыбка не тронула его лица, когда он встретил её.
— Мы давно не виделись — вот я и решила зайти, — сказала она, пытаясь избавиться от своих страхов.
— Мне нужно идти, моя смена вот-вот начнётся.
Имама была шокирована. — Зайнаб сказала мне, что твоя смена заканчивается в это время, поэтому я и пришла сейчас.
Джалал несколько мгновений молчал, затем ответил: — Да, это так, но сегодня у меня другая работа.
Имама пыталась понять, о чём он думает. — Джалал, ты на меня за что-то обижен?
— Нет. Я ни на кого не обижен, — сухо ответил он.
— Можешь выйти на десять минут и выслушать меня?
Джалал посмотрел на неё и, с пальто на руке, вышел без единого слова. Он взглянул на часы, как бы давая ей понять, что время ограничено.
— Почему ты так плохо себя ведёшь со мной? — спросила она прямо.
— Я плохо себя веду с тобой? — парировал он.
— Ты игнорируешь меня последние несколько дней.
— Да, игнорирую. — Имама была поражена его откровенным признанием — это было неожиданно. — Потому что я не хочу с тобой встречаться, — закончил он свою фразу.
— Почему? — Она была ошеломлена. — Должна быть какая-то причина, почему твоё отношение так внезапно изменилось.
— Да, есть, — резко сказал он, — но не обязательно говорить тебе — так же, как тебе не было необходимо говорить мне определённые вещи.
— Мне? Что я от тебя скрывала?
— То, что ты не мусульманка, — сказал он с горечью. Дыхание Имамы перехватило. — Разве ты не скрывала это от меня?
— Джалал, я хотела тебе сказать. — Её голос выдал её поражение.
— Хотела… но не сказала. Ты пыталась меня обмануть.
— Я не пыталась тебя обмануть! Зачем бы мне это делать? — запротестовала она.
— Но ты сделала. — Он с отвращением покачал головой. — Ты намеренно заманила меня в ловушку. Глаза Имамы наполнились слезами.
— Заманила в ловушку? — прошептала она, глядя на него в полном поражении.
— Ты знала о моей любви к Пророку (мир ему). Теперь, когда я узнал о тебе, о свадьбе не может быть и речи, я не хочу иметь с тобой ничего общего. Никогда больше не пытайся со мной встретиться. — Тон Джалала был горьким и суровым.
— Джалал, я приняла Ислам, — прошептала она.
— О, да ладно! Стоя здесь, ты только что обратилась ради меня, — насмешливо сказал он, отмахнувшись.
— Я сделала это не для тебя — хотя ты и был путём к этому. Это произошло много месяцев назад, и если ты мне не веришь, пойдём — я покажу тебе доказательства.
Джалал был озадачен. — Я согласна, что сделала первый шаг навстречу тебе, — продолжила Имама, — заманила тебя в ловушку, как ты говоришь. Но я была беспомощна в том, что касается тебя — это было выше моих сил… это был твой голос. Я сказала тебе, что почувствовала, когда впервые услышала твоё чтение. Ты бы вёл себя так же, если бы уже знал обо мне? Это то, чего я боялась, и поэтому мне потребовалось так много времени, чтобы тебе сказать. В жизни есть вещи, которые мы не можем контролировать — для меня это был ты.
— Твоя семья знает об этом?
— Нет… нет… Я не могу им сказать. Я уже помолвлена — об этом я тебе тоже не сказала. — Она помолчала. — Я не хочу выходить замуж в ту семью… Я хочу выйти замуж за тебя. Я просто жду, чтобы завершить образование, чтобы стать самостоятельной, и тогда я выйду за тебя. Через четыре года, когда я стану квалифицированным врачом, возможно, мои родители не будут возражать против моего выбора. Если я скажу им сейчас о своём принятии Ислама, они заберут меня из колледжа и выдадут замуж за Асджада. — Она выразила свои страхи.
— Я всё ещё завишу от них… мои руки связаны. Ты был моей единственной надеждой на выход, и я действительно люблю тебя, Джалал, иначе я бы не предложила тебе выйти замуж. Ты не представляешь моих обстоятельств, моих проблем — если бы ты был на моём месте, ты бы понял, что у меня не было выбора, кроме как скрыть.
Джалал сел на деревянную скамейку поблизости. Он был явно встревожен. Имама вытерла слёзы. — Ты ничего ко мне не чувствуешь? Ты общался со мной только потому, что я люблю тебя?
— Сядь, Имама, — ответил он. — Весь ящик Пандоры теперь открыт передо мной. Если я не могу оценить твои обстоятельства, то и ты не можешь понять мою ситуацию. Мои родители ни за что не согласятся на мой брак с немусульманкой, независимо от моих чувств к ней.
— Джалал, я не немусульманка, — повторила она.
— Ты не сейчас, но была раньше, а ещё твоя семья…
— С этим я ничего не могу поделать, — слабо ответила она. Они просто сидели в тишине. Затем она повернулась к Джалалу. — Ты не можешь жениться на мне без согласия родителей?
— Это был бы очень серьёзный шаг, — сказал он, уныло качая головой.
— И предположим, я решусь, я не смогу это сделать — как и ты, я тоже завишу от своих родителей.
— Но ты проходишь практику и через несколько лет станешь самостоятельным.
— Я хочу специализироваться после практики, и я не смогу этого сделать без финансовой поддержки родителей. Мне потребуется три-четыре года, чтобы открыть свою практику после специализации.
— Тогда? — Тон Имамы был полон отчаяния.
— Тогда дай мне время подумать — найти выход. Я не хочу тебя терять и не хочу терять свою карьеру. Моя проблема в том, что у меня нет ничего своего — всё, что у меня есть, принадлежит моим родителям, и они тратят все свои сбережения на меня в надежде, что я что-то сделаю для них в будущем. — Он остановился и затем сказал: — Невозможно ли, чтобы твои родители согласились выдать тебя за меня? В этом случае, по крайней мере, мои родители будут удовлетворены тем, что ты вышла за меня замуж не тайно, против воли твоих родителей.
Имама посмотрела на него, лишившись надежды. — Я не знаю… Я не могу сказать, возможно ли это или нет. — Она говорила медленно. — Ни одна девушка из моей семьи не вышла замуж по собственной воле за пределами нашей общины, чтобы я могла сказать, что за этим последовало. Но я знаю, что реакция на такое действие была бы очень суровой. Мои родители очень любят меня, но они никогда не позволят мне сделать этот шаг. Ты не представляешь, какое это унижение и потеря лица для моего отца — они не изменят своих взглядов из-за меня.
— Если бы у меня была хоть какая-то надежда на поддержку со стороны семьи, я бы не искала помощи ни снаружи, ни у тебя. — Имама говорила тихо, стараясь, чтобы её голос не сорвался.
— Имама, я помогу тебе… мои родители не отвергнут меня, хотя потребуется время, чтобы их убедить. Я помогу тебе… ты права, я должен тебе помочь. — Джалал был задумчив, но встревожен. Имама почувствовала лёгкое облегчение; Джалал не подвёл её. «Я сделала правильный выбор», — подумала она про себя.
Добавить комментарий