Молодая женщина в зеленом платье, которая была даже моложе и изящнее Ян Минь`эр, случайно услышала разговор между Ян Минь`эр и мадам Ян. Она спросила:
— Я слышала, что жена молодого господина Цяо — известная талантливая дама из Хучжоу. Интересно, насколько она красива?
Ян Минь`эр с легкой улыбкой ответила:
— Даже если она и известная талантливая леди, она не может сравниться с нашей А`сю в Цзи Яне.
Лин Сю была любимой дочерью церемониймейстера Лин из Бюро записей. В возрасте пяти лет она уже умела сочинять стихи, а к семи годам ее имя было известно всему Цзи Яню. Она преуспела в игре на цитре, вэйци, каллиграфии и живописи, а также обладала утонченной красотой. В Цзи Яне, где большинство женщин славились своей ослепительной красотой и смелостью характера, она была поистине уникальна. Услышав, что из Хучжоу приехала еще одна талантливая женщина, она не могла не почувствовать соперничества.
Другая молодая леди, стоявшая рядом, прикрыла рот рукой и усмехнулась.
— Зачем А`сю сравнивать себя с женой торговца? Это только снизит её статус. Кто знает, действительно ли эта репутация талантливой леди соответствует действительности? Возможно, это просто способ привлечь к себе внимание.
Лин Сю с улыбкой добавила: — Если молодой господин Цяо действительно останется в Цзи Яне, он недолго будет торговцем.
— Торговец — это всё равно торговец, — презрительно произнесла Ян Минь`эр. — Запах меди у них в крови, его не скрыть простой сменой одежды. Они никогда не станут по—настоящему утончёнными.
Пока юные леди весело смеялись, кто—то объявил: — Прибыл командующий Цуй!
Все подняли глаза и увидели мужчину средних лет, который вышел из павильона на берегу озера. Его тело было округлым и полным, а лицо выражало доброту, как у Будды Майтрейи. Одетый в черное боевое облачение, он выглядел полным энергии и передал свое копье слуге, когда приблизился ко входу в павильон. С улыбкой на лице он произнес:
— Все в сборе.
Толпа поспешно поднялась, чтобы ответить на приветствие Цуй Юэчжи. В Цзи Яне он занимал второе место после лишь одного человека, поэтому все в поместье принца и за его пределами должны были проявлять к нему уважение. Цуй Юэчжи повернулся к Чжун Фу и спросил:
— Хуаньцин и остальные прибыли?
— Мы отправили слуг пригласить их, — с улыбкой ответил Чжун Фу. — Они скоро должны быть здесь.
Вчера Цуй Юэчжи провёл ночь в поместье, обсуждая дела с принцессой и выпив слишком много алкоголя. Сегодня рано утром он спорил с упрямыми стариками и до сих пор не видел своего племянника.
Поглаживая подбородок, он размышлял: «Интересно, как выглядит мой племянник? Похож ли он на моего старшего брата? Насколько он похож на меня?»
Чжун Фу, его слуга, колебался, прежде чем заговорить. По правде говоря, у молодого господина Цяо не было ничего общего с семьёй Цуй, кроме пола.
— Я слышал, что ребёнок вырос в семье торговца, — продолжил Цуй Юэчжи с некоторым беспокойством. — Хотя я не возражаю против таких вещей, городские дворяне придают большое значение статусу. Я просто надеюсь, что они не будут чувствовать себя неполноценными.
Прежде чем Чжун Фу успел ответить, к ним подошёл слуга семьи Цуй и объявил:
— Прибыли молодой господин Цяо и госпожа Цяо.
Все инстинктивно подняли головы.
В дальнем конце длинного павильона, на берегу озера, прогуливались две молодые фигуры, мужчина и женщина, держась за руки. Мужчина был высоким и стройным, словно нефрит, его темно—синяя мантия, расшитая черными и золотыми драконами, выглядела очень элегантно. Черные волосы были собраны нефритовой заколкой, а черты лица, хоть и казались немного холодными, были тонкими и блестящими.
Женщина рядом с ним сияла очаровательной улыбкой. Её платье, сшитое из необычного материала, казалось просто белым, но когда она двигалась, оно переливалось оттенками синего, фиолетового, золотого и розового, создавая сказочный эффект, который был просто завораживающим.
Оба обладали незаурядной внешностью и манерами, прекрасно дополняя друг друга. Их пара производила исключительно сильное впечатление на всех в павильоне.
Был ли это тот самый торговец с запахом меди, о котором они слышали?
Разве мог торговец обладать такой удивительной грацией?
Цуй Юэчжи тоже был поражён. Неужели это был сын его старшего брата?
Его старший брат был похож на него самого лишь на семьдесят процентов, и его едва ли можно было назвать красивым, не говоря уже о стройности. Этот же человек… Это было слишком удивительно.
Ян Минь`эр застыла, её лицо внезапно исказилось от гнева. Она узнала этих двоих. Женщина была той, кто унизил её в павильоне Сюлко, а мужчина — тем, кто насмехался над её тёмным цветом кожи. Вернувшись домой, она не смогла смириться с этим оскорблением, но никак не ожидала, что эти двое окажутся давно пропавшими племянником Цуй Юэчжи и его женой.
Она была так зла, что её чуть не трясло от ярости.
Лин Сю, стоявшая рядом с ней, перевела взгляд на Сяо Цзюэ и произнесла несколько зачарованно:
— Я никогда не думала, что в этом мире может быть такой красивый мужчина…
В отличие от Шуоцзин, женщины Цзи Яня славились своей неистовой красотой, а мужчины — своей мужской доблестью. Возможно, это было связано с тем, что редкость всегда создаёт ценность. Как талантливые дамы, подобные Лин Сю, пользовались большим спросом в Цзи Яне, так и мужчины, подобные Сяо Цзюэ, с их утончённой красотой и элегантным благородством, были действительно редки, словно перья феникса и рога единорога.
Все незамужние дамы, присутствовавшие на собрании, сразу же обратили на него свои взоры, как волки на мясо. Хэ Янь тоже заметила эти жадные взгляды и тихо выругалась про себя. Лицо Сяо Цзюэ действительно привлекало внимание везде, куда бы они ни пошли.
За ними следовал Линь Шуанхэ. Сначала люди подумали, что он родственник или друг Сяо Цзюэ, но когда они узнали, что он управляющий, они снова были шокированы. Требования к тому, чтобы стать управляющим в Хучжоу, были очень высокими.
Цуй Юэчжи рассадил так, чтобы Сяо Цзюэ и Хэ Янь сидели справа от его основного места.
— Хуаньцин, — с улыбкой произнес Цуй Юэчжи, глядя на него, — я не ожидал, что ты такой красивый.
Это действительно стало поводом для гордости семьи Цуй. В городе Цзи Янь не было никого более достойного, чем молодой человек, стоявший перед ним. В прежние годы за глаза Цуй Юэчжи насмешливо называли «Круглым шаром» из—за его грубоватой внешности. До возвращения Цяо Хуаньцина ходили слухи, что он ожидает увидеть ещё одного «Маленького толстячка», но кто бы мог подумать… Это действительно спасло его репутацию!
Семья Цуй наконец—то оправдала себя. Как чудесно! Сяо Цзюэ спокойно кивнул.
Затем взгляд Цуй Юэчжи упал на Хэ Янь, и он с улыбкой спросил:
— Моя племянница выглядит довольно молодо. Сколько тебе исполнилось в этом году?
Хэ Янь ответила:
— Почти семнадцать.
— Семнадцать — это замечательно, — сказал Цуй Юэчжи, который тоже всё больше восхищался Хэ Янь. Как же она прекрасна! И его племянник, и невестка были красивыми, а их будущие дети, без сомнения, будут ещё более привлекательными. С каждым поколением род Цуй становился только сильнее.
Думая об этом, он ощутил глубокую признательность и даже почувствовал желание посетить зал предков, чтобы возжечь благовония в честь своего старшего брата. Кажется, небеса действительно благословили их.
— Сегодняшний банкет на берегу озера организован специально для того, чтобы поприветствовать вас обоих, — с улыбкой произнес Цуй Юэчжи. — Как вам наши угощения?
Сяо Цзюэ с признательностью ответил: — Очень вкусно, спасибо, дядя.
Обращение «дядя» сразу же пришлось по душе Цуй Юэчжи. Его лицо расплылось в радостной улыбке, когда он обратился к гостям:
— Все, это единственный сын моего покойного старшего брата, мой племянник!
Гости поспешили поднять свои бокалы, произнося лестные слова о «исключительной внешности и осанке» и «утонченном характере» Сяо Цзюэ, поздравляя Цуй Юэчжи с воссоединением его семьи.
Цуй Юэчжи, переполненный радостью, приказал слугам подавать блюда, и пиршество началось.
В Цзи Яне не было принято разделять мужчин и женщин за столом; все члены семьи сидели за длинными столами. Цуй Юэчжи продолжал задавать Сяо Цзюэ множество вопросов о его прошлом, и в конце концов разговор зашел о Хэ Янь.
— Я слышал, мои племянник и невестка поженились совсем недавно?
— Мы поженились в октябре прошлого года в Хучжоу, — прямо сказал Сяо Цзюэ. — Это было меньше полугода назад.
Цуй Юэчжи понимающе кивнул, с некоторым сожалением произнеся:
— Жаль, что я не смог увидеть это своими глазами. — Он похлопал Сяо Цзюэ по плечу. — Если бы я мог присутствовать на вашей свадьбе, я бы ни о чём не жалел в жизни.
— Чем занимается семья моей племянницы? — спросил Цуй Юэчжи. — Хучжоу находится слишком далеко от Цзи Яня, что затрудняет сбор информации.
Хэ Янь ответила, как было уже сказано ранее:
— Юйянь происходит из обычной семьи, и ей повезло, что она удостоилась благосклонности молодого господина.
— Из обычной семьи? — на лицах сидящих гостей отразились смешанные чувства. Это означало, что невеста была из простой семьи. Люди верили, что, несмотря на происхождение Цяо Хуаньцина из купеческой семьи, он был невероятно богат. Деньги могли сделать что угодно, не говоря уже о его исключительной внешности. Если бы он выбрал в жёны дочь мелкого чиновника, это было бы более чем достойно. Однако он решил жениться на Вэнь Юйянь из обычной семьи, у которой не было ни денег, ни власти — почему? Если бы не её красота, он мог бы взять её в наложницы. Зачем же делать её главной женой?
Во взглядах молодых леди, обращённых на Хэ Янь, сразу же появились нотки зависти и ревности.
Взгляд Лин Сю незаметно переместился на лицо Сяо Цзюэ. Молодой человек и без того был изящно красив, а его ленивая поза и случайная холодность делали его ещё более привлекательным, превосходя всех мужчин в городе Цзи Янь.
Она взглянула на Хэ Янь — всего лишь дочь из обычной семьи. Как она могла сравниться с ней с точки зрения внешности и статуса? В её сердце закралось недовольство. Вэнь Юйянь не была достойна Цяо Хуаньцина; только она должна была стоять рядом с ним.
Она встала и тихо произнесла:
— Сегодня командир Цуй обрёл члена своей семьи, и это действительно стоит отметить. Хотя у меня нет таланта, я хочу сыграть пьесу для командира Цуй, чтобы выразить свои поздравления.
Когда она закончила говорить, её взгляд скользнул по лицу Сяо Цзюэ, на котором появилась застенчивая улыбка.
Собравшиеся молодые люди сразу же пришли в восторг, их взгляды были прикованы к Лин Сю.
Женщины города Цзи Янь обычно отличались смелостью и уверенностью в себе. Если у них были исключительные таланты, они не стеснялись демонстрировать их на публике. Однако Лин Сю была не такой, как все. Она никогда не любила демонстрировать свои способности добровольно. Даже на банкетах она постоянно отказывалась, пока, наконец, не уступала под большим давлением.
Сегодня она проявила такую инициативу, которая была беспрецедентной, особенно учитывая её невероятное мастерство игры на цитре. Это заставило людей задуматься.
Цуй Юэчжи был в прекрасном расположении духа и, взмахнув рукой, произнес:
— Замечательно! Сегодня А’сю расширит наши горизонты. Если ты сыграешь особенно хорошо, дядя сделает тебе грандиозный подарок!
Господин Лин и мадам Лин улыбались; такие радостные моменты были для них обычным делом, ведь все в городе Цзи Янь знали, что Лин Сю не имеет себе равных ни по таланту, ни по красоте.
Слуги незамедлительно принесли цитру. Она была изумрудного цвета, как весенняя листва, свежая и зеленеющая. Лин Сю была одета в светло—зелёную газовую одежду, которая делала её похожей на дух весны. Её тонкие пальцы, очищенные благовониями и водой, нежно перебирали струны.
Она исполняла «Позднюю весну». Весенний ветер подхватывает юных аристократов на изящных лошадях. Уже третий месяц над Западным озером светит тёплое солнце. На иволговом и цветочном рынках, где свирели и струны касаются воды, царит атмосфера, привлекающая знатоков музыки. Здесь можно петь, пить вино и читать стихи. Горы проплывают мимо, словно нахмуренные тёмные брови, а ивы словно наполняют воздух дымом, который собирается вокруг них, как шёлковые волосы.
Мелодия цитры, которую играла юная леди, была настолько приятной, что проникала в сердца людей, опьяняя их. Хэ Янь, слушавшая её игру, думала, что руки этой девушки поистине искусны. Она сравнила свою собственную технику игры на цитре, которая могла легко порвать струны, с тем, как эта юная леди исполняет целые произведения.
Это было действительно впечатляюще.
Она слушала, как завороженная, но, оглянувшись, увидела, что Сяо Цзюэ не обращает внимания на происходящее, просто опустив голову, чтобы выпить чай. Не в силах сдержать любопытство, она слегка подтолкнула его локтем и прошептала:
— Почему вы не слушаете?
Сяо Цзюэ ответил:
— Я слушаю.
— Тогда почему вы не проявляете никаких признаков восхищения?
— Что ты имеешь в виду под «проявлением восхищения»?
Хэ Янь кивнула в сторону остальных:
— Как и они там.
Присутствующие молодые люди и даже несколько взрослых, сидящих чуть поодаль, ошеломленно смотрели на Лин Сю, словно были поглощены музыкой, их глаза сияли от восторга. Сяо Цзюэ отвел взгляд и холодно произнес:
— Скучно.
— Вам трудно угодить, — тихо пробормотала Хэ Янь. — На мой взгляд, это звучит очаровательно, и она тоже очень красива. Если бы я могла подружиться с такой очаровательной леди, я была бы вне себя от радости.
— Вне себя от радости? — Сяо Цзюэ внезапно улыбнулся, с интересом глядя на нее. — Я надеюсь, что ты останешься такой же радостной и в дальнейшем.
Хэ Янь не совсем поняла, что он имел в виду, но просто сказала: «Конечно, я буду радостна».
Пока они разговаривали, Лин Сю закончила свою игру и посмотрела на Сяо Цзюэ. Однако, вместо того чтобы встретить её взгляд, он повернулся боком, чтобы поговорить с Хэ Янь, и на его лице появилась довольная улыбка. При виде этого у Лин Сю упало сердце, и она почувствовала себя всё более неудовлетворённой.
Она встала, и все вокруг похвалили её выступление. Цуй Юэчжи тоже улыбнулся и сказал: «А’сю, твоё исполнение на цитре действительно оставляет после себя отголоски не на три, а на девять дней!»
Никто не мог отрицать её музыкальные способности. Лин Сю снова посмотрела на Сяо Цзюэ, но молодой человек опустил голову и пил чай, даже не взглянув в её сторону. Однако «Вэнь Юйянь», сидевшая рядом с ним, улыбалась ей, и в её улыбке читалось что—то насмешливое.
Улыбка Лин Сю слегка померкла, но она быстро взяла себя в руки и произнесла с неподдельной скромностью:
— Как я могу похвастаться своими скромными талантами? Я слышала, что госпожа Цяо из Хучжоу — известная талантливая дама с необычайными способностями к игре на цитре. Раз уж нам так повезло встретиться сегодня, не могла бы А`cю засвидетельствовать ваш дар? — Ее взгляд с ожиданием обратился к Хэ Янь: — Пусть все оценят, насколько замечательны ваши навыки игры на цитре.
Хэ Янь, которая до этого момента наслаждалась происходящим, замерла от этих слов. Почему всё внимание внезапно сосредоточилось на ней? Вэнь Юйянь действительно обладала выдающимися способностями к игре на цитре. Но как же так вышло, что она не знала об этом?
Хэ Янь с мольбой взглянула на Линь Шуанхэ, своего учителя, но Линь Шуанхэ лишь небрежно отвернулся, делая вид, что разговаривает с кем—то другим, не проявляя ни малейшего намерения помочь ей в этой сложной ситуации.
— Я полагаю, что… в этом нет необходимости… — произнесла Хэ Янь, слегка запнувшись. — Навыки игры на цитре мисс А`сю и так превосходны, и мне нет нужды их демонстрировать.
— Как вы можете говорить, что в этом нет необходимости? — Лин Сю с искренностью взглянула на Хэ Янь. — А`сю искренне желает иметь честь услышать музыку госпожи.
Хэ Янь: — “…”
Эта её игра на цитре? Её музыка могла отгонять злых духов и защищать дома, но не для того, чтобы её оценили!
Наблюдая за обеспокоенным выражением лица Хэ Янь, Лин Сю почувствовала внутреннее удовлетворение. Возможно, слухи о выдающихся талантах Вэнь Юйянь были всего лишь преувеличениями. Если бы ей удалось заставить её потерять лицо перед всеми сегодня, об этом заговорил бы весь город Цзи Янь.
Янь Минь`эр, которая всегда была не в ладах с Лин Сю, не могла не испытывать злорадства по поводу этой ситуации. Хотя именно Сяо Цзюэ отпускал саркастические замечания в павильоне Сюлуо, Янь Минь`эр обвиняла Хэ Янь. Как правило, женщины, которых любят такие исключительные мужчины, всегда выделяются на общем фоне, особенно когда кажется, что у них нет никаких особых качеств, что делает их еще более недостойными своей репутации.
Хэ Янь посмотрела на Сяо Цзюэ, который сидел рядом с ней. Он неторопливо пил чай, выражение его лица было совершенно невозмутимым.
Неудивительно, что ранее он сказал: «Надеюсь, ты останешься такой же счастливой». Предвидел ли он эту сцену? Как он узнал? Как он мог видеть сквозь такие странные ситуации? Обладал ли он способностями к чтению мыслей? Она задумалась, когда потянулась под столом, чтобы потянуть его за рукав, прошептав: «Помогите мне, пожалуйста».
Сяо Цзюэ прямо сказал: — Разве ты не научилась?
— Я так и не научилась играть, — произнесла Хэ Янь. — Линь Шуанхэ учил меня раньше, и он говорил, что у меня неплохо получается. Но после того, как я послушала игру этой леди, я думаю, что моя игра, возможно, не совсем правильная.
Это было преуменьшением — её исполнение было не просто «не совсем правильным», оно было совершенно неверным.
— Ты не умеешь играть на цитре, вэйци, заниматься каллиграфией или живописью, — сказал он. — Что ты умеешь делать, кроме мошенничества?
Хэ Янь поколебалась, прежде чем ответить:
— Разбивать камни своей грудью?
Но она точно не могла продемонстрировать это умение прямо здесь!
Сяо Цзюэ: — «…»
— Если меня разоблачат, нам всем конец. Пожалуйста, помогите, — взмолилась Хэ Янь. — Командир, молодой господин, второй господин Сяо, супруг?
Сяо Цзюэ явно не понравилось слово «супруг». Он сказал:
— Говори правильно.
Она ответила:
— Тогда я буду считать, что это «да».
Их разговор был очень тихим, но окружающим казалось, что Хэ Янь кокетливо умоляет Сяо Цзюэ, который выглядел очень снисходительным.
Цуй Юэчжи улыбнулся и спросил:
— Что случилось? Юйянь не хочет играть? — Если быть честным со всеми, то после нашей свадьбы мы с женой пришли к согласию. Хотя у моей жены исключительные навыки игры на цитре, она играет только для меня одного, — холодно сказал Сяо Цзюэ. — Так что, боюсь, сегодня мы не сможем исполнить желание этой юной леди.
Все были ошеломлены, включая Хэ Янь, которую оправдание Сяо Цзюэ застало врасплох. Но, если подумать, это оправдание было блестящим. Другие оправдания могут сработать один раз, но всегда найдется следующий. Это оправдание также предотвратило бы будущие запросы — в конце концов, зачем кому—то нарушать обещание без причины?
Выражение лица Лин Сю стало напряжённым. Она взглянула на молодую женщину, сидевшую рядом с молодым человеком, и не смогла сдержать разочарование. С лёгкой улыбкой она произнесла:
— Но сегодня же встреча молодого господина и командующего Цуй. Здесь так много людей, разве не будет слишком нарушить обещание всего один раз?
— Обещание между мной и моей женой нерушимо, — ответил Сяо Цзюэ, бросив на неё холодный взгляд. — Если вы хотите что—то услышать, я могу сыграть вместо неё. — Его тон стал отчётливо холодным, выдавая его нетерпение.
Лин Сю была поражена его холодностью и на мгновение потеряла дар речи. Цуй Юэчжи разрядил обстановку, улыбнувшись:
— Хуаньцин, ты умеешь играть на цитре?
— Совсем немного.
— Тогда сегодня я обязательно должен послушать игру Хуаньцина! — воскликнул Цуй Юэчжи, хлопая в ладоши и от души смеясь. — Семья Цуй из поколения в поколение занимается боевыми искусствами, но у нас никогда не было такого утонченного человека! Чжун Фу, подготовь цитру ещё раз.
— В этом нет необходимости, — сказал Сяо Цзюэ. — Управляющий Линь, принесите цитру Ван Сян.
Сяо Цзюэ всегда был очень внимателен к своим вещам, и Хэ Янь это хорошо знала. Но другим, особенно Лин Сю, показалось, что Сяо Цзюэ отказывается использовать ту же самую цитру, что и она, из—за презрения. Она прикусила губу и неохотно вернулась на свое место.
Линь Шуанхэ быстро принёс цитру Ван Сян Сяо Цзюэ.
Хэ Янь хорошо помнила эту цитру. Перед тем как выдать себя за Чэн Лису в городе Лянчжоу, она сильно напилась и повредила инструмент. Сяо Цзюэ отнес его в город Лянчжоу, чтобы отремонтировать. Один взгляд на цитру говорил о её чрезвычайной ценности. К счастью, Сяо Цзюэ не потребовал от неё платы за ремонт, иначе она не смогла бы себе этого позволить, даже если бы продала себя.
Она смутно помнила, что слышала игру Сяо Цзюэ раньше, но в состоянии алкогольного опьянения её воспоминания были нечёткими. Теперь, когда она увидела цитру, воспоминания о той пьяной ночи нахлынули на неё.
Молодой человек сидел перед цитрой, умащая руки благовониями. В отличие от неторопливых движений Лин Сю, его движения казались более расслабленными и небрежными, несколько беспечными, но при этом естественными. Только тот, кто играл на цитре много лет, мог достичь такой непринуждённой грации.
На мгновение Хэ Янь показалось, что она вновь видит того изящного молодого человека, которого когда—то, много лет назад, встретила в академии Сянь Чан. Он тогда притворялся спящим на дереве с мушмуловыми плодами.
Однако с тех пор он сильно изменился.
Он коснулся струн цитры. Его руки, длинные и изящные, издавали чарующие звуки, когда он касался струн. Это было не похоже на жизнерадостную «Позднюю весну» Лин Сю. Вместо этого в музыке ощущалась тихая меланхолия, словно залитые лунным светом речные воды, бесконечно текущие вдаль.
Он играл «Речную луну».
Эта пьеса была сложной и требовала настоящего мастерства игры на цитре. Хэ Янь слышала, как её учитель Лю Буван исполнял её ранее. Однако когда Лю Буван играл, в музыке было больше воспоминаний и тоски. Интерпретация Сяо Цзюэ отличалась от интерпретации Лю Бувана.
Когда красивый мужчина исполняет произведения искусства, это всегда вызывает восхищение. Даже Лин Сю, которую только что напугал Сяо Цзюэ, и Ян Минь`эр, над которой он раньше насмехался, не могли не заслушаться его музыкой.
Хэ Янь тоже не была исключением.
Во время игры его ресницы, словно крылья бабочки, опускались, скрывая холодную отстраненность в глазах и открывая только нежность. Черты его лица были необычайно красивы, а тонкие губы слегка сжаты, что придавало ему одновременно сдержанный и трогательный вид.
Хэ Янь подумала, что в этом мире было бы сложно найти кого—то более талантливого и красивого, чем он.
Когда пьеса закончилась, Сяо Цзюэ опустил руки.
Все молча уставились на него.
Если бы не его «Речная луна», «Поздняя весна» Лин Сю была бы признана великолепной. Однако, по сравнению с этой игрой, мастерство Лин Сю в игре на цитре теперь кажется обыденным и уже не таким потрясающим.
И мужчины, и женщины пристально смотрели на Сяо Цзюэ, удивляясь: разве Цяо Хуаньцин не должен был вырасти в семье торговцев из Хучжоу? Глядя на него сейчас, можно подумать, что разведка ошиблась – такой человек не мог быть выходцем из семьи торговца.
Теперь Цуй Юэчжи был особенно горд, глядя на Сяо Цзюэ с растущим удовлетворением. Он рассмеялся от души:
— Хуаньцин, твоя игра ошеломила нас всех! Раньше ее высочество принцесса всегда говорила, что А`сю владеет искусством игры на цитре лучше всех в Цзи Яне. В следующий раз я приведу тебя в особняк принца. Когда ее высочество услышит твою игру, она, несомненно, будет в восторге!
Услышав это, каждый задумался о своём. Поскольку Цуй Юэчжи упомянул принцессу, это означало, что он собирался привести Цяо Хуаньцина в особняк принца. В таком случае его больше нельзя было считать обычным торговцем…
Сяо Цзюэ слегка улыбнулся, его глубокие глаза встретились с глазами Хэ Янь, и он тихо произнёс:
— Вы слишком добры. По правде говоря, мои навыки игры на цитре не сравнятся и с десятой частью навыков моей супруги.
— Неужели? — Цуй Юэчжи с удивлением посмотрел на Хэ Янь. — Тогда, должно быть, это действительно удивительно!
Лицо Хэ Яна покраснело. — Как неловко…
Добавить комментарий