Вечером Цзян Му все-таки провела спокойный ужин с Цзян Инхань и Крисом. Хотя за все время она почти не разговаривала, атмосферу в основном поддерживал Крис со своим ломаным китайским.
В конце концов Крис сказал:
— Давайте повеселее! Разве на Китайский Новый год не положено радоваться?
Он поднял бокал:
— С Новым годом!
Цзян Инхань тоже подняла бокал. Цзян Му, подыгрывая им, произнесла:
— С Новым годом.
…
Вечером Цзян Му вернулась в отдельный номер, который сняла для нее Цзян Инхань. Перед сном мать постучала к ней в дверь, немного посидела у нее и сказала:
— Я днем, возможно, была слишком резка. Но ты подумай, ради кого я все это делаю? В первые годы после ухода твоего отца, когда я уволилась с работы, откуда у меня были деньги? Позже, когда я занялась лотереей, немного заработала. Но твои уроки гучжэна и репетиторы каждый месяц стоили несколько тысяч! Ты можешь это понять?
Цзян Му сидела на краю кровати и, опустив глаза, кивнула. Цзян Инхань встала, села рядом с ней и похлопала ее по руке:
— У каждого своя судьба. Цзинь Чао — парень умный, да. Но умных людей много, и не каждому суждено добиться успеха. Я знаю, что в детстве вы с ним хорошо ладили. Но ты должна знать меру. Ваши пути в будущем разойдутся, понимаешь?
На этот раз Цзян Му не кивнула. Она сидела неподвижно, молча. Цзян Инхань еще немного поуговаривала ее, а потом ушла.
…
Ночь прошла спокойно. Утром Цзян Му и Цзян Инхань мирно позавтракали. Она даже расспросила о семье Криса. Цзян Инхань с удовольствием рассказывала ей об этом. Она думала, что дочь за ночь все обдумала и успокоилась. И пусть она, возможно, еще не готова принять Криса, но по крайней мере хочет попытаться его узнать.
Но, к ее полному изумлению, после того как они сдали номер, Цзян Му, взяв чемодан и закинув рюкзак на плечи, сказала им:
— Я не поеду с вами в Сучжоу на Новый год. Каникулы всего неделя. Туда-сюда мотаться — и снова в школу. Слишком хлопотно. Я хочу отдохнуть несколько дней, отоспаться.
Это решение было настолько внезапным, что Цзян Инхань на мгновение застыла на месте.
— Ты все еще из-за вчерашнего?
Цзян Му молчала, лишь уныло покачала головой.
— Кто же не едет домой на Новый год?! — начала закипать Цзян Инхань.
— А какая разница, если я поеду домой к папе? — глухо ответила Цзян Му.
Цзян Инхань тут же вспылила:
— Это дом твоего отца и других людей! Это твой дом?! Я смотрю, ты меня совсем слушать перестала, да?!
Кончик носа Цзян Му покраснел. С трудом сдерживаясь, она ответила:
— А ты сама… много ли из моих слов слышишь?..
Цзян Инхань уже готова была взорваться, но Крис вовремя вмешался в роли миротворца, сказав, что Му-Му выглядит очень измученной, явно не выспалась, и, если она не хочет ехать, не стоит ее заставлять.
Время отправления поезда приближалось. Цзян Му по-прежнему настаивала на том, чтобы остаться в Тунгане. В конце концов Цзян Инхань и Крису ничего не оставалось, как отправиться на вокзал вдвоем.
А Цзян Му одна, с рюкзаком на плече и чемоданом в руке, побрела обратно к дому Цзинь Цяна. В канун Нового года такси было не поймать. Она шла пешком очень долго, и на душе у нее было муторно. Наверное, это был первый раз за ее восемнадцать лет, когда она встречала Новый год одна, вдали от дома. Магазины на улицах были закрыты. Хотя на многих дверях висели иероглифы «Счастье» и парные надписи, людей на улицах уже почти не было. Чем дольше она шла, тем сильнее чувствовала себя несчастной и одинокой.
Но даже так ей было лучше, чем возвращаться с ними в Сучжоу. С тех пор как она узнала, что мать собирается продать квартиру и, забрав все свои сбережения, улететь с Крисом на край света, Цзян Му стала относиться к нему с неприязнью. Мысль о том, что придется два дня провести в неловкой компании Криса, заставляла ее предпочесть одиночество в доме Цзинь Цяна — так было спокойнее.
Неизвестно, сколько она так шла. Наконец рядом с ней остановилось такси, и водитель спросил, куда ей нужно. Она тут же села в машину и назвала адрес Цзинь Цяна.
Только вчера она уехала отсюда, а сегодня уже вернулась. С рюкзаком за спиной она снова потащила чемодан на пятый этаж, задыхаясь от усталости. Открыв дверь, она увидела ту же картину, что и вчера, когда уходила. Цзинь Цян и остальные, похоже, все эти дни будут у родителей Чжао Мэйцзюань.
Цзян Му было лень даже распаковывать вещи. Она просто бросила чемодан у входа и рухнула на кровать.
Возможно, она слишком устала — и тело, и мозг были на пределе истощения. Двигаться не хотелось. Казалось, она уснула, но мысли в голове продолжали мелькать, как кадры кинопленки.
Та дождливая ночь, когда ей было девять лет, ночь разлуки с Цзинь Чао, — снова и снова всплывала в ее сознании. Время словно вернулось в ту ночь. И именно с той ночи их с Цзинь Чао жизни пошли по совершенно разным путям — по двум колеям.
Она — на юге, он — на севере. Она — боролась за оценки, он — боролся за выживание. Ее мир был прост: школа и дом. Его мир — сплошная бытовая неурядица с самого утра. Она не знала других проблем, кроме как проваленный экзамен и недосып. А он уже познал людское равнодушие и злобу, ходил по тонкому льду, окруженный врагами.
Двадцать лет ипотеки, бесконечные счета за лечение… Цзинь Чао все-таки не рассказал ей самой жестокой правды: о той несправедливой компенсации, которая висела на нем. Наверное, поэтому он и не обещал ей «завязать»?
«Жизнь на острие меча? И что? Если жизни уже нет, какая разница, висит она на мече или нет?»
Эта фраза эхом отдавалась у нее в ушах, словно тысячи иголок кололи сердце.
Сколько раз она пыталась понять, что скрывается за его спокойным взглядом. Но когда она действительно поняла ту мертвую пустоту в его глазах, ей показалось, будто с нее самой содрали кожу и мясо.
За окном незаметно пошел снег. Хлопья падали и падали, укрывая все белым покрывалом. На улицах уже не было видно людей. Семьи собрались вместе. В этот особенный день, богатство или бедность — неважно, главное — быть рядом с близкими, шумно встречая приход нового года.
…
Когда Цзян Му проснулась, в комнате было темно. Она растерянно сидела на краю кровати, несколько мгновений приходя в себя. Глядя, как крупные хлопья снега за окном окрашивают ночь в другой, бледный цвет, она вдруг почувствовала какую-то нереальность происходящего.
На телефоне было несколько стандартных поздравительных сообщений. Одно из них — от доктора Ли из ветклиники. Цзян Му отправила ему ответное поздравление с Новым годом и заодно спросила, будет ли завтра кто-нибудь в клинике и можно ли навестить Молнию. Доктор Ли ответил, что дежурный будет до 4 часов, и если она хочет приехать, то лучше пораньше.
Найдя себе занятие на завтра, Цзян Му больше не знала, чем себя занять. Немного проголодалась. Достала из ящика пачку печенья… а что дальше?
Смотреть новогодние шоу по телевизору не хотелось. Листать ленту в телефоне и видеть все эти радостные посты — тоже. Но и садиться за учебники в такой день казалось каким-то уж слишком унылым занятием.
Она сидела на краю кровати, грызя печенье, и тупо смотрела на большой дартс, висевший на стене. Три дротика по-прежнему торчали точно в центре — с того самого дня, как она сюда приехала, ничего не изменилось. Она некоторое время разглядывала дротики, гадая, не Цзинь Чао ли их туда вонзил.
В конце концов она слезла с кровати, сняла все три дротика, вернулась к кровати и тоже попыталась прицелиться в центр. Бросила один — мимо. Дротик ударился о стену и упал на пол. Попробовала еще два. Лишь один попал во внешнее кольцо. Оказалось, сложнее, чем она думала.
Она подошла, подобрала дротики, вернулась к кровати и начала снова. Так, пробуя снова и снова, она одна проиграла полчаса. Наконец ей это наскучило. Она просто взяла все три дротика и швырнула их разом в мишень. Один дротик, пролетев мимо, воткнулся в стену рядом. Цзян Му тут же спрыгнула с кровати, чтобы вытащить его. На стене осталась маленькая дырочка. Хоть ее и было почти не видно, ей все равно стало совестно. Она подняла руку, пытаясь загладить дырку пальцем, но локтем случайно задела дартс. Мишень, висевшая всего на одном гвозде, качнулась и с грохотом упала со стены.
Со звоном вместе с ней на пол посыпалось несколько писем. В комнате было тускло. Цзян Му застыла у стены, глядя на эти знакомые конверты. Весь ее мир словно перевернулся — будто ее подбросило из глубокой долины высоко в небо. Сердце бешено заколотилось. Прикрыв лицо руками от шока, она медленно опустилась на корточки.
Конверты перед ней: один — с вислоухим кроликом Машимаро[1], другой — с ребенком на качелях, третий — с нежными сиреневыми цветочками в стиле «ретро». Каждый из этих конвертов она когда-то долго выбирала.
Цзян Му прожила в этой комнате почти полгода. Она и понятия не имела, что за этим дартсом была спрятана целая пачка писем. И каждое из них было от нее.
В тот год Цзинь Чао перестал ей звонить. Номер, на который она звонила, оказался отключен. Связь с ним полностью оборвалась.
Цзян Му взяла тот конверт с толстым кроликом Машимаро, жалобно теребящим свои щеки. Это было первое письмо, которое она кому-либо написала. Ей было лет десять, почерк еще совсем детский. В письме она писала:
«Брат, ты так давно не звонил. Я не знаю, как тебя найти, поэтому решила попробовать написать письмо. Надеюсь, ты его получишь.
Брат, ты уже пошел в старшую школу? Так хочется узнать, как ты сдал экзамены в среднюю школу! Наверное, отлично? Ты поступил в престижную старшую школу? Может, у тебя теперь так много дел, что нет времени мне позвонить?
Мы с мамой переезжаем. Мама продала старую квартиру. И тот телефонный аппарат мама сказала больше не использовать. Мы, наверное, временно переедем в съемную квартиру. Когда я точно узнаю адрес, я тебе снова напишу.
…
Скучающая по тебе, Му-Му».
Цзян Му держала листок с письмом. Она уже собиралась сложить его обратно в конверт, как вдруг заметила на обратной стороне рисунок, сделанный карандашом: пухленькая девочка с двумя «шишечками» на голове, катается по полу. Она была уверена, что это нарисовал Цзинь Чао. Она видела, как он рисует. Сама она рисовать не умела, в то время у нее получались только человечки-палочки. Большую часть ее поделок и рисунков в детском саду делал за нее Цзинь Чао. После его отъезда ее злейшим врагом на долгое время стали стенгазеты.
Цзян Му нетерпеливо вскрыла следующий конверт. Если память ей не изменяла, это было письмо после переезда в новую квартиру. Она тогда уже училась в шестом классе. Она писала:
«Брат, мы с мамой наконец съехали со съемной квартиры и переехали в новую! Здесь есть лифт! Мы живем на 12-м этаже! Внизу большой сад, качели и горка! Очень-очень красиво! Так хочется, чтобы ты вернулся! Но у тебя, наверное, сейчас очень много уроков в школе?
Я в следующем году иду в среднюю школу. У меня тоже будет много уроков и курсов. Но ты не волнуйся, мама говорит, что школа в нашем районе неплохая. Только бы мне получить хорошие оценки и попасть в экспериментальный класс. Так что мне нужно постараться.
Если я хорошо сдам экзамены, ты сможешь приехать ко мне на летних каникулах после выпуска?
Наш новый адрес…
Скучающая по тебе, Му-Му».
За тот год она отправила ему много писем. Бессмысленная болтовня от скуки, наивные девичьи тревоги — об учебе, о жизни, о том, как она скучает по нему… И на обратной стороне каждого листка Цзинь Чао оставил карандашный рисунок. И на этих рисунках она из катающейся по полу девчонки постепенно превращалась в девушку. Он не видел ее повзрослевшей — каждый рисунок был лишь его представлением о ней.
Последнее письмо было написано после окончания шестого класса:
«Чао-Чао, это последнее письмо, которое я тебе пишу. Потому что ты мне ни разу не ответил. Мне кажется, я пишу в пустоту. Я иду в среднюю школу. У меня будет много новых одноклассников, я найду много хороших друзей. Так что… вот так.»
…
— Больше не буду скучать по тебе, Му-му.
Цзян Му поспешно перевернула лист: рисунка не было, но в правом нижнем углу на обратной стороне была всего одна строка: «Прости меня, скучающий Чао-Чао».
Увидев эти восемь твердых, сильных иероглифов, Цзян Му тут же разрыдалась. Она крепко сжала письмо в руке, и все ее эмоции хлынули из груди, словно прорвав плотину.
Накинув куртку, она бросилась из дома. На улице уже не было ни одной машины. Метель засыпала улицы снегом, и она пошла, глубоко проваливаясь, в сторону Тунжэньли. Снег ложился на волосы, ресницы, плечи, но она совершенно не чувствовала холода. Наоборот, внутри у нее горел огненный шар, от которого кровь бурлила.
Ее письма, полные надежды, не пропали. Он их получил, рисовал в каждом свое чувство тоски и хранил до сегодняшнего дня. Ее чувства не были безответными, ее тоска — односторонней. Он тоже думал о ней, тосковал, как и она, все эти годы.
Кружащиеся снежинки вились вокруг нее. Цзян Му то возбужденно смахивала слезы, то начинала глупо улыбаться. Она наклонилась, зачерпнула пригоршню снега и подбросила его в воздух. Легкие, мягкие снежинки облепили ее, словно светящиеся в ночи феи, освещая ее живые глаза. Она одна на всей пустой улице не боялась ни холода, ни трудной дороги. Поскользнувшись, она тут же поднималась и шла вперед, не чувствуя никакой боли, вся наполненная эйфорией. Даже старые жилые дома, потемневший от времени каменный павильон и замерзший, давно не работающий фонтан — всё казалось милым.
Путь был неблизким, но Цзян Му совершенно не чувствовала усталости. В ее голове проносились образы Цзинь Чао с самого детства: вот он берет ее за руку, вот кормит ее, вот они кувыркаются на полу, вот она плачет, а он обнимает и успокаивает ее.
Она говорила ему: «Братишка, ты всегда будешь хорошо относиться к Му-Му?»
Он отвечал ей: «Пока ты не изменишься, я не изменюсь».
Добравшись до Тунжэньли, Цзян Му шла все быстрее и быстрее, а потом и вовсе побежала. Вдали она увидела, что роллетные ворота «Фэйчи» опущены. Мысли в ее голове замерли: сегодня же канун Нового года! Все должны быть дома, за праздничным ужином. Неужели Цзинь Чао поехал к Цзинь Цяну и его семье?
Цзян Му замедлила шаг. Она достала телефон. Стоит ли ему звонить? Но если он сейчас в доме свекрови Цзинь Синя, что ей делать?
Она оставила длинную цепочку следов на снегу, пока не остановилась прямо у дверей «Фэйчи». Волнение, захлестнувшее ее, наконец, улеглось. Сейчас все ужинают, отмечая Новый год. Наверное, звонить Цзинь Чао сейчас не совсем уместно. Будет ли она мешать их семейному воссоединению?
Цзян Му присела, прислонившись к роллетным воротам. Только теперь она почувствовала пронизывающий холод. В этот момент, пока она мучилась нерешительностью, из соседнего зоомагазина вдруг раздался дьявольский смех Сань Лая. Цзян Му опешила, быстро вскочила и подбежала к дверям магазина, постучав по воротам:
— Братец Сань Лай!
Внутри воцарилась тишина. Через несколько секунд роллетные ворота резко поднялись. В лицо ударило тепло от горячего котла и шумный смех. Сань Лай с изумлением оглядел Цзян Му с ног до головы, восклицая:
— Я не ошибся? Ты разве не вернулась в Сучжоу?
Цзян Му, чье лицо покраснело от холода, подняла голову и озарила его яркой улыбкой:
— С Новым годом!
Затем она заглянула внутрь. На первом этаже зоомагазина стоял стол, на котором «булькал» горячий котел. Псих Цзинь и Те Гунцзи были там.
Ее взгляд скользнул мимо них и остановился на Цзинь Чао, который сидел в глубине комнаты. Он был в черном свитере и полулежал в шезлонге. Пар от горячего котла немного делал его фигуру расплывчатой. Услышав ее звонкое «С Новым годом!», он повернул голову. Уголки его глаз слегка приподнялись, и в его обычно равнодушном, ленивом взгляде, когда он увидел Цзян Му, внезапно вспыхнул зеркальный свет.
[1] Кролик Машимаро (流氓兔 — liúmángtù): Буквально «кролик-хулиган». Популярный корейский мультяшный персонаж.
Добавить комментарий