Благодаря личной заботе Тяньмолозця семена лотоса проросли и дали листья в первый же год.
Даже глубокой осенью пруд за извилистой галереей был полон зеленых листьев лотоса.
Вода была прозрачной, в ней отражался вечерний закат. Пестрые рыбки на дне гонялись за яркими бликами света, погружающимися в воду. Дул прохладный ветерок, мелодично звенели колокольчики.
Окна веранды были полуоткрыты. Живая родниковая вода питала цветы и травы, высаженные вдоль галереи. За стенами города в пустыне Гоби трава уже пожелтела и пожухла, но во дворе зелень всё еще была пышной и густой.
Из глубины длинной галереи донеслись голоса и смех — звонкие и мягкие, словно капли росы, перекатывающиеся по листу лотоса.
Тяньмолозця поднял голову от стопки сутр. Его взгляд скользнул поверх густых зеленых листьев лотоса. В галерее, где переплетались тени цветов и лучи заходящего солнца, медленно приближалась изящная фигура.
Она шла, переговариваясь с кем-то рядом. Окутанная сиянием заката, она время от времени ослепительно улыбалась, и все цветы во дворе меркли перед этой улыбкой.
Ветер принес густой аромат цветов.
Смех приближался. Она махнула рукой, отпуская слуг, и вошла в зал. Подойдя к Тяньмолозця сзади, она слегка покачивалась. Жемчужные цветочные шарики, украшавшие её накидку, с тихим шорохом скользнули по ковру.
Тяньмолозця смотрел на развернутый перед ним свиток.
В следующее мгновение его спина ощутила тепло.
Как обычно, она обняла его сзади, прижавшись всем телом — мягким и пышным. Её теплые губы коснулись его шеи в поцелуе: — Что читаешь?
Сегодня от неё исходил не только цветочный аромат, но и слабый запах вина.
Она была на банкете.
В Ставке почти каждая семья делала вино. Виноградное вино легко портится, но только вино, замороженное зимой, может храниться десять лет, не теряя вкуса, становясь лишь гуще и ароматнее. Поэтому каждую зиму семьи замораживали вино. Перед наступлением зимы народ устраивал «Банкет замороженного вина», преподнося лучшее вино в дар и молясь о процветании людей и скота в будущем году.
Яоин привезла в Западный край множество семян и саженцев, а также чиновников и мастеров, сведущих в земледелии и ирригации. Сразу после победы она организовала помощь крестьянам в освоении целины и рытье каналов, поощряла торговлю, отправила кавалерию охранять пути и снизила налоги. Области процветали.
Став Королевой, она привезла в Священный город много книг по сельскому хозяйству, попросила монахов перевести их и научила местных жителей выращивать фруктовые деревья, подходящие для здешнего климата. Люди были благодарны ей и умоляли посетить банкет в этом году, чтобы отведать лучшего вина и возглавить молитву богам.
Сегодня Яоин выпила несколько чаш. По дороге назад она выпила отрезвляющий отвар, и хмель почти выветрился, но голова всё еще была тяжелой, а ноги — ватными, словно она ступала по облакам. Она мягко прижалась к Тяньмолозця и потерлась о него.
Кадык Тяньмолозця дернулся, он поднял глаза.
Яоин улыбалась. На щеках играл румянец, похожий на цвет персика. Её глаза были ясными, словно промытые водой, влажными, живыми и соблазнительными; уголки глаз слегка покраснели.
Он молчал, и она просто легла ему на спину, протянув руку, чтобы перелистнуть его книгу.
— Привез из Чанъаня?
Он кивнул.
Буддизм в Индии постепенно приходил в упадок, тогда как на Срединной равнине он процветал. Он привез из Чанъаня много текстов на ханьском языке и поручил монахам перевести их. Изначально буддизм пришел в Китай из Западного края, но в будущем китайский буддизм, вероятно, окажет обратное влияние на Запад.
Яоин просмотрела несколько переведенных им гатх и сказала: — «Сердце Будды видит истинную природу, каждый может стать Буддой». Буддизм Срединной равнины слился с мирской этикой, он стал более понятным и легким для принятия простыми людьми, поэтому и распространяется шире.
Тяньмолозця сказал: — Монахи Срединной равнины, проповедуя сутры, часто убеждают людей обратиться к Будде через самосознание и мгновенное просветление.
Яоин кивнула: — Мгновенное просветление куда легче, чем аскеза и долгие медитации. Большинство индийских монахов родом из касты брахманов; их почитание аскетизма и сбора подаяния не слишком привлекательно для простых верующих.
— Что есть истинная природа? Что есть Будда? — спросил он.
Яоин положила подбородок ему на плечо, улыбаясь, но не отвечая.
Тяньмолозця повернул голову, глядя на неё: — Почему ты замолчала?
На губах Яоин заиграла очаровательная улыбка: — Я не буду с тобой спорить о дхарме. Мне тебя не переспорить.
Пару дней назад она пыталась с ним подискутировать, но он запутал её в пару фраз, и ей пришлось долго рыться в книгах, чтобы найти хоть какой-то контраргумент. Больше она на это не попадется.
Её волосы были убраны в высокую «облачную» прическу, украшенную лишь одной заколкой в форме цветущей ветви из позолоченного серебра с кораллами и перехваченную шелковой лентой. Больше никаких украшений в её черных, как вороново крыло, волосах не было. Одежда тоже не была роскошной: тонкая рубашка, сквозь которую просвечивала белоснежная кожа, и легкая юбка. Но в каждом её взгляде и улыбке сквозило сияние, живое очарование и невыразимое благородство.
Тяньмолозця, всё еще держа кисть в руке, не удержался, поднял голову и захватил губами её алые губы.
Она тихо рассмеялась, и кончик её языка игриво коснулся его.
Его взгляд потемнел, он крепко переплелся с ней языками. Она робко отступила, но, когда он последовал за ней, она со смехом легонько укусила его. Боль и онемение сделали её вкус еще более насыщенным. Он крепко сжал её талию, не позволяя отстраниться.
Тонкая ткань её одежды перепуталась с его монашеским одеянием.
За окном тихо шелестели листья лотоса.
Тело Яоин обмякло, она незаметно сползла вниз. Тяньмолозця отложил кисть, подхватил её, и она села к нему на колени, лицом к лицу. Полы их одежд свесились вниз, скрывая всё.
Со стороны казалось, что они просто сидят, и их одежды в полном порядке.
Только Яоин чувствовала, как напряглось тело Тяньмолозця.
Она обняла его за шею и поцеловала: — Не двигайся.
Тяньмолозця смотрел на неё немигающим взглядом.
Яоин стянула с волос шелковую ленту и виток за витком связала его руки вместе. Покачивая бедрами, она просунула руку ему за пазуху, нежно поглаживая, и под его молчаливым взглядом медленно расслабила тело, опускаясь…
Она не сразу смогла привыкнуть и запрокинула голову.
Взгляд Тяньмолозця был тяжелым, прикованным к её лицу. Брови его сошлись на переносице, выражение лица было сдержанным, но в глубине изумрудных глаз бушевало яростное пламя.
Небо темнело, тени деревьев плясали перед окном.
Цветок лотоса раскрыл лепестки и мало-помалу поглотил его целиком.
Ночной ветер завывал. Листья лотоса в пруду вздымались и опускались, поднимая зеленые волны. Внезапно налетел порыв шквального ветра. Нежные листья затрепетали, не в силах сопротивляться, и вскоре стебли согнулись под напором ветра, рассыпая пригоршни хрустальной росы.
В зале прическа Яоин растрепалась, лицо залил густой румянец. Коралловая заколка едва держалась, бусины покачивались в волосах. Она хмурилась, готовая вот-вот расплакаться.
Она ведь сама взяла инициативу в свои руки, но очень скоро поняла, что не выдерживает.
Её тело неконтролируемо напряглось, и она бессильно рухнула в объятия Тяньмолозця.
Он уже был мокрым от пота. Его изумрудные глаза оставались спокойными и холодными, но на лице отражалась самая первобытная страсть. Он с легкостью разорвал шелковую ленту на запястьях, крепко схватил её за талию, которая только что так мягко извивалась, поцеловал её влажные от пота виски, отбросил мешающую одежду и перевернул её под себя.
Листья лотоса дрожали на ветру.
…
Они были молодоженами и проводили вместе почти каждую минуту. После ночи любви, встав на следующий день, Яоин почувствовала ломоту и боль в пояснице. Сделав всего несколько шагов, она схватилась за поясницу и с шипением втянула воздух.
Сзади послышались легкие шаги. Тяньмолозця подошел, прижал ладонь к её талии и начал нежно массировать.
Яоин обернулась. Глядя на его спокойное, величественное лицо, она потянулась к нему и поцеловала.
Он тут же наклонил голову, углубляя поцелуй. Его ресницы трепетали, словно он был пьян ею.
Яоин улыбнулась и легонько укусила его.
Тяньмолозця почувствовал боль в языке, но не отпустил её. Его правая рука крепко сжала её затылок, и он продолжил целовать — поцелуй сменился с нежного на плотный и настойчивый, не позволяя ей отстраниться ни на миллиметр.
Когда их губы наконец разъединились, сердце Яоин колотилось как бешеное, и ей потребовалось время, чтобы восстановить дыхание.
— Я вернусь до Нового года.
Она встала на цыпочки и расцеловала его лицо.
Тяньмолозця смотрел на неё и молчал.
Она должна была вернуться в Сичжоу, чтобы пожить там месяц — эта поездка была запланирована давно.
Яоин обхватила лицо Тяньмолозця ладонями и серьезно сказала: — Супруг, не забывай писать мне письма.
Уезжает она, а напоминает писать письма ему.
Тяньмолозця был бессилен перед ней. Он убрал прядь волос с её щеки и низким голосом произнес: — Возвращайся поскорее.
Яоин звонко ответила: — Я вернусь через несколько дней!
Тяньмолозця тихо угукнул, но его рука, обнимающая её за талию, не разжималась очень долго.
С головы до пят он излучал упрямое нежелание отпускать её.
Яоин тоже не хотелось уезжать. Помедлив еще немного, она скрепя сердце оттолкнула его: — Я пошла. Не провожай меня.
Она вышла из зала, миновала длинную галерею. Краем глаза заметив пруд, полный листьев лотоса, она остановилась и оглянулась.
У окна стояла высокая фигура. Войлочная занавесь была полуподнята. Он стоял у окна и неотрывно смотрел на неё.
Сердце Яоин сжалось. Ей так захотелось сказать Се Цин, что она не поедет, что вернется в Сичжоу в следующем году.
Она даже сделала шаг назад, но заставила себя успокоиться. Покачав головой, она помахала Тяньмолозця рукой, заставила себя быть твердой, развернулась и ушла.
Тяньмолозця смотрел в конец длинной галереи, затем опустил глаза.
Солнечный свет заливал пол, но она уже ушла.
На следующий день, когда Тяньмолозця открыл глаза, подушка рядом была пуста.
Он немного полежал в задумчивости, затем встал и занялся делами, быстро разобравшись с важными вопросами дня.
В зале царила тишина.
После её отъезда всё вокруг казалось еще более пустым и одиноким. Даже листья лотоса в пруду, казалось, росли не так буйно, как вчера.
Он принимал министров и вождей племен, издавал указы, созывал монахов, расспрашивал о ходе перевода сутр и реформах в храме, давал наставления и работал до самой ночи.
Юаньцзюэ принес стопку докладов на проверку. Королева вернулась в родной дом, так что Ван мог сосредоточиться на накопившихся делах.
Тяньмолозця сидел при свечах, проверяя доклады. Огонь отбрасывал на пол его длинную тень.
Он оглянулся. Маленький столик, которым пользовалась Яоин, был идеально прибран.
Если бы она была здесь, столик никогда не был бы таким аккуратным: книги валялись бы раскрытыми, бумага и кисти были бы разбросаны.
Раньше их столы стояли рядом. Ему не нужно было поднимать голову, чтобы видеть её. Но он часто отвлекался, глядя на неё. Поэтому она велела раздвинуть столы и поставить их спинками друг к другу, чтобы они могли заниматься своими делами, не мешая друг другу. Если она хотела что-то спросить или уставала, она просто откидывалась назад, опираясь спиной на его спину.
Неизвестно, где она заночует сегодня, не слишком ли утомительной была дневная дорога. Ему следовало быть сдержаннее прошлой ночью, но, зная, что она сегодня уезжает, он так хотел удержать её, что не сдержался и измучил её слишком сильно.
Один месяц.
Когда она вернется, снег во дворе будет лежать толщиной в несколько чи.
Тяньмолозця отогнал лишние мысли, опустил голову и продолжил разбирать доклады. Это были накопившиеся за годы мелочи, которые нужно было привести в порядок.
У двери послышались легкие шаги. Юаньцзюэ вошел, держа письмо обеими руками: — Ван, это доставил слуга Королевы.
Только уехала и уже прислала письмо? Что-то случилось?
Тяньмолозця нахмурился, взял письмо и вскрыл его.
Шелковая лента, источающая тонкий сладкий аромат, выскользнула из конверта и упала ему на ладонь.
Это была та самая лента, которой она позавчера связала ему руки, не давая пошевелиться. Позже он завязал этой лентой ей глаза; она плакала, цеплялась за его плечи и просила быть помедленнее.
Тяньмолозця сжал ленту в кулаке и развернул письмо.
На бумаге была всего одна фраза:
«Наставник, я так по тебе скучаю».
Тяньмолозця поднял голову, глядя в черное ночное небо за окном.
Он отдал приказ Юаньцзюэ: — Отправляйся в Сичжоу и привези Королеву обратно.
Юаньцзюэ выглядел совершенно растерянным. Королева уехала только сегодня, она вернется через месяц. Ему ведь не нужно готовиться к встрече так рано?
— Выезжай прямо сейчас.
Произнес Тяньмолозця тоном, не терпящим возражений.
Всё, что говорит Ван — истина. Юаньцзюэ не посмел спорить. Он тупо угукнул, поклонился, вышел, собрал вещи и помчался в Сичжоу. Примечание автора: Обсуждение сутр в этой главе основано на материалах трактата «Синсин-лунь» («Трактат о природе ума»).
Добавить комментарий