Сквозь темный ремонтный бокс Цзинь Чао взглянул на фигуру Цзян Му, затем повернулся и опустил роллеты. Его размеренные шаги гулко отдавались в пустом помещении. Он остановился у входа в комнату отдыха. Цзян Му встала ему навстречу. Ее лицо слегка покраснело от волнения — все-таки она была еще слишком молода, чтобы скрывать от него свои чувства. Несколько дней назад, уходя от него, она выглядела такой убитой горем, глаза полны печали. А сейчас они сияли ярким ожиданием.
Цзинь Чао молча посмотрел на нее некоторое время и наконец произнес одно слово:
— Ясно.
Цзян Му не поняла, что он имел в виду под этим «ясно». Она лишь почувствовала, что Цзинь Чао ничуть не удивился, увидев ее в мастерской, да еще и ждущую его так поздно.
На нем была простая темная рубашка с коротким рукавом и отложным воротником. Не такая, как его обычная рабочая одежда. В ней он выглядел опрятным, сдержанным и даже как-то по-взрослому элегантным.
Он больше ничего не сказал, лишь повернулся, достал из холодильника в углу бутылку кокосового молока, протянул Цзян Му, а затем развернулся, чтобы заварить себе чашку очень крепкого кофе.
Цзян Му машинально поставила кокосовое молоко на стол и, подойдя к нему, с нетерпением спросила:
— Что значит «ясно»? Тот человек… по фамилии Лу… из службы по борьбе с контрабандой… он сказал тебе, что видел меня?
Рука Цзинь Чао, размешивавшая кофе, медленно замерла. Он поднял на нее глаза. Его тяжелый взгляд остановился на ней, губы едва заметно приоткрылись:
— Ты слишком много знаешь.
Цзян Му вцепилась руками в край стола. Уголки ее глаз опустились, изображая испуг.
— Убьешь меня?
Цзинь Чао поднес чашку к губам, сделал глоток. На его губах заиграла усмешка. В глазах, глубоких, мерцающих в полумраке, отражался свет. Он смотрел на нее.
— А ты как думаешь, чем мы занимаемся?
Цзян Му попыталась выдавить из себя беззаботную улыбку, но у нее не получилось. Она чувствовала себя пойманной в огромную сеть — растерянной и напряженной.
Цзинь Чао поставил кофе, взял кокосовое молоко, открутил ей крышку и протянул.
— Сядь, поговорим.
Цзян Му машинально повиновалась. Она придвинула стул, стоявший за ее спиной, прямо к Цзинь Чао и послушно села. Сделала большой глоток кокосового молока, закрутила крышку, поставила бутылку рядом и впилась в него взглядом.
Цзинь Чао прислонился к столу, держа в руках чашку с кофе, и сделал небольшой глоток. Лишь после этого он поднял на нее глаза и неторопливо заговорил:
— Раз уж Псих Цзинь рассказал тебе обо мне, ты, должно быть, понимаешь мое положение. Когда я проработал в «Ваньцзи» больше двух лет, Вань Шэнбан начал время от времени просить меня сделать для него кое-какие дела, не связанные с мастерской.
— Он азартный игрок. Раньше я думал, он просто любит поиграть в маджонг, ну, максимум — съездить в казино за город. Позже я узнал, что он содержит группу молодых парней, которые периодически участвуют в каких-то подпольных играх. Ставят на машины. Ставки огромные, запросто могут доходить до шестизначных сумм.
— Однажды у одного из его гонщиков возникли проблемы. Залог внесли, но ехать было некому. Он срочно попросил меня заменить. Я всегда чувствовал, что обязан ему, и согласился. Я выиграл ту гонку, принес ему немало денег. Он хотел, чтобы я ушел из мастерской и занимался только этим для него. Предлагал немало. Но я отказался.
— Через некоторое время он снова попросил меня о помощи. Сказал, что после той гонки он гарантирует, что больше никогда не будет втягивать меня в эти дела.
— Я все еще работал у него и не смог отказать, согласился помочь ему в последний раз. Но, к несчастью, в тот раз наш маршрут слили. Нас поймали копы. Офицер Лу именно тогда вышел на меня.
— Хотя он и не сказал прямо, но дал понять, что надеется на мою помощь — чтобы я присматривал за Вань Шэнбаном и сообщал ему, если что-то произойдет. Я тогда не знал, кто такой офицер Лу, думал, он обычный участковый, возможно, расследует дело о нелегальных гонках. Я сделал вид, что согласился, но на самом деле ни разу с ним не связывался.
— Лишь позже, когда я узнал, что Вань Шэнбан подставил меня, я, уйдя из «Ваньцзи», снова связался с офицером Лу.
— Только тогда я понял: они охотились вовсе не за Вань Шэнбаном и не за какими-то нелегальными гонками. Через эту гоночную тусовку они хотели выйти на стоящую за ней контрабандистскую группировку.
— До этого они уже раскрыли по всей стране несколько крупных и мелких дел о контрабанде — и роскошных автомобилей, и импортных запчастей. В ходе расследования они обнаружили, что у многих дел есть общие черты. Каждый раз, когда им казалось, что они поймали главаря, стоило прикрыть одну лавочку, как через некоторое время она всплывала в другом месте. Люди за кулисами прятались очень глубоко. Они даже могли раздобыть официальные печати и документы некоторых иностранных компаний для совершения преступлений.
— Позже они вышли на ту группу гонщиков и обнаружили, что у многих из них машины были ввезены контрабандой, или же в модифицированных автомобилях использовались контрабандные запчасти. Только тогда они сосредоточили внимание на этой гоночной организации.
— Но на этот раз они не стали спугивать рыбу. Пойманных в основном отпускали после уплаты штрафа. Они хотели внедрить туда несколько своих людей, чтобы через гонки втереться в доверие и выйти на контрабандистов.
— Однако этот «Альянс» действовал очень осторожно. Просто так внедрить туда чужака было невозможно. Антиконтрабандному отделу долгое время не удавалось проникнуть в эту организацию. Пока я не связался с офицером Лу.
Цзинь Чао опустил глаза и сделал глоток кофе. Лицо Цзян Му было невероятно серьезным — кажется, она даже на уроках так внимательно не слушала. Слова Цзинь Чао рисовали в ее сознании совершенно незнакомую, пугающую картину. Картину, полную преступлений и опасностей, о которых она за всю свою жизнь и не слыхивала.
Она подхватила его мысль:
— И тогда они выбрали тебя. Потому что ты раньше гонял для босса Ваня, и люди в той организации, или в том «Альянсе», тебя знали. К тому же, на тебе висела та компенсация, все знали, что тебе нужны деньги. И то, что ты, уйдя из «Ваньцзи», захотел быстрых денег, выглядело вполне естественно.
На губах Цзинь Чао появилась легкая усмешка.
— Неглупая. Но дело не только в этом. У меня был повод, который ни у кого не вызвал бы подозрений. Они решили, что я ввязался в это из-за Вань Шэнбана. Я с ним поссорился, поэтому хочу действовать ему наперекор. Даже сам Вань Шэнбан так думает. Хотя, конечно, отчасти это тоже было причиной.
Цзян Му осенило. Она как-то не подумала об этом. Положение Цзинь Чао было слишком особенным. Он со старших классов увлекался машинами. Вся эта подпольная тусовка Тунгана слышала его имя, а некоторые, возможно, даже были с ним в неплохих отношениях. Естественно, они знали его подноготную. И хотя после выхода из тюрьмы он больше не вращался в тех кругах, ссора с боссом Ванем стала отличным поводом. Никто бы ничего не заподозрил.
Но Цзян Му обратила внимание на формулировку Цзинь Чао:
— «Отчасти причина»? А какая другая часть?
Цзинь Чао опустил глаза. Все его тело, казалось, застыло. Прошло немало времени, прежде чем он тихо ответил:
— В качестве условия офицер Лу пообещал мне: как только дело будет раскрыто, они накроют Вань Шэнбана и его приспешников. И как только те окажутся за решеткой, там пообещали помочь мне пересмотреть мое дело.
Цзян Му почувствовала, как внутри нее поднимается горячая волна, даже ладони вспотели. Ей показалось, будто она вернулась в ту ночь — ночь погони с Цзинь Чао. На том пустынном склоне она уговаривала его заниматься нормальными делами, не связываться с криминалом. А Цзинь Чао лишь стоял, сжав челюсти, и молча смотрел на нее, так и не поддавшись на уговоры.
Она и подумать не могла, что он упорствовал вовсе не ради денег, а ради того, чтобы вернуть себе справедливость и честное имя!
Чувства, переполнявшие Цзян Му в этот миг, невозможно было описать словами. Волнение, шок, страх — возможно, все вместе.
Она впилась в Цзинь Чао горящим взглядом.
— Офицер Лу связался с тобой? Сказал тебе, что я следила за ним?
Цзинь Чао не стал отрицать.
— Он что-нибудь тебе сказал? — продолжала допытываться Цзян Му.
— Просто поставил в известность. Сказал разобраться самому.
Кончики пальцев Цзян Му дрожали, голос тоже стал неуверенным:
— И теперь, рассказав мне все это, ты не боишься?
Цзинь Чао опустил голову, надбровные дуги отбросили глубокую тень. Вдруг он усмехнулся:
— Боюсь, чего? Что ты меня сдашь?
— Конечно, нет! — почти вскрикнула Цзян Му.
Круг общения Цзинь Чао был разношерстным. Хотя все вокруг и называли друг друга братьями, тех, кому он действительно мог доверять, можно было пересчитать по пальцам. Но Цзян Му занимала среди всех особое место. Их не связывала кровь, но Цзинь Чао знал: даже если все вокруг отвернутся и пнут его, девушка перед ним — никогда.
Он поднял глаза. Усмешка еще не сошла с его губ, играя на ее лице. Цзян Му никогда не знала, что мужчина одним лишь взглядом может так проникать в душу, терзать сердце. Ее собственное сердце забилось в такт температуре его взгляда.
— По дороге сюда, — услышала она голос Цзинь Чао, — я все думал, как бы так выкрутиться, чтобы ты сначала спокойно сдала гаокао. Но подъезжая, я понял.
Он наклонился к ней, и она почувствовала его дыхание.
— Даже если я сейчас совру, чтобы заткнуть твои вопросы, мне потом придется придумывать еще больше лжи, чтобы прикрыть эту. Чем позволять тебе отвлекаться на это, лучше уж сказать прямо.
— То, что случилось со мной перед гаокао, — возможно, останется сожалением на всю мою жизнь. Если из-за моих дел пострадаешь еще, и ты… тогда я, наверное, буду сожалеть об этом и в следующей жизни. Теперь ты можешь пообещать мне вернуться домой и нормально поспать?
Цзян Му тихонько моргнула. Она смотрела на него, не двигаясь. Через несколько секунд она вдруг спросила:
— Тогда ты…
— Что я? — удивленно поднял бровь Цзинь Чао.
— Ты ходишь в те места… тоже чтобы наладить связи с теми людьми?
— В какие те места?
Цзян Му отвела взгляд и, поджав губы, опустила голову. Долго собиралась с духом и наконец выпалила:
— Ты… больше не чист…
Цзинь Чао кашлянул. Он допил кофе, стоявший рядом, поставил чашку и, наклонившись к ней, с усмешкой в глазах — так, что ее окутал аромат кофе с его губ, — развел руки:
— А как доказать?
У Цзян Му голова пошла кругом от этого дурманящего запаха. Лицо ее вспыхнуло. Она опустила голову так низко, словно хотела спрятать ее под пол.
— Откуда мне знать, — прошептала она.
Цзинь Чао, глядя на ее сердитый и смущенный вид, перестал ее дразнить. Он взял телефон, взглянул на время и напомнил:
— Уже поздно.
— Но я не хочу сейчас уходить! — вдруг запротестовала Цзян Му. — У меня еще куча вопросов! Ты же только что вернулся! Неужели мне нельзя побыть еще немного?
Цзинь Чао опустил ресницы. Голос его звучал насмешливо:
— Так сильно хочешь побыть со мной?
Вот теперь Цзян Му действительно готова была провалиться сквозь землю. Она отвернулась и бросила:
— Тебе обязательно это говорить?! Мне что, не нужно лицо сохранять?!
Уголки глаз Цзинь Чао изогнулись в улыбке. Он выпрямился.
— Пошли, — сказал он. — По дороге поговорим.
Он взял машину из мастерской и отвез Цзян Му домой к Цзинь Цяну. По дороге сердце Цзян Му бешено колотилось. Она не удержалась и спросила:
— Ну и что ты сейчас выяснил?
Брови Цзинь Чао слегка взлетели. В его голосе послышались предостерегающие нотки:
— А ты не подумала, что то, о чем ты расспрашиваешь, это важная государственная тайна?
Цзян Му рефлекторно прикрыла рот рукой — вид у нее был испуганный, но при этом умирающий от любопытства.
Цзинь Чао смотрел на дорогу, но, казалось, заметил ее жест. Он тихо усмехнулся.
— У этого гоночного альянса есть рейтинг, — сказал он. — Там подробно записывается количество заездов каждого участника, занятые места и призовые деньги. Офицер Лу и его команда подозревают, что этот рейтинг может быть связан с преступной группировкой. Такое крупное дело о международной контрабанде… Наверху есть люди, которые этим занимаются, но и на местах должны быть те, кто принимает товар. Люди, дергающие за ниточки, не будут так просто отдавать товар кому попало. Гоночная организация — это просто прикрытие. Они используют гонки, чтобы подготовить или присмотреть подходящих людей для этого бизнеса.
— Здесь еще задействована довольно сложная система распределения рисков. Например, часть товара могут проводить через таких местных воротил, как Вань Шэнбан. Но некоторые рискованные партии нужно проводить через «мелких сошек». Если их поймают, легко откреститься, не подставляя «крупных игроков» на местах. Именно поэтому антиконтрабандный отдел вечно бьет мимо.
— Но не у каждого хватит выдержки и смелости заниматься таким делом. Чем выше рейтинг гонщика, тем больше к нему присматриваются. Потому что у этих людей есть общая черта: смелые, безбашенные, да еще и без гроша в кармане.
Цзян Му слушала все внимательнее, неосознанно придвигаясь к Цзинь Чао.
— Поэтому ты и участвовал в гонках, заезд за заездом?
Цзинь Чао опустил на нее глаза.
— У меня нет таких масштабов, как у Вань Шэнбана. Для меня гонки были самым быстрым способом привлечь внимание. Перед Новым годом их догадки подтвердились. Кто-то связался со мной, предложил провести партию товара. Сначала просто оставили у меня на пробу. Они нашли покупателя, а я должен был осуществить доставку. Раз за разом объемы становились все больше.
Цзян Му вдруг что-то вспомнила и нахмурилась:
— На Новый год, в храме Уюнь, тот мужчина… что он имел в виду, говоря, что ты собираешься прибрать к рукам дела в «Сикоугуань»?
— Того мужчину зовут Хэ Чжан. Он специально приставлен к Вань Шэнбану, чтобы заниматься этими делами. Его племянник, Вань Даюн, сейчас тоже работает с Хэ Чжаном — два жадных сапога пара. И именно потому, что у Вань Шэнбана случился какой-то прокол, перед Новым годом со мной и связались, чтобы провести пробную партию. Неожиданно у меня дела пошли все лучше и лучше. И теперь из-за права на «Сикоугуань» мы с Вань Шэнбаном, можно сказать, перешли к открытому конфликту.
Цзян Му вспомнила тот день, когда Вань Цин ее искала.
— В тот раз… они всеми силами пытались уничтожить твой товар?
Цзинь Чао вздохнул и опустил стекло. Снаружи подул легкий ветерок. Его голос тоже, казалось, развеялся на ветру, став таким нереальным, что Цзян Му стало не по себе.
— Потеря той партии действительно сильно ударила по моей репутации в «Альянсе». Но все прекрасно понимают, в чем дело. За такое короткое время так раздолбать мою машину, на такое способны только «свои».
— Как только мой конфликт с Вань Шэнбаном начинает мешать делам «Альянса», неизбежно требуется какое-то решение. С точки зрения общих интересов, те люди не будут просто смотреть, как мы грыземся между собой.
Цзян Му напряглась еще сильнее.
— Какое решение?
Цзинь Чао хлопнул ладонью по рулю.
— Самое традиционное.
Цзян Му, кажется, догадалась, но на нее разом обрушилось столько информации, что она немного растерялась. Она услышала, как Цзинь Чао продолжил:
— Вань Шэнбан прекрасно понимает: как только наш с ним конфликт выйдет наружу, обязательно найдутся те, кто потребует от нас разобраться начистоту. Сейчас проблема — в праве на «Сикоугуань». Только получив это право, я смогу выйти на связи наверху. Так что, по обычаю, если не удается договориться по-тихому, самый традиционный способ решения — поставить на кон машины. Проигравший больше не имеет права трогать товар другой стороны. Таковы правила.
— Теперь понятно! — постепенно осознавала Цзян Му. — Неудивительно, что они, уничтожив товар, заодно раздолбали и твою машину! Они что, пытались отрезать тебе путь к отступлению?
Цзинь Чао промолчал, лишь скривил губы. Все было ясно без слов.
Цзян Му выпрямилась на сиденье.
— Когда? — спросила она. — То есть, когда вы с его людьми должны будете… разобраться?
— В середине месяца.
— Машину… можно починить?
Цзинь Чао молчал. Он остановил машину у ворот жилого комплекса, повернулся к Цзян Му и сказал:
— Приехали.
Но Цзян Му медлила, не выходя. Она повернулась к нему всем телом и впилась в него взглядом.
— Я обещаю тебе спокойно сдать гаокао, не позволю этому делу повлиять на меня. Но ты должен сказать мне правду. Мне нужно знать, на что рассчитывать.
Цзинь Чао повернулся и посмотрел в ее горящие нетерпением глаза. Он раздумывал с полминуты, прежде чем выйти из машины, прикурить сигарету и рассказать ей.
Машину сейчас нужно было восстанавливать — и кузов, и начинку. Изменений требовалось слишком много. У «Фэйчи» не было необходимого оборудования для такой модификации. А все мало-мальски крупные автосервисы в Тунгане уже ясно дали понять, что за эту работу не возьмутся. Собрать нужное оборудование и инструменты самостоятельно требовало огромных затрат. Потеря той партии товара уже нанесла Цзинь Чао колоссальный ущерб. Даже если бы он смог создать мастерскую, способную на такую модификацию, у него не хватало ни денег, ни, что еще важнее, времени.
С другой стороны — запчасти, необходимые для модификации. Будь то двигатель V6 с двойным турбонаддувом, комплект расширения кузова второго поколения[1] или детали для впуска, турбины, полной выхлопной системы[2], подвески и амортизаторов — всего этого было не достать.
Люди Вань Шэнбана, очевидно, заранее перекрыли ему все пути. Вся бизнес-цепочка в Тунгане — от автосервисов до поставщиков запчастей, выбирала сторону. Помочь ему означало перекрыть денежный поток Вань Шэнбана. А Босс Вань десятилетиями держал этот город в своих руках, никто не осмеливался легкомысленно бросать ему вызов.
Цзян Му никак не ожидала такого расклада. Она вышла из машины.
— А нельзя попросить помощи у офицера Лу? — спросила она. — Чтобы он достал машину, на которой можно гонять?
Цзинь Чао покачал головой:
— Нельзя. Машины у него все конфискованные. Если такая снова появится на рынке, ее происхождение вызовет подозрения.
— И что, совсем нет другого выхода? — с тревогой спросила Цзян Му.
Цзинь Чао лишь молча курил, глубоко нахмурившись.
— Я попросил людей найти товар в другом городе. Осталось только найти мастерскую, которая согласится взяться за работу.
Цзян Му в волнении заходила туда-сюда.
— А если… ну, я просто предполагаю… если починить не получится, что тогда?
Цзинь Чао повернул голову и выпустил дым из легких.
— Тогда просто возьму любую машину и поеду.
Хотя Цзян Му и не разбиралась в машинах, она видела, на какой скорости неслись те автомобили в прошлый раз. Если Цзинь Чао поедет на обычном серийном автомобиле, по характеристикам он определенно будет уступать тем модифицированным спорткарам. Даже если его техника вождения идеальна, даже если он будет ехать максимально стабильно — у него не будет преимущества.
Цзян Му остановилась и, встав перед ним, с тревогой спросила:
— А нет другого способа? Обязательно ехать?
— Какого способа? — переспросил Цзинь Чао. — Чтобы я сел с Вань Шэнбаном попить чайку и договориться?
На его губах появилась легкая насмешливая усмешка.
— Если бы дело было только в бизнесе, тогда, конечно, можно было бы договориться. Но моя цель, не продавать товар и зарабатывать деньги. Если пытаться договориться по-тихому, то либо он должен уступить, либо я. Как думаешь, он может уступить? Стоит ему склонить передо мной голову, и он потеряет весь свой авторитет, который он десятилетиями строил в Тунгане. А стоит мне склонить перед ним голову и мне придется всю жизнь тащить на себе эту судимость.
Цзинь Чао с силой раздавил окурок и, опустив глаза, впился в Цзян Му горящим взглядом:
— Ты думаешь, на руках Вань Шэнбана нет крови? Думаешь, их гоночная тусовка — чистая? Сколько людей разбилось в этих гонках, а все списали на обычные ДТП!
— Машины, ввезенные по нелегальным каналам, снаружи выглядят новыми, а внутри полно восстановленных из утиля деталей. Случись авария никто не будет нести ответственность.
— Тот парень, что погиб из-за машины, прошедшей через мои руки, это Вань Даюн подменил детали на неисправные, используя тот же метод! Я что, должен смотреть, как еще больше людей попадутся в их грязные руки?!
— Я могу смотреть вперед, не цепляться за прошлое. Но тогда мне придется вечно ходить с опущенной головой! Чтобы все, кто меня знает, клеймили меня убийцей! Даже если я уеду из Тунгана, эта судимость будет как тень, куда бы я ни пошел, она будет следовать за мной! От нее никогда не избавиться!
— Я потерял шанс сдать гаокао! Отсидел полгода! Вышел и целых четыре года жил как не человек и не призрак! Я что, должен и дальше так жить всю жизнь, с опущенной головой?!
В глазах Цзинь Чао вспыхнула яростная, несгибаемая решимость. Глядя на Цзян Му, он произнес слово за словом:
— Это мой единственный шанс пересмотреть дело.
Услышав эти слова, Цзян Му почувствовала, как дрогнула сама ее душа. Она не могла больше вымолвить ни слова.
…
Войдя в жилой комплекс, Цзян Му чувствовала себя совершенно потерянной. Ей казалось, что эта ночь нереальна. Она приехала в Тунган, приехала к Цзинь Чао уже больше полугода назад. Все это время он казался ей усердным механиком, который каждый день размеренно вел дела в небольшой автомастерской. У него было три-пять близких друзей, иногда они выпивали, ели шашлычки — жизнь, ничем не отличавшаяся от жизни обычных людей.
Однако сегодня вечером Цзинь Чао показал ей свою истинную сторону. Сторону, которую Цзян Му не могла себе даже представить. За его внешним равнодушием скрывалась несгибаемая решимость. Его роль — словно из старых гонконгских боевиков или каких-то блокбастеров.
Особенный. Таинственный. Опасный. Все это казалось Цзян Му сном.
Она не пошла сразу домой к Цзинь Цяну, а нашла внизу уличный тренажер и села на него. Ей нужно было подумать. Переварить то, что сказал ей Цзинь Чао.
Поставив себя на его место… смогла бы, она проглотить такую обиду? Зная, что ее подставили, сделали козлом отпущения, разрушив ее будущее… а потом еще четыре года работать на того самого виновника, преданно вкалывая каждый день, глядя в его лицемерное, отвратительное лицо… а тот, в конце концов, не выказав ни капли раскаяния, продолжал бы давить, загонять в угол… Что бы она сделала?
В одно мгновение она, кажется, поняла этот его отчаянный ответный удар. Другого пути не было. Даже если бы он хотел спокойно вести дела в своей мастерской, Босс Вань не оставил бы его в покое. Если бы они могли мирно сосуществовать, то за прошедший год с лишним он бы не стал постоянно устраивать провокации. Бизнес бы страдал, и Цзинь Чао оказался бы без средств к существованию.
Он не из тех, кто позволит себя топтать. В ее глазах Цзинь Чао всегда был человеком с высокими стремлениями. Он не позволил бы себе покрыться пылью, не смирился бы с несправедливым обвинением. Поэтому этот путь был для него неизбежен. Даже если впереди свирепые тигры, а позади — голодные волки, он без колебаний пойдет вперед.
Судимость… Слово, которое Чжао Мэйцзюань едва могла произнести. Тема, которой Цзинь Цян постоянно избегал. Первородный грех, который презирала Цзян Инхань.
Если удастся пересмотреть дело… тогда, то препятствие, что стояло между ними, — разве оно не исчезнет само собой?
Цзян Му почувствовала, как все ее тело охватил жар. Огромное пламя вспыхнуло у нее в голове, заставив кровь закипеть.
…
Отвезя Цзян Му, Цзинь Чао вернулся в мастерскую. Не прошло и пятнадцати минут, как в роллеты вдруг забарабанили так, что они задрожали.
Он нахмурился, развернулся и снова пошел к выходу. Подняв роллеты, он увидел Цзян Му, стоявшую перед ним и тяжело дышавшую. Цзинь Чао с удивлением посмотрел на нее:
— Я же отвез тебя домой? Ты как опять здесь? — У меня есть идея! — взволнованно выпалила Цзян Му, хватая его за рукав. — Поехали со мной в одно место!
[1] Комплект расширения кузова второго поколения (二代宽体套件 — èrdài kuāntǐ tàojiàn): Технический термин. Wide-body kit.
[2] Полная выхлопная система (全段排气 — quán duàn páiqì): Технический термин. Full exhaust system.
Добавить комментарий