Хэ Янь не могла представить, что между Ян Минчжи и Сяо Цзюэ может произойти такой конфликт. Выслушав рассказ Линь Шуанхэ, она на некоторое время погрузилась в раздумья.
Действительно, последние слова Ян Минчжи были крайне обидными. Но что могло стать причиной такого поведения? Если бы он не хотел помогать, он мог бы просто отказать, зачем же намеренно ранить кого—то так глубоко?
К тому же, изначально характер Ян Минчжи не был таким язвительным. Если даже Хэ Янь поняла, что он зашёл слишком далеко, то, несомненно, Сяо Цзюэ, бывший друг Ян Минчжи, должен был задуматься об этом.
Хэ Янь задала вопрос:
— Что произошло после этого? Командир больше никогда не общался с чиновником Яном? Возможно, произошло какое—то недоразумение?
Линь Шуанхэ, покачав головой, произнес:
— После того как Хуайцзинь повел войска в город Гоу, он редко возвращался в столицу. Что касается Ян Минчжи, то вскоре после отъезда Хуайцзиня он перестал посещать занятия в академии Сянь Чанг. Зная о его талантах, я предполагал, что он с отличием сдаст императорские экзамены и останется в столице Шуоцзин. Учитывая связи и способности его отца, это было бы нетрудно. Однако после того инцидента он словно растворился в воздухе.
Когда—то мы были братьями, и в деле Хуайцзиня Ян Минчжи действительно был не прав. После этого я перестал с ним общаться, поэтому не знаю, когда он стал губернатором провинции Цзиньлин.
— Теперь пути этих братьев действительно разошлись, — подумала Хэ Янь про себя.
В этот момент раздался стук в дверь, сопровождаемый нетерпеливыми возгласами Янь Хэ:
— Линь Шуанхэ, открой!
Линь Шуанхэ, поднявшись, подошел к двери. Открыв ее, он увидел Янь Хэ, стоящего за ней, и с улыбкой произнес:
— Генерал Янь, что привело вас сюда так поздно?
Когда Янь Хэ собирался заговорить, он заметил Хэ Яня в комнате и с подозрением спросил:
— Почему он в твоей комнате?
— Я пришел проверить, нет ли муравьев, — ответила Хэ Янь. — Если бы они были, я мог бы помочь брату Линю избавиться от них.
— Да, именно так, — серьёзно произнёс Линь Шуанхэ. — Я пригласил его, чтобы он помог мне избавиться от муравьёв. Не стоит делать поспешных выводов о наших отношениях.
— Какая глупость, — нахмурился Янь Хэ. — Поторопись переодеться и идём с нами.
— Куда? — озадаченно спросил Линь Шуанхэ.
Янь Хэ откашлялся и произнёс: — Я попросил кого—то передать Ян Минчжи, что сегодня вечером мы планируем прокатиться на лодке по реке Циньхуай. Как губернатор провинции, он, безусловно, должен обеспечить нам достойное развлечение. Переодевайся скорее и предупреди Сяо Хуайцзиня.
Никто не ожидал такого поворота событий от Янь Хэ. Линь Шуанхэ был ошеломлён и спросил: —…Почему мы собираемся кататься на лодке?
— Как вы думаете, кого пытаются обмануть Ян Минчжи и Сяо Хуайцзинь? — с самодовольством спросил Янь Хэ. — Я понял это с первого взгляда. Поэтому сегодня этот молодой господин великодушно предлагает стать их связующим звеном. Сяо Хуайцзинь не сможет часто приезжать в Цзиньлин. Если мы будем больше времени проводить вместе, недоразумения разрешатся сами собой.
Он поиграл кончиком своего конского хвоста и продолжил: — За годы путешествий я многое узнал о человеческой природе. Из—за своего сложного характера Сяо Хуайцзинь не может самостоятельно разрешить недоразумения с Ян Минчжи. Что касается Ян Минчжи, то я не испытываю к нему особой неприязни. Я делаю это не ради Сяо Хуайцзиня, а только ради Ян Минчжи.
Видя молчание Линь Шуанхэ, Янь Хэ гордо поднял подбородок: — Ну что? Разве ты не впечатлен моим великодушием? Разве ты не должен поблагодарить меня от имени своего дорогого друга?
Хэ Янь: — “…”
Линь Шуанхэ: —…Я действительно должен поблагодарить тебя.
Янь Хэ был поистине удивительным человеком, думала Хэ Янь с восхищением. Он всегда находил способ точно попасть в больное место Сяо Цзюэ. Неудивительно, что они столкнулись в академии Сянь Чан.
— Не стоит благодарности, – сказал Янь Хэ с легкой иронией. – Я пойду и сообщу Чу Цзиланю.
—…Постой, – остановил его Линь Шуанхэ. – Пригласить Ян Минчжи – это одно, но зачем приглашать Чу Цзиланя?
— Если все пойдут на прогулку, а он останется один, я буду выглядеть мелочным. Кроме того, в официальных кругах нужно быть дипломатичным. Разве постоянные петушиные бои должны создавать впечатление грозности? – Янь Хэ усмехнулся. – Ах да, я забыл, что ты не официальное лицо, поэтому тебе, конечно, этого не понять.
Он похлопал Линь Шуанхэ по плечу и направился во двор дома Чу Чжао.
Линь Шуанхэ и Хэ Янь обменялись беспомощными взглядами, не в силах произнести ни слова. Янь Хэ, верный своей натуре, умудрился нажить сразу двух врагов. Кроме Ян Минчжи, он добавил Чу Чжао, и теперь Сяо Цзюэ, вероятно, будет в ярости. Он, возможно, даже не согласится присоединиться к ним.
— Сестра Хэ, – сказал Линь Шуанхэ, – возможно… это ты должна была рассказать Хуайцзиню.
Хэ Янь предложила: – Давай пойдем вместе.
Это была миссия, которая могла привести к гибели — как она могла справиться с ней в одиночку?
После долгих сомнений они вместе отправились в комнату Сяо Цзюэ и объяснили ему предложение Янь Хэ. Они ожидали, что Сяо Цзюэ откажется, но, к их удивлению, он повернулся и сказал:
— Хорошо.
И Хэ Янь, и Линь Шуанхэ были ошеломлены.
Он так легко согласился и так спокойно? Линь Шуанхэ прошептал Хэ Янь:
— Он же не начнет ссориться с Ян Минчжи, как только мы окажемся на корабле, правда? Это было бы слишком неприлично.
Хэ Янь ответила:
— Очень вероятно.
Сяо Цзюэ приподнял бровь:
— А вы двое разве не идете?
— Да, да, конечно, мы идем — Линь Шуанхэ придвинулся к уху Хэ Янь и прошептал:
— Мы должны идти. Если они начнут драться, не забудь помочь их разнять.
Хэ Янь была в растерянности. После того как все обсудили свои планы, они разошлись по комнатам, чтобы переодеться. После долгого путешествия они были покрыты дорожной пылью. Было бы неуместно появиться в Цзиньлине и кататься на лодке в изношенной одежде. Хэ Янь попросила принести воду для купания и переоделась в чистую одежду.
Когда они покидали город Жуньдоу, многие горожане оставили им в дар еду и одежду. Хотя ткань была не самой дорогой, она отлично сидела по фигуре.
Хэ Янь взглянула на себя в зеркало: юноша в синей одежде и матерчатых сапогах, с четкими чертами лица и яркими глазами, ничем не отличался от студентов академии Сянь Чан в её прошлой жизни. Казалось, она стала выше ростом с тех пор, как впервые приехала в Лянчжоу. Стоя в комнате, она была прямой, как тополь, молодая и полная жизненных сил.
Закончив приготовления, Хэ Янь толкнула дверь и обнаружила, что все уже ждут её. Янь Хэ нетерпеливо сказал:
— Ты всего лишь мелкий чиновник, почему от тебя столько хлопот, что ты заставляешь всех ждать? Ты там пудрился и красился?
Хэ Янь подумала, что, по странному совпадению, она действительно наносила пудру и румяна. Молодая женщина, переодетая мужчиной, нуждалась в тщательной подготовке.
Сяо Цзюэ взглянул на неё, слегка скривив губы, и сказал: — Пойдём.
Резиденция, которую для них предоставил Ян Минчжи, находилась недалеко от реки Циньхуай. Вместо того чтобы воспользоваться экипажами, они решили прогуляться до берега реки пешком. Их компания, состоящая из симпатичных юношей и красивых мужчин, привлекала много внимания на улице.
Время от времени смелые юные леди делали вид, что выворачивают лодыжки, и наклонялись к ним. Однако Сяо Цзюэ всегда избегал физического контакта и умело уклонялся от их попыток. Янь Хэ не был особенно галантным, но не ругал их. Рядом с Чу Чжао шла красивая служанка, поэтому дамы предпочли обратить внимание на Линь Шуанхэ и Хэ Янь.
Хэ Янь уже потеряла счёт тому, скольким прекрасным дамам она помогла завоевать доверие, но с их влюблёнными взглядами было действительно трудно справиться. В этот момент она подумала, что кто—то вроде невинного обаяния Сун Таотао был бы более подходящим.
Линь Шуанхэ тоже оказался в затруднительном положении. Он без устали обращался ко всем женщинам как «мисс».
Янь Хэ с удивлением наблюдал за их поведением и сказал Линь Шуанхэ:
— Линь Шуанхэ, после стольких лет ты всё ещё пользуешься такой популярностью у женщин.
Линь Шуанхэ, поправив свою слегка помятую мантию, с улыбкой произнес:
— Естественно, как и ты, я всегда остаюсь непопулярным среди женщин.
В ответ Янь Хэ с пренебрежением фыркнул:
— Я уже женат, и мне не нужно чье—либо одобрение.
Хэ Янь, вздрогнув, удивленно взглянула на Янь Хэ:
— Генерал Янь женат?
При этих словах Сяо Цзюэ и Чу Чжао повернулись и обратили внимание на Хэ Янь.
Линь Шуанхэ, раскрыв веер, заметил:
— Удивительно, не правда ли? Наш генерал Янь, такой молодой, но, к сожалению, рано связал себя узами брака.
— Я вижу, ты завидуешь, — усмехнулся Янь Хэ.
Хэ Янь была поражена. С тех пор как она пошла в армию, она редко общалась со своими одноклассниками из академии Сянь Чан и не знала, когда Янь Хэ женился. Хотя брак в его возрасте не был чем—то необычным, учитывая его высокомерный и склонный к конфликтам характер, ей было трудно представить его в роли мужа. Именно в этот момент Хэ Янь осознала, что молодые люди из их прошлого действительно повзрослели.
В ходе беседы они подошли к берегу реки Циньхуай, где их уже ожидали несколько слуг. Завидев Хэ Янь и его спутников, они приблизились и доложили:
— Командующий Сяо, генерал Янь, губернатор провинции уже подготовили лодку и ждут вас на борту.
Ян Минчжи, учитывая его семейный статус, не должен был быть таким вежливым. Однако, несмотря на свою скромность, он продолжал демонстрировать любезность. Среди этой группы его бывший близкий друг отдалился, и появился Янь Хэ — доброжелательный, но бестактный человек. Чу Чжао не был хорошо знаком с Ян Минчжи, и теперь Хэ Янь, казалось, представлял собой совершенно другую личность.
Когда они поднялись на борт лодки, все ощутили неловкость, исходящую от Ян Минчжи.
Ян Минчжи снял официальную мантию и переоделся в халат цвета сандалового дерева. Хотя он и был чиновником, на его лице не было и следа светскости, характерной для бюрократов. В этот момент он казался ещё более сдержанным, сохраняя остатки своей юношеской гордости. Хэ Янь на мгновение перенеслась в академию Сянь Чан, где Ян Минчжи всё ещё был прежним Ян Минчжи.
Янь Хэ, похлопав Ян Минчжи по плечу, направился к носу лодки, чтобы насладиться видом на город. Он произнёс:
— Ты действительно умеешь наслаждаться жизнью, раз выбрал такое замечательное место, как Цзиньлин. Возможно, ты не знаешь, что не так давно мы сражались в Жуньдоу, неподалёку от твоего города. Там был настоящий ад на земле, люди даже прибегали к каннибализму.
Ян Минчжи был поражён:
— Неужели?
В его глазах отразилось некоторое негодование, а губы зашевелились, словно он хотел что—то сказать, но в итоге промолчал.
В то время как солдаты армии Вутуо сеяли хаос в Цзи Яне и нападали на Хуаюань, город Цзиньлин оставался совершенно незатронутым. Здесь по—прежнему царило веселье: по реке Циньхуай плавало множество прогулочных лодок, и звуки струнных и деревянных духовых инструментов разносились по воде. Берега реки были ярко освещены и великолепны, словно цветочный сад.
Хэ Янь сидела в лодке, наслаждаясь видом на водную гладь. Ярко освещённая фонарями с лодок и рыбацкими огнями, она создавала атмосферу истинного мира и процветания. Это место разительно отличалось от Цзи Яня. В Цзи Яне лодки были меньше, водные рынки оживлённее, а женщины, как и сам город, отличались смелостью и прямотой. Однако Цзиньлин напоминал давнюю мечту о павильонах — среди лодок, фонарей и прибрежных павильонов раскинулась сцена необычайной красоты и весеннего великолепия.
С одного из прогулочных лодок доносились звуки пипы. Они падали, словно жемчужины на нефрит, заставляя мысли течь плавно. Линь Шуанхэ, стоя на носу лодки, с улыбкой произнёс:
— Город Цзиньлин остался таким же, каким был много лет назад. Эти лодки, эта вода, эта музыка пипы — ничто не изменилось.
Услышав эти слова, Инсян с любопытством спросила:
— Молодой господин Линь, вы уже бывали в Цзиньлине раньше?
— Конечно, — Линь Шуанхэ изящно раскрыл свой веер. — На самом деле, я был не единственным на этой лодке в прошлый раз. Брат Янь, Хуайцзинь… Чиновник Ян, не так ли?
Затем он обратил внимание на Хэ Янь, которая не отрывала взгляда от живописного пейзажа на воде.
— Брат Хэ, ты, должно быть, впервые в Цзиньлине, что думаешь?
Хэ Янь кивнула в знак согласия: — Это место просто прекрасно.
Она вспомнила, что уже бывала в Цзиньлине. Как уже упоминал Линь Шуанхэ, во время их последнего визита сюда побывали все, кто был на этом судне, включая её саму.
Это произошло летним днём в академии Сянь Чан, примерно в то же время, что и сейчас. В городе Цзиньлин проходило поэтическое собрание, на которое были приглашены все известные учёные Великой Вэй. Это было первое подобное мероприятие за десять лет — редкая возможность.
Преподаватели академии стремились расширить горизонты своих студентов, поэтому они отобрали десять студентов, которые лучше всех изучали классическую литературу, и обеспечили им приглашения.
Хэ Янь, конечно, не получила приглашения. Хотя она и была сильнее в классической литературе, чем в боевых искусствах, её имя не было в числе десяти лучших. Однако она и не стремилась поехать в Цзиньлин. Носить маску всегда было неудобно, особенно когда приходилось проводить целый день в компании молодых людей. Было бы сложно найти время, чтобы избежать их общества, поэтому она решила не ехать. Размышляя об этом, она не чувствовала сильного сожаления.
В тот день Хэ Янь, как обычно, осталась после уроков, чтобы заняться своими делами. Когда солнце уже клонилось к закату, она подумала, что на кухне, возможно, ещё осталась еда, и отправилась туда. Академия Сянь Чан никогда не скупилась на питание для своих студентов — на кухне всегда можно было найти выпечку или блюда, независимо от времени суток.
Как только Хэ Янь подошла к кухне, она заметила, что дверь в дровяной сарай слегка приоткрыта. Приблизившись, она услышала изнутри взволнованные молодые голоса:
— Замечательная идея, брат Линь! Раз уж мы всё равно направляемся в Цзиньлин, почему бы нам не посетить Пагоду Восходящего Облака, чтобы расширить свой кругозор? Я давно слышал о славе Бессмертного Цветка — было бы здорово увидеть её своими глазами.
— Верно подмечено, — раздался голос Линь Шуанхэ. — Говорят, что красота и вино в Пагоде Восходящего Облака не имеют себе равных в Великой Вэй. Разве может сравниться с этим обычный поэтический вечер? Я предлагаю задержаться в Цзиньлине ещё на несколько дней. Учителя всё равно не придут, а пока мы сможем держать в узде наших слуг и охрану, никто не узнает о наших развлечениях.
Хэ Янь была поражена. Она знала о пагоде Восходящего Облака, где, как говорили, обитало наибольшее количество куртизанок из всех домов удовольствий в Великой Вэй. Каждая из них обладала неповторимым очарованием и красотой, словно сад из сотни цветов, среди которых выделялся Бессмертный Цветок — неземное создание, чье великолепие навсегда оставалось в памяти всех, кто его видел.
Эти молодые люди воспользовались поэтическим вечером как предлогом, чтобы посетить увеселительный дом. Если бы учителя узнали об их поступке, им бы не поздоровилось. Хэ Янь восхищалась их смелостью, но не собиралась вмешиваться. Она уже собиралась уходить, как вдруг чей—то голос окликнул её:
— Кто там?
В ту же секунду дверь дровяного сарая распахнулась. Внутри сидела группа молодых людей, и Янь Хэ сердито схватил её за воротник:
— Ты подслушивал?
— Я не пыталась подслушивать, — запротестовала она, — я просто проходила мимо — это они вели себя так громко при открытой двери и были так наглы — как они могли винить её?
Янь Хэ затащил её в дровяной сарай и закрыл дверь. Молодые люди, чьи глаза горели, обратили на неё свои взоры и заговорили одновременно:
— Как же жаль, что Хэ Жофэй мог нас подслушать! Возможно, нам стоит отменить встречу — что, если этот парень донесёт на нас?
— Ни в коем случае! Мы наконец—то отправимся в Цзиньлин, и мы не можем позволить этому парню всё испортить — это было бы слишком большой тратой времени!
— Тогда что нам следует делать? Заставить его замолчать? — спросил один из юношей зловещим тоном. — Похоронить его заживо прямо здесь?
Хэ Янь была поражена и произнесла слабым голосом:
—…Не нужно быть таким жестоким, я ничего не слышал. Брат… Брат Линь? — Она обратилась за помощью к Линь Шуанхэ, зная, что он не оставит её в такой ситуации. В конце концов, они «добивались прогресса вместе», и она верила, что он не бросит её в этот трудный момент.
Линь Шуанхэ с задумчивым видом посмотрел на неё, затем закрыл веер:
— О, это не так уж и важно. Я верю, что даже если бы брат что—то услышал, он бы не донёс на нас.
— Разве можно полагаться на твоё доверие? — лицо Янь Хэ потемнело. — Ты готов взять на себя ответственность, если что—то пойдёт не так?
— Я не готов взять на себя такую ответственность, но почему бы нам просто не взять его с собой? — Линь Шуанхэ развёл руками. — Так он не будет саботировать себя, не так ли?
Хэ Янь: —…
Линь Шуанхэ всегда умел находить уникальные решения в подобных ситуациях.
Хэ Янь запротестовала: — Учителя не согласятся, у меня нет приглашения…
— Не беспокойся об этом, — слегка улыбнулся Линь Шуанхэ. — Предоставь это дело молодому господину.
Так Хэ Янь оказалась вынужденной сопровождать молодых людей в Цзиньлин.
Линь Шуанхэ каким—то образом получил приглашение, и учителя с радостью согласились. Хотя мадам Хэ была немного смущена, Хэ Юаньшэн полностью одобрил его. Он поддерживал все, что могло бы прославить имя «Хэ Жофэя». Так, без лишних усилий, Хэ Янь отправилась в свое первое самостоятельное путешествие с молодыми людьми в Цзиньлин. Их путь лежал по воде.
Хэ Янь впервые плавала на большом судне, и ее охватила сильная морская болезнь. Она чувствовала тошноту и головокружение. Другим молодым людям уже надоело, что она ходит за ними по пятам, и они насмехались над ее слабостью. Даже Линь Шуанхэ, единственный, кто хорошо относился к Хэ Янь, уже успел подружиться с дочерью лодочника. Он постоянно рассказывал ей истории, заставляя ее смеяться, совсем забыв о «Брате Хэ», который был вынужден совершить это путешествие из—за его слов.
Хэ Янь чувствовала себя очень несчастной, но не могла найти слов, чтобы выразить свои чувства. Прислонившись к борту лодки, она слушала веселый смех молодых людей, которые играли со сверчками внутри, и смотрела на холодную ясную луну над головой. Пронизывающий ветер ласкал её лицо, но на сердце было особенно тоскливо.
В тот момент, когда она задумалась о том, можно ли ловить рыбу с лодки, кто—то внезапно похлопал её по плечу. Хэ Янь инстинктивно обернулась, и в следующее мгновение что—то холодное попало ей в рот. Она вздрогнула и чуть не закричала, но предмет быстро скользнул в её горло и оказался в желудке.
— Кхе, кхе, кхе… — она начала сильно кашлять и посмотрела на человека, стоявшего перед ней.
Юноша в белом одеянии стоял, облокотившись на борт корабля, и беззаботно смотрел на неё. В лунном свете в его зрачках можно было увидеть её отражение.
Она отчаянно схватилась за горло и спросила: — Что… что ты заставил меня съесть?
Сяо Цзюэ лениво ответил: — Яд.
— Что… — Хэ Янь была в ужасе.
— Тсс, – он оперся подбородком на руку, глядя на текущую вдалеке воду, – Не кричи. Если будешь кричать слишком громко, умрешь быстрее.
— Я, – Хэ Янь чуть не плакала, – я не сделал тебе ничего плохого, зачем тебе причинять мне вред?
Губы юноши дрогнули, и на его обычно вялом лице появилось озорное выражение:
— Не потому ли, что мы боимся, что ты на нас донесешь?
— Я никому не скажу! – Хэ Янь впала в отчаяние: – Скорее, дай мне противоядие!
— Противоядия нет, – равнодушно ответил Сяо Цзюэ, – Это неизлечимо.
Похоже, он не лгал. Хе Янь на мгновение замерла, ее ноги подкосились, и она рухнула на землю.
Как такое могло случиться?
Значит, эти молодые люди заманили ее сюда только для того, чтобы заставить замолчать? Это место действительно идеально подходило для убийства – бросить тело в реку, и не останется никаких следов. Хотя она подумала, будет ли холодно после смерти быть съеденной рыбами.
В тот момент у неё было мало сил, но в голове роилось множество мыслей. После долгого периода отчаяния она наконец подняла глаза на юношу, стоявшего на носу корабля, и спросила:
— Сколько дней мне осталось жить?
Сяо Цзюэ, казалось, был удивлён её вопросом. Он помолчал, а затем ответил:
— Пять дней.
— Пять дней… — пробормотала Хэ Янь. — До Цзиньлина всего три дня пути, это хорошо. У меня ещё есть два дня, чтобы увидеть Бессмертный цветок.
Она подумала, что, раз уж ей всё равно суждено умереть, увидеть красивую женщину перед смертью было бы не так уж плохо.
Сяо Цзюэ усмехнулся, но не произнес ни слова.
Хэ Янь прислонилась к мачте корабля и осталась в таком положении на некоторое время. Спустя некоторое время она поднялась и, шатаясь, направилась внутрь. Сделав несколько шагов, она внезапно осознала, что больше не страдает от морской болезни.
Поняв это, Хэ Янь поспешила к Сяо Цзюэ и с волнением в голосе произнесла:
— Брат… Брат Хуайцзинь, меня больше не беспокоит морская болезнь. То, что ты мне дал, было лекарством от неё?
Несмотря на маску, скрывающую её лицо, Хэ Янь не могла сдержать радостной улыбки и приподнятых губ. Сяо Цзюэ холодно взглянул на неё, скривил губы и произнес мягким тоном, но с явной резкостью:
— Дурак.
Затем он развернулся и направился прочь.
Хэ Янь, наблюдая за его удаляющейся фигурой, подумала, что этот человек действительно необычен. Если он дал ей лекарство от морской болезни, почему бы просто не сказать об этом? Зачем так дразнить и пугать её?
…Хотя она и была напугана.
Хэ Янь, погрузившись в свои детские воспоминания, не могла сдержать улыбки. В этот момент с ближайшего прогулочной лодки, на котором играла пипа, донеслась нежная женская песня.
— … Гора Кан и гора Ву находятся на значительном расстоянии друг от друга. Это небольшое судно преодолело множество водных преград, но мечты по—прежнему остаются недосягаемыми. Мысли тягостны, а сожаления ощутимы. Наши пути расходятся, подобно весеннему ветерку, который напоминает о быстротечности юности….”
Женский голос звучал нежно и невероятно чисто, затмевая даже жемчужные переливы пипы. Линь Шуанхэ, указывая веером на лодку, воскликнул:
— Вот она! В те времена музыка Бессмертного Цветка была именно такой, она звучала на стропилах три дня, не переставая. Я…
Внезапно он остановился, словно вспомнив что—то важное, и быстро пошел вперед, чтобы поговорить со слугами на лодке. Вскоре слуга ушел, и лодка остановилась. Кто—то приподнял занавеску, и из—за нее вышла женщина с пипой в руках.
На женщине было тонкое шелковое платье цвета красной бегонии. Ее глаза, как у феникса, были полуприкрыты, губы напоминали вишневые точки, руки были изящными, а осанка — грациозной и очаровательной. Когда она стояла на носу лодки, ее манеры были настолько выразительными, что сразу передавали ее дух. Фонари лодки отбрасывали пересекающиеся лучи, из—за чего было трудно разглядеть черты ее лица. Но даже не видя ее отчетливо, можно было понять, что она, должно быть, несравненно красива.
Она молча держала свою пипу и лишь грациозно кланялась всем, словно пробуждаясь от давнего весеннего сна на берегу реки Циньхуай. Её невинное сияние озаряло лица молодых людей, которые были поражены её красотой. —…Мисс Юсянь? – произнес Линь Шуанхэ с удивлением в голосе.
Добавить комментарий