После случившегося Цзинь Чао не сказал Цзян Му ни единого слова. Даже когда он уводил ее, он хранил молчание.
Никогда еще Цзян Му не чувствовала, что Цзинь Чао так далек от нее. Даже когда их разделяли тысячи километров, она всегда верила, что в сердце Цзинь Чао для нее, как и для нее самой, было отведено какое-то незаменимое место.
Лишь после того, как с Цзинь Синь стряслась беда, она поняла, какими же смехотворными, как мыльные пузыри, были ее былые фантазии. Вся та показная вежливость, которую Чжао Мэйцзюань демонстрировала ей больше полумесяца, испарилась в одно мгновение. А что же Цзинь Чао? Неужели та детская привязанность, что связывала их, будет окончательно разорвана в клочья после этого случая?
Правда была в том, что перед уходом из дома она действительно поссорилась с Цзинь Синь. Но она не знала, стало ли это причиной того, что Цзинь Синь вылезла на балкон.
Угрызения совести? Запоздалый страх? Горе? Обида? Она уже не понимала, что именно чувствует. Все эти эмоции смешались в груди в такой тугой ком, что ей стало трудно дышать.
Цзинь Чао шел впереди, неся в руке зонт, с которого стекала вода. Цзян Му, отстав на несколько шагов, плелась за ним. Двери лифта открылись. Внутри на каталке лежал пациент, которого везли в неотложку. Медсестры и родственники заполнили собой почти все небольшое пространство.
Цзинь Чао не стал входить. Он направился к пожарному выходу. Цзян Му молча повернула за ним. Когда дверь аварийной лестницы открылась и снова закрылась за ними, ночная тишина, словно гигантский темный зверь, поглотила их, обострив ее нервы до предела.
Цзян Му вдруг в несколько шагов догнала Цзинь Чао.
— Она соврала! — выпалила она. — Она умеет решать эти задачи! Я сама видела! Когда я спросила ее, она разбила планшет и заперлась в комнате!
Цзинь Чао не издал ни звука. Его прямая спина, казалось, была окутана туманом. Цзян Му не видела его лица, но чувствовала, какая тяжесть у него на душе.
— Я пыталась ее заставить открыть! — отчаянно пыталась объяснить она. — Она не выходила! Я не знала… я не знала, что она полезет на балкон!
Они спустились на первый этаж. Цзинь Чао вдруг остановился. Его голос, низкий и сдавленный, эхом отразился от стен лестничной клетки:
— Ты думаешь, я не в курсе?
В тот миг Цзян Му испытала шок. Она не могла поверить, что Цзинь Чао знал о состоянии Цзинь Синь, знал, что та лжет и нарочно притворяется. Но если знал, то почему потакал ей?
Но тут Цзинь Чао повернулся. В темноте лестничной клетки его черные зрачки сверкнули, словно ножи, от которых негде было укрыться, и впились в глаза Цзян Му:
— А ты? Что, именно в такой ливень тебе приспичило бежать на улицу?
Ну да. Он не стал, как Чжао Мэйцзюань, напрямую обвинять ее в случившемся с Цзинь Синь. Но для Цзян Му эта фраза прозвучала как невысказанный, но оттого не менее тяжелый упрек.
Она смотрела на мужчину перед собой, и в душе у нее поднималось невиданное доселе чувство отчуждения. Она даже подумала: «Когда Цзинь Чао пришел в их семью, ему было уже больше двух лет. Мальчик в таком возрасте, конечно же, помнил, кто его настоящие родители».
С тех пор, как она себя помнила, она отдавала ему все свое доверие, все свои чувства. Но раньше она как-то не задумывалась о том, что Цзинь Чао смотрит на нее совсем не так, как она на него. С той самой секунды, как она родилась, он знал, что между ними нет ни капли общей крови.
Это она могла, даже после стольких лет разлуки, скучать по нему и доверять ему. Но это совсем не означало, что он чувствовал к ней такую же привязанность.
Свет в глазах Цзян Му понемногу угасал. Она вспомнила наставление Цзян Инхань перед отъездом: «Этот человек тебе не брат. Держись от него подальше».
Кулаки Цзян Му медленно сжались. Царапины на тыльной стороне ладони, размокшие от дождевой воды, мучительно саднило. Она до скрипа стиснула зубы, развернулась, толкнула дверь и шагнула из больницы.
— Ты куда? — крикнул ей вслед Цзинь Чао.
— Тебя не касается, — бросила она, не оборачиваясь.
Она уже наполовину скрылась в стене дождя, когда Цзинь Чао схватил ее и дернул обратно под козырек. Он навис над ней, пригвоздив ее взглядом.
— Тебе мало неприятностей?
— Ты считаешь, что я нарочно бросила Цзинь Синь? Что мне было плевать, жива она или нет?
В глазах Цзян Му блестели слезы, но она упрямо сдерживала их. Автоматические двери снова закрылись. Справа был пустой холл больницы, слева — низвергавшиеся потоки дождя. Ее голос тонул в реве ливня. Цзинь Чао пришлось наклониться к ней, чтобы расслышать, что она говорит.
Однако Цзян Му инстинктивно отшатнулась от него.
Этот ее шаг заставил его замереть на месте.
Косые струи дождя, осенний ливень, стоявший дымкой, все вокруг тонуло в серой мгле. Она смотрела на него, и в ее глазах было то самое выражение, которое Цзинь Чао так хорошо знал.
За тот год, что прошел после его выпускного, он видел этот взгляд на лицах бесчисленного множества людей.
Взгляд, которым на него смотрели те, кто постепенно от него отдалялся.
Шум дождя был таким оглушительным, что он по-прежнему не мог расслышать ее слов, но он читал по ее губам, и ему казалось, будто он слышит ее голос:
— Ты мне не брат. Я тебе никто. Куда я иду — тебя не касается.
Едва сорвалось последнее слово, как ее фигура, не колеблясь ни секунды, бросилась под ливень и растворилась в ночи.
Шок в глазах Цзинь Чао был подобен удару дождевых струй о лужу — он взрывался тысячей брызг. Что-то глубоко внутри него было разорвано, отвергнуто, брошено.
…
Цзян Му бежала, не переводя дыхания, очень долго. Она совершенно не знала улиц в районе Первой больницы Тунгана, но, несмотря на это, оставаться там она не желала. Она не хотела ждать ни одной лишней ночи.
На дорогах не было ни такси, ни даже редкого пешехода. Она не знала, как долго бежала. Наконец она влетела в кабинку банкомата на углу улицы и съежилась под его крышей. Но дождь был слишком сильным, и косые струи все равно хлестали по ней.
Она вытащила из кармана телефон. Экран промок, но, к счастью, еще работал. Она открыла приложение, чтобы найти ближайший поезд домой. Прямого рейса из Тунгана в Сучжоу не было. Она смогла найти только поезд до Пекина, но ближайший был лишь завтра утром.
Она подняла голову, глядя в бескрайнюю дождливую ночь. В небе не было ни огонька, лишь острые, как иглы, капли вонзались в землю.
Она впервые в жизни ощутила вкус настоящего отчаяния.
Ей хотелось позвонить маме. Рассказать ей все, что случилось. Сказать, что она больше не хочет оставаться в этом проклятом месте. Но в тот миг, когда она уже собиралась нажать кнопку вызова, она вдруг замерла.
Цзян Инхань в Мельбурне. Даже если она ей все расскажет, мать не сможет сию секунду появиться здесь и забрать ее. Напротив, она тут же позвонит Цзинь Цяну, и начнется скандал. Мало того, что Цзинь Цян и Чжао Мэйцзюань сочтут ее «надоедливой ябедой», так она еще и заставит маму, которая так далеко, волноваться и сходить с ума.
Цзян Му вдруг поняла, что этот звонок сегодня ночью не решит ровным счетом ничего.
Она с силой заблокировала телефон, села на корточки и уткнулась лицом в колени. Время беззвучно текло. И за эти несколько минут в ее голову пришли куда более приземленные, практические проблемы.
Всеми делами о ее переводе, на повторный год занимались Цзян Инхань и Цзинь Цян в одностороннем порядке. Даже если она завтра утром сядет на ближайший поезд и вернется в Сучжоу… что она будет делать? Как она пойдет в школу? Какие ей понадобятся документы? Куда идти за справками? Потребуется ли присутствие родителей?
Об этом она не знала ровным счетом ничего.
Первоначальный порыв унес ураганный ветер. Цзян Му понемногу успокоилась. Но вслед за этим спокойствием пришло лишь еще более глубокое, беспросветное отчаяние.
Что-то теплое стекало по ее рукам, смешиваясь на земле с дождевой водой. Неизвестно, сколько прошло времени, но в какой-то момент капли перестали барабанить по ней. Цзян Му подняла голову от колен и увидела, что ее накрывает большой черный зонт.
Перед ней, тяжело дыша, стоял Цзинь Чао.
В его глазах больше не было того ледяного спокойствия. Вместо него в них горела явная, отчетливая тревога — словно пламя, озарившее темную ночь.
Он не знал, как долго ее искал. Он обежал почти все улицы вокруг больницы. Он не смел даже думать, насколько опасна такая дождливая ночь для девушки, оказавшейся одной в незнакомом месте. И лишь когда он увидел ее фигурку, съежившуюся у банкомата, у Цзинь Чао отлегло от сердца.
Он шел к ней, закипая от гнева. Но в тот миг, когда Цзян Му подняла голову, ее покрасневшие глаза и обиженный вид — вид несчастного, брошенного котенка, которого не понял и отверг весь мир, не позволили ему вымолвить ни единого слова упрека.
Он медленно опустился перед ней на корточки. Огромный зонт накрыл их, создав маленький, укромный мирок. Цзян Му крепко обнимала колени, ее глаза блестели. Его дыхание было совсем близко. Его взгляд упал на кровавые царапины на тыльной стороне ее ладони, и глаза его тут же напряглись.
Цзинь Чао поднял руку. Легкие мозоли на подушечках его пальцев коснулись ее щеки, стирая слезы. Но именно это почти невесомое движение заставило Цзян Му разрыдаться. Слезы хлынули, словно прорвало плотину.
Рука Цзинь Чао легла ей на затылок. Он прижал ее голову к своей ключице, и, чувствуя, как она дрожит, принялся, как в детстве, размеренно похлопывать ее по спине, мягко успокаивая.
— Она не всегда была такой, — сказал он. — Когда болезнь только началась, она держалась молодцом. Наверное, была еще маленькая и ничего не понимала. Но потом пошла стадия прогрессирования, пятна становились все больше. Они появились и на голове. Для лечения пришлось сбрить волосы. В детском саду с ней никто не хотел играть. В начальной школе ситуация не улучшилась. Хотя я и говорил с учителями, в школе с ней все равно случались… всякие нехорошие вещи. Раньше я только подозревал, но сегодня… Сегодняшний случай заставил меня окончательно убедиться, что у Синь-Синь, похоже, серьезное психическое расстройство. Это значит, что с сегодняшнего дня, помимо физического лечения, ей, скорее всего, понадобится еще и психотерапия.
Он помолчал и добавил:
— Я тебя не виню. Я просто… Я просто думаю, что это херово, что тебя во все это втянули.
Цзян Му с каким-то недоверием подняла голову и уставилась на него. Ресницы Цзинь Чао слиплись от дождя. Он и сам промок до нитки и выглядел ничуть не лучше нее.
Он объяснялся. Объяснял ненормальное поведение Цзинь Синь и всеобщую тревогу. И от этого камень, который, казалось, мертвым грузом лежал у Цзян Му на сердце, вдруг немного сдвинулся.
Его рука, легонько похлопывавшая ее, замерла. Голос стал тише:
— Теперь можем вернуться?
Снаружи зонта был другой мир — чужой и холодный. А под зонтом он создал для нее временное убежище. Цзян Му перестала упрямиться. Она не могла вечно воевать сама с собой, сидя здесь на корточках. Ей нужно было как-то пережить эту проклятую ночь.
Она поднялась на ноги. Ее взгляд блуждал, и она, вся какая-то скованная, произнесла:
— Машин нет. Как мы вернемся?
Не успела она договорить, как у Цзинь Чао зазвонил телефон. Он ответил и назвал адрес. Не прошло и нескольких минут, как в поле их зрения, мигая аварийкой, появилась белая «Хонда». Цзинь Чао поднял правую руку со светящимся экраном и махнул ей. Машина вильнула и понеслась прямо к ним.
Цзинь Чао держал зонт. Он искоса взглянул на Цзян Му: та все еще жалась в стороне, в нескольких шагах от него, всем своим видом показывая, что держит дистанцию. Цзинь Чао не стал церемониться: он просто дернул ее к себе, притянул под зонт и повел к машине.
Цзинь Чао открыл заднюю дверь и буквально запихнул Цзян Му внутрь, а сам обошел машину и сел на пассажирское сиденье. Едва Цзян Му села, она увидела, как водитель, Сань Лай, с изумлением обернулся и уставился на нее. Потом он перевел взгляд на такого же промокшего до нитки Цзинь Чао и выпалил:
— Вы что, посреди ночи гробницы грабили? Как вас так угораздило?
Сказав это, он снова обернулся, чтобы поглазеть на Цзян Му. Та, поджав губы, молчала. Цзинь Чао поднял руку, силой вернул его голову в исходное положение и бросил два слова:
— Вези давай.
В машине повисла странная атмосфера. Сань Лай то и дело поглядывал на Цзян Му в зеркало заднего вида, то косился на Цзинь Чао, и наконец пробормотал себе под нос:
— Вы что, поссорились?
— Не можешь ехать — дай, я сяду, — нетерпеливо потер переносицу Цзинь Чао.
Сань Лай замолчал. Поджав губы, он молча повел машину дальше.
Ключи от квартиры Цзян Му остались в том пластиковом пакете, который она выронила. Цзинь Чао велел Сань Лаю ехать обратно в автомастерскую за запасным ключом.
Квартал Тунжэньли в эту дождливую ночь казался особенно пустынным и холодным. Двери всех магазинчиков были плотно закрыты. Машина остановилась у ворот автомастерской «Фэйчи». Цзинь Чао поднял роллеты, прошел через темный ремонтный цех к комнате отдыха, отдернул занавеску и, порывшись внутри, достал запасной ключ.
Лишь выйдя, он заметил, что Цзян Му вошла вслед за ним в комнату отдыха. Она стояла, низко опустив голову, и крепко сжимала руки перед собой. Он взглянул на нее и сказал:
— Можем идти.
Цзян Му не двигалась.
— Уже поздно, — поторопил ее Цзинь Чао.
Он подошел к выходу и уже шагнул в ремонтный цех, когда за его спиной вдруг раздался голос Цзян Му:
— То, что ты сказал в прошлый раз… это еще в силе?
Цзинь Чао, вертевший в руках ключи, обернулся и смерил ее взглядом:
— Что именно?
— Ну… пожить у тебя.
Рука Цзинь Чао, вертевшая ключи, замерла в воздухе. Его резкая линия челюсти медленно изогнулась. Уголок его рта лениво дрогнул в усмешке.
— Я ведь тебе не брат. Думаешь, это нормально?
Цзян Му крепко прикусила губу изнутри. Этот ее вид — «молчу, терплю и несу свой крест» — показался Цзинь Чао забавным.
Он бросил ей ключи, повернулся и пошел обратно во внутреннюю комнату, бросив через плечо: — Только на одну ночь.
Добавить комментарий