После того как Ли Сюаньчжэня отослали, с души Яоин упал камень.
Переговоры Ли Чжунцяня со Ставкой о торговле тоже близились к завершению, уже составлялись черновики договоров.
Глаза Яоин всё еще не зажили. Она не могла ни читать, ни писать, поэтому просила стражников читать ей письма вслух. А там, где требовалась её личная подпись, пока приходилось использовать печать.
Ли Чжунцянь запретил ей выходить на улицу, требуя оставаться на постоялом дворе и лечиться.
Каждый день она отправляла Генерала Цзиня с письмом в Королевский храм. Письма под её диктовку писали служанки, и содержание их было пустяковым: что она делала сегодня, стали ли глаза лучше, что она ела.
Ответные письма Тяньмолозця тоже были обычными. Зная, что она не может читать сама, он писал кратко: спрашивал о здоровье, напоминал сменить лекарство. Содержание было настолько простым, что даже попадись оно кому-то на глаза, никто бы не догадался об их истинных отношениях.
Так они каждый день обменивались «письмами летящих гусей».
В этот день Яоин сидела на веранде у насеста для орла, ожидая возвращения Генерала Цзиня, когда со двора донеслись шаги.
— Принцесса, из Королевского храма прислали людей, чтобы забрать вас.
Яоин переехала обратно в тот самый дворик. Едва войдя в комнату, она почувствовала приближение знакомого аромата алойного дерева. Она протянула руку, ухватилась за чей-то рукав и с улыбкой легонько потрясла его.
— Наставник.
Последние несколько ночей Тяньмолозця приходил навещать её. Она не знала, что он сказал Ли Чжунцяню, но брат молчаливо согласился и перестал преграждать ему путь. Сегодня, узнав, что Баэрми приехал за ней, Ли Чжунцянь тоже не примчался останавливать, а лишь прислал стражника с наставлениями.
Тяньмолозця промолчал, но замедлил шаг.
Яоин так и шла внутрь, держась за его рукав.
Вскоре Тяньмолозця остановился: — Принцесса, присядь здесь. Пришел Мэндатипо, пусть он осмотрит твои глаза.
Она говорила, что глаза болят, лишь чтобы напугать Ли Чжунцяня, и думала, что через пару дней всё пройдет. Но дни шли, а зрение не возвращалось. Тяньмолозця забеспокоился и, получив согласие Ли Чжунцяня, забрал её обратно для лечения. Юаньцзюэ так красочно расписал ситуацию, будто она вот-вот ослепнет, что Ли Чжунцянь, испугавшись за её зрение, с мрачным лицом согласился.
Яоин послушно села. Тяньмолозця наклонился. Послышался шорох его одежд, и его дыхание коснулось её лба.
Он развязал повязку на её глазах, слегка нахмурив брови.
Мэндатипо был вызван специально для осмотра глаз Яоин. Проверив рецепт местного лекаря и понюхав мазь, которую она использовала, он сказал: — Эта мазь мягкая, рецепт соответствует симптомам. Для наружного применения достаточно этой мази, нужно лишь добавить одно лекарство для приема внутрь. Вану не стоит беспокоиться. Еще полмесяца, и Принцесса снова сможет видеть.
Тяньмолозця молча смотрел на Яоин.
В дверях внезапно появился Бисо, запыхавшийся от бега. Он обменялся взглядом с Тяньмолозця. Тот оставил Юаньцзюэ присматривать за Яоин и вышел.
Мэндатипо продолжил накладывать лекарство на глаза Яоин.
Яоин велела своим людям выйти и спросила: — Наставник, здоровье Сына Будды улучшилось?
Мэндатипо переглянулся с Юаньцзюэ. Глядя на Яоин, чье лицо было полно надежды, хотя она ничего не видела, он сказал: — Принцесса, судя по пульсу Сына Будды за последние дни, новый рецепт дает очевидный эффект.
Яоин была вне себя от радости.
Мэндатипо продолжил: — При приеме этого лекарства боль невыносимая, её трудно терпеть. Но оно способно активировать действие травы шуйманцао и снизить её токсичность. Если Сын Будды впредь не будет использовать внутреннюю энергию и будет тщательно следить за здоровьем, он сможет прожить в безопасности несколько лет.
Яоин была необычайно рада.
Теперь Тяньмолозця не нужно лично выходить на поле боя, а значит, не нужно использовать внутреннюю энергию. Раз новый рецепт действует, если он воздержится от применения силы, он непременно сможет поправить здоровье!
— У Наставника поистине божественные руки! Простите, что доставила вам столько хлопот.
— Принцесса преувеличивает.
Глаза Мэндатипо блеснули. Он поклонился и вышел. Вскоре индийский лекарь принес отвар.
Юаньцзюэ принял лекарство и передал его Яоин. Она нащупала чашу и начала пить маленькими глотками.
У дверей послышались шаги. Баэрми вошел и обратился к Юаньцзюэ: — У Вана срочное дело, он должен уйти. Глаза принцессы еще не зажили. Ван приказал тебе быть рядом с ней и ни на шаг не отходить.
Юаньцзюэ согласился и спросил: — Почему генерал Ашина убежал так поспешно? Что случилось?
— Принцесса Чима потребовала аудиенции. Ван вернулся, чтобы встретиться с ней.
Услышав это, и Юаньцзюэ, и Яоин, пьющая лекарство, замерли.
Яоин давно не слышала новостей о принцессе Чима.
Отношения между принцессой Чима и Тяньмолозця были холодными. Когда Ставка была в опасности, она вместе со своей гвардией спряталась в частном поместье и ни во что не вмешивалась. Но стоило армии вернуться с победой, как она тут же вернулась в Священный город и целыми днями пировала с молодыми аристократами. Бисо часто навещал её.
Юаньцзюэ спросил Баэрми: — Почему принцесса Чима просит встречи с Ваном? Это из-за маленького принца Мобидо?
— Этого я не знаю.
Юаньцзюэ нахмурился.
Яоин повернулась к нему: — А при чем тут Мобидо?
Юаньцзюэ ответил: — Маленький принц Мобидо не из знатного рода, но он вошел в ведомство Цзеду. Министры при дворе много судачат об этом. Принцесса Чима просила встречи с Ваном по этому поводу… Принцесса говорит, что Ван проявляет пристрастность и это несправедливо по отношению к генералу Ашина.
Яоин нахмурилась.
Несколько лет назад принцесса Чима порвала с Тяньмолозця, потому что он помешал ей устроить резню невинных людей. С тех пор она перенесла всю свою ненависть к клану Чжан на Тяньмолозця. Что бы он ни делал, она всегда была недовольна.
В коридоре послышались приближающиеся шаги, и стражник доложил: — Принцесса, Ванфэй Мандэ просит аудиенции.
Ванфэй Мандэ продержали взаперти несколько дней. Индийский лекарь просил за неё, а стража обыскала её жилище и конфисковала часть вещей. Только после этого её выпустили.
Яоин немного подумала, положила руку на локоть Юаньцзюэ и сказала: — Пригласите её в соседнее здание.
Она принимала посторонних в соседнем дворе. Он был соединен с этой резиденцией, но снаружи выглядел как отдельное здание.
Ванфэй Мандэ, которая все эти дни звала небо и землю, но никто не откликался, была полна обиды. Едва войдя в комнату, она начала громко жаловаться: — Сын Будды не только приказал обыскать мои сундуки, но и издал указ, требуя, чтобы посольство как можно скорее вернулось домой! Я должна уехать завтра! В прошлый раз я покинула Ставку с позором, и в этот раз меня снова унижают!
В прошлый раз, когда она уезжала из Ставки, над ней смеялись, и она затаила обиду. В этот раз она специально нарядилась и въехала в город на слоне, чтобы смыть прошлый позор и блеснуть, но Сын Будды снова выгоняет её!
По раздраженному тону Ванфэй Мандэ было слышно, насколько она разгневана.
Яоин ничем не могла помочь. Она и посольство Малу уже обменялись верительными грамотами. У Мандэ, прибывшей с посольством для подношения даров, действительно не было причин задерживаться. Если бы Мандэ поехала в Гаочан, Яоин могла бы оставить её подольше, но здесь она была бессильна.
— Мне сейчас нездоровится, поэтому завтра мои стражники проводят вас, Ванфэй. Вам не стоит беспокоиться о моих делах. В будущем, если у Ванфэй возникнут трудности в Малу, просто обратитесь в местный торговый дом, и они сделают всё возможное, чтобы решить ваши проблемы.
Ванфэй Мандэ смотрела на Яоин. Хотя глаза девушки были закрыты повязкой, на губах играла улыбка, а лицо светилось мягким, жемчужным светом. Было видно, что она по-настоящему счастлива.
Сын Будды не мог дать ей официального статуса, но её это совершенно не заботило.
— Я не понимаю, — сказала Мандэ, присаживаясь рядом с Яоин. Перед её глазами всплыла сцена, как Яоин без колебаний шагнула в огненный алтарь. — Принцесса всем сердцем предана Сыну Будды, и он явно неравнодушен к вам, но из-за чрезмерных опасений не смеет разделить с вами ложе. Неужели принцесса готова довольствоваться такими отношениями — без имени, без статуса? Такой красавицей, как принцесса, даже я невольно любуюсь. А Сын Будды остается невозмутимым. Если принцесса не применит хитрость, когда же вы добьетесь желаемого?
Она говорила искренне и серьезно: — Принцесса, когда любишь кого-то, нужно использовать все средства, не стоит быть слишком щепетильной! Жизнь коротка, нужно ловить момент и наслаждаться радостью.
Яоин улыбнулась: — Я ценю добрые намерения Ванфэй. Но то «желаемое», которого я хочу достичь, отличается от того, что думает Ванфэй.
— Неужели принцессе нужно только сердце Сына Будды? — Мандэ скривила губы. — Если есть сердце, почему нельзя получить и человека целиком? Без человека одно лишь сердце — это скучно!
Уголки губ Яоин приподнялись, и она легко произнесла: — Наставник — монах. Того, что он может разделить свое сердце, устремленное к Будде, и отдать половину мне, уже достаточно.
Мандэ застыла, чувствуя, как у неё сводит скулы от этой сентиментальности.
— Ванфэй, впредь не стоит тратить силы на это дело, — сказала Яоин с улыбкой. Голос её был мягким, но от неё вдруг повеяло властным величием, совершенно иным, чем прежде.
Мандэ часто видела такую ауру у властителей, держащих в руках жизни и смерти. Она вздрогнула, вспомнив о нынешнем статусе Яоин, выпрямилась и сказала: — Я была слишком дерзкой.
Королевский храм.
Принцесса Чима, одетая в яркие одежды и увенчанная короной из жемчуга и изумрудов, с сияющей улыбкой вошла в ярко освещенный Передний зал.
— Северный Жун сдался, теперь в Поднебесной мир. Я хочу выйти замуж, Лоцзя.
Она жестом велела главному секретарю передать приглашение на свадьбу стражнику и продолжила: — Жениха зовут Акеле. Он командир Императорской гвардии, и он не принадлежит ни к одному из четырех кланов — Кан, Сюэ, Ань или Мэн. Теперь ты можешь быть спокоен?
Тяньмолозця равнодушно ответил: — Если человек честен и порядочен, неважно, какую фамилию он носит, он может стать мужем принцессы.
Чима холодно усмехнулась: — Человека я уже выбрала, дату свадьбы назначила. Ты мой брат, и хотя для тебя «четыре стихии пусты»[1] и ты холоден по натуре, никогда не заботясь о таких вещах, я всё же должна была тебя уведомить.
Сказав это, она взмахнула рукавом и ушла.
Бисо, стоявший у дверей, нахмурился, услышав эти слова, и уже собирался догнать её, но Тяньмолозця остановил его: — Чей подчиненный этот Акеле?
Бисо поспешно обернулся: — Он из Правой гвардии. Я знаю его. Его семья поколениями служила офицерами в гвардии. Он человек честный и верный. Женился в пятнадцать лет, но несколько лет назад его жена умерла от болезни, детей нет. Когда Хайду Алин напал на Священный город, именно он отвечал за охрану резиденции принцессы Чимы.
Тяньмолозця издал короткое «мгм», отложил приглашение и спросил: — Мобидо вступил в должность в Военном ведомстве позавчера?
Бисо опомнился и ответил: — В первый же день, когда он прибыл в ведомство, у него случился небольшой конфликт с несколькими генералами. Кто-то посмеялся над его сильным акцентом, они перебросились парой фраз, но до большого скандала не дошло.
Все понимали, что акцент — это лишь предлог. Даже если бы Мобидо был безупречен, ему всё равно было бы трудно в Военном ведомстве.
Власть знатных кланов невозможно сломить за день или два; они пустили глубокие корни, словно гангрена, въевшаяся в кости.
Пламя свечи колебалось, в зале курился дымок благовоний.
Тяньмолозця открыл очередной доклад. Это было прошение о начале торговли с династией Вэй. Как только он подпишет его и разошлет по ведомствам, Ли Чжунцянь сможет вернуться в Гаочан.
Он смотрел на документ, но долго не опускал кисть.
— Ван.
Божэ опустился на колени у дверей зала, держа в руках стопку свитков: — Через десять дней состоится Великая церемония Дхармы. Несколько странствующих монахов хотят провести диспут с монахами нашего храма. Наши монахи не могут определить, не являются ли принесенные ими сутры еретическими, и просят Вана вынести решение.
Ветер ворвался во внутренний зал, слегка качнув войлочный занавес.
— Внеси их.
Равнодушно произнес Тяньмолозця. Он написал резолюцию на докладе о торговле, передал его гвардейцу для исполнения. Посидев немного в задумчивости, он взял лежащее рядом приглашение на свадьбу, взглянул на него пару раз, затем встал и вышел из внутреннего зала.
Баэрми ждал у прохода.
— Принцессе сменили лекарство? — спросил он.
Баэрми ответил: — Сменили. Только что приходила Ванфэй Мандэ, она уезжает завтра. Принцесса Вэньчжао выпила лекарство и немного поговорила с ней, провожая её.
Тяньмолозця слегка нахмурился и вернулся в свой дворик. В доме ярко горели огни, но внутри было пусто.
Его жилище и должно быть таким: чистым, тихим, свободным от привязанностей.
Её фигуре не место здесь.
— Принцесса Вэньчжао не вернулась? — спросил Тяньмолозця.
— Она в соседнем доме, Юаньцзюэ проводил её туда. Принцесса сказала, что останется ночевать там и не вернется, просила Вана не беспокоиться.
Тяньмолозця взглянул на пустую комнату и направился к коридору, ведущему в соседний двор.
Небо было бескрайним, высоко висела серебряная луна. Вокруг царила тишина, лишь изредка кричали ночные птицы. Лунный свет, подобный инею и снегу, лился вниз, очерчивая контуры деревьев и кустов за галереей. Холодный ветерок слегка шевелил тени деревьев, и серебряное сияние струилось и плыло в ночи.
Тяньмолозця раздвинул вьющиеся лозы перед аркой, как вдруг до него донесся мелодичный, протяжный звук пипы.
Колеблющийся свет факелов во дворе упал на его лицо, высветив его строгий и прекрасный профиль.
Он инстинктивно хотел отступить, но его взгляд скользнул через тихую галерею во двор, и ноги сами собой остановились.
Перед домом были высоко подняты войлочные занавеси, установлен шатер. Лунный свет был ясным и чистым. Во дворе цвели какие-то деревья, источая густой, пьянящий аромат, который в ночи казался еще слаще.
Внутри шатра двигались тени. Несколько служанок сидели на коврах: кто-то держал пипу или барабан, кто-то — флейту или золотые колокольчики. Они играли музыку — мягкую, округлую, нарушающую тишину ночи, пронизывающую густую тьму и виющуюся в воздухе.
Легкий ветерок высоко поднял газовый полог шатра. Смутно виднелась изящная, гибкая фигура. Белоснежная рука легко взмыла вверх. Следуя за музыкой, фигура медленно кружилась и изгибалась. Её гибкая талия плавно покачивалась, источая невыразимое очарование, которое струилось в ночи.
Она была подобна цветку, распускающему лепесток за лепестком, затмевая своим сиянием лунный свет во всем дворе.
Мелодия стала тягучей и нежной. Силуэт, танцующий за газовым пологом, раскинул руки; его очертания были зыбкими, словно дрожащая ветвь цветка. Барабанная дробь внезапно смолкла. Газовая занавесь слегка приподнялась, открыв белоснежную, гладкую руку. Золотой браслет с нефритом на предплечье вспыхнул искрами света, отчего кожа казалась еще белее, подобно льду и снегу.
Ночной ветер то и дело раздувал полог шатра.
Луна была тусклой, огни ламп колебались. Она танцевала в темноте с завязанными глазами, покачиваясь в такт мелодии. Её танец был грациозным и соблазнительным; она напоминала цветок, трепещущий на ветру — готовый вот-вот упасть, волнующий сердце, вызывающий желание защитить, но в то же время — готовый улететь с ветром, чистый, благородный и элегантный.
Аромат цветов в воздухе становился всё гуще.
Взгляд Тяньмолозця потемнел.
Мелодия подходила к концу, обволакивая, словно моросящий дождь. Девушка за газовым пологом сделала легкий шаг. Тучи рассеялись, и луч лунного света пролился вниз, упав прямо ей на плечо.
Её волосы были убраны в высокую прическу, а гранатово-красные ленты, скрепляющие их, спускались до самых лодыжек. Глаза по-прежнему были закрыты повязкой. На ней был легкий, мягкий наряд в индийском стиле[2], расшитый золотыми и серебряными нитями с цветочным узором и золотой каймой. Короткая кофта, украшенная по краю золотыми листьями и серебряными колокольчиками, доходила лишь до талии. При звоне колокольчиков мелькала талия, гладкая, как сливки. Длинная юбка была тонкой, а легкая ткань облегала ноги, подчеркивая изящество фигуры.
Наряд был густо расшит жемчугом и драгоценными камнями. В танце они вспыхивали тысячами оттенков, сияя, как облака на закате, ослепительно и великолепно.
Она была воплощением грации и красоты.
Музыка становилась всё медленнее и тише, её движения — всё более легкими и манящими, словно цветок, раскрывшийся в полную силу.
Она обернулась и улыбнулась. Покрытая ароматным потом, она казалась существом не из этого мира.
Вокруг царила тишина, глубокая, как вода. Люди в шатре завороженно смотрели на неё снизу-вверх.
Внезапно ритм музыки резко ускорился, став высоким и радостным. Барабаны застучали, как ливень, зазвенели серебряные колокольчики. Она слегка улыбнулась и закружилась в такт музыке. Она вращалась всё быстрее и быстрее, словно перекати-поле на ветру. Цветные ленты взмыли высоко, издавая свист. Силуэт её платья превратился в радужный вихрь. Движения рук менялись тысячу раз, но ноги не покидали крошечного пятачка земли. Это было ярко, ослепительно, головокружительно.
Словно богиня, танцующая в раю, сошедшая с фрески.
Когда мелодия смолкла, она слегка запыхалась. Накидка сползла с плеча, обнажив белоснежную кожу, покрытую тонкой испариной.
Из шатра донесся радостный смех Ванфэй Мандэ. Она подошла с чашей вина, сияя от восторга, и что-то сказала.
Яоин улыбнулась, приняла чашу и подняла голову. Её лицо оказалось обращено точно в ту сторону, где стоял Тяньмолозця.
Тяньмолозця стоял в холодной тени, не шелохнувшись. Он знал, что расстояние велико, а глаза её завязаны, и она просто случайно посмотрела в эту сторону, но всё его тело невольно напряглось.
Ванфэй Мандэ приказала служанкам продолжать играть и потянула Яоин танцевать вместе. Они исполняли «энергичный танец» — сочетание силы и мягкости, бодрый и живой.
На губах Яоин играла улыбка, она время от времени что-то шептала Мандэ на ухо. Если бы её глаза не были повреждены, они, несомненно, были бы полны радостного смеха.
Аромат проникал в самую душу.
Тяньмолозця никогда не видел её такой.
Юной, живой, чарующей.
Возможно, она всегда была такой. Просто из уважения к тому, что он монах, она никогда не показывала ему эту сторону себя.
Он постоял немного в оцепенении, крепче сжал четки, повернулся спиной и долго стоял в тени, погруженный в свои мысли.
Галерея была темной и тихой.
Кто-то опустился на колени перед шатром, уговаривая принцессу Мандэ пораньше лечь спать, так как завтра предстояла дорога. Мандэ пробормотала что-то в ответ, и музыка смолкла. Игривый девичий смех вился в ночном воздухе, не желая утихать.
Тяньмолозця ступил на каменную лестницу. Едва он сделал несколько шагов, как сзади послышалось щебетание голосов — группа людей приближалась.
— Принцесса, кто победил — вы или Ванфэй Мандэ?
Яоин тихо рассмеялась: — Мы танцевали ради дружбы, зачем говорить о победе или поражении?
— Танец Точжи[3], который танцевали принцесса и Ванфэй Мандэ, был действительно прекрасен…
Голоса становились всё ближе, но вдруг смолкли.
— Забыли взять…
Топот ног удалился.
Тяньмолозця подождал немного и вышел из тени.
— Кто там?
Раздался тихий вопрос.
Тяньмолозця поднял глаза.
Яоин стояла у колонны галереи. Её высокая прическа растрепалась, лицо раскраснелось. Цветные ленты свисали низко, платье было тонким, как облачная дымка, сквозь которую смутно угадывалась нежная кожа. Лунный свет очерчивал изгибы её тела, а на белоснежной ароматной коже проступили бисеринки пота. Она спрашивала, повернувшись в его сторону.
В лунной ночи её глаза были закрыты повязкой, но губы алели ярко и вызывающе.
Тяньмолозця на мгновение закрыл глаза.
— Это Юаньцзюэ?
Он долго молчал, поэтому Яоин спросила снова, протянула руку и пошла в его сторону.
Она как раз стояла под арочным сводом. У колонны, расписанной зелеными листьями, была ступенька. Она не видела её, оступилась и пошатнулась вперед.
Тяньмолозця шагнул навстречу и подхватил её за руку.
Сквозь тончайшую кисею её гладкая, нежная рука скользнула в его ладони.
Яоин не удержала равновесия и упала в его объятия. Она ухватилась за его рукав, подняла лицо и лукаво улыбнулась: — Наставник, я знала, что это ты.
Тяньмолозця поддерживал её мягкое тело: — Как ты узнала?
— Здесь должны быть стражники. Они отступили бы, только если пришел ты…
Яоин была измотана до предела, её тело обмякло. Она вдохнула запах рукава его кашаи и добавила: — К тому же я почувствовала твой аромат.
Внезапно по его телу пробежал электрический ток. Тяньмолозця опустил глаза и крепко сжал четки в рукаве.
Яоин ничего не видела и не заметила его скованности. — Который час? Зачем Наставник пришел?
Тяньмолозця смотрел на неё.
Она слегка задыхалась, обнимая его руку, а цветные ленты её наряда обвились вокруг него.
Запах цветов смешался с запахом пота, становясь еще более густым и пьянящим.
Послышались беспорядочные шаги — её слуги возвращались.
Яоин обернулась, собираясь заговорить, но Тяньмолозця, словно одержимый, поднял руку, схватил её за плечо, развернул и увлек за собой, прячась за те самые цветущие лианы, где он стоял раньше.
Ветви и листья, влажные от ночной росы, сомкнулись, укрывая их обоих внутри.
Яоин растерянно подняла голову и прошептала: — Что случилось?
Тяньмолозця не проронил ни слова. В тесном пространстве они стояли лицом к лицу. Она нетвердо стояла на ногах, поэтому он обнял её за талию, позволяя опереться на себя. Казалось, он держит в руках кусок мягкого нефрита, нежный, как весенняя вода; подуй ветер, и она растает в его объятиях.
Дыхание переплелось, запахи смешались. Она подняла лицо, глядя на него, её алые губы были слегка приоткрыты.
Тяньмолозця склонил голову, приближаясь к ней всё ближе и ближе.
Лунный свет просачивался сквозь просветы в лианах, падая на него. Его лицо было спокойным, и казалось, что он окутан легким сиянием Будды.
Но Яоин почувствовала, что от его тела исходит жар, и завороженно смотрела на него.
В следующее мгновение его обжигающие пальцы легли на её затылок. Слегка надавив, он прижал её к своей груди. Его губы коснулись её макушки — точно так же, как тогда в ущелье. Легкое, сдержанное прикосновение к волосам — коснулся и тут же отстранился.
Тело Яоин тоже начало гореть. Прижавшись к его груди и слушая ровный стук его сердца, она слегка дрожала.
— Принцесса! Принцесса?
Голос Юаньцзюэ эхом разнесся по длинной галерее.
Тяньмолозця отпустил Яоин. Четки, которые он сжимал, оставили глубокий отпечаток на его ладони.
В эту ночь Яоин снова осталась ночевать в этом дворике.
Тяньмолозця сидел в медитации в тихой комнате.
Она веселилась с Ванфэй Мандэ пол ночи и смертельно устала. После умывания усталость навалилась еще сильнее. Поворочавшись немного, она провалилась в сон.
Услышав, что её дыхание стало глубоким и ровным, Тяньмолозця открыл глаза. Он встал, обошел ширму из войлока, подошел к кушетке и сел.
Она уснула так просто, совершенно не беспокоясь о том, что он, находясь в соседней комнате, может что-то сделать.
Раз она ничего не требует и не рассчитывает, то, естественно, и не боится.
Тяньмолозця долго смотрел на Яоин. В его изумрудных глазах, казалось, поднимались скрытые волны. Он поднял руку, и кончики его пальцев невесомо скользнули по её губам.
Её губы были мягче, чем нежнейшие сливки.
В сутрах говорится о трех дочерях Мары, прекрасных и обольстительных, которые принимали тысячи обличий, чтобы соблазнить Будду. Но Будда не шелохнулся и встретил их с холодным лицом.
Она же ничего не делала, но в нем родилось желание.
Раньше его желание заключалось лишь в том, чтобы удержать её рядом, чтобы она долго сопровождала его, чтобы в её глазах был только он.
Теперь к этому желанию примешалась физическая жажда обладания ею. С детства изучая Дхарму, он имел бесстрастный нрав и никогда не испытывал такого неконтролируемого телесного влечения. Оно было подобно яростному огню, сжигающему всё внутри, и только она могла погасить это бушующее пламя.
Тяньмолозця не спал всю ночь.
На следующий день, когда она еще не проснулась, он первым ушел в Королевский храм.
Божэ пришел забрать вчерашние свитки и спросил: — Ван, вы будете присутствовать на Великой дискуссии по сутрам?
Тяньмолозця закрыл книгу и покачал головой.
— Церемонию проведут другие монахи.
Путь, который он практикует, обречен отличаться от путей других людей. Божэ разочарованно удалился.
[1] «Четыре стихии пусты» (四大皆空) — буддийская идиома, означающая отрешенность от мирского и понимание иллюзорности мира (земля, вода, огонь, ветер — всё пустота).
[2] Наряд в индийском стиле (Тяньчжу) — в эпоху Тан и в Западном крае были популярны моды, пришедшие из Индии и Персии, часто более открытые, чем традиционные ханьские одежды (открытый живот/талия).
[3] Танец Точжи (拓枝舞) — знаменитый в эпоху Тан танец, пришедший из региона Ташкент (Шиго). Отличался быстрым ритмом, вращениями и использованием колокольчиков.
Добавить комментарий