Молодой человек, высокий и стройный, как сосна, был одет в темно-синюю мантию, которая придавала ему благородство и элегантность. Его глаза, тёмные, как ночь, отражали холод, а на губах играла лёгкая насмешливая улыбка.
Когда он произнёс слово «супруга», его голос был мягок, как вино, и все присутствующие были опьянены им.
Хэ Янь, словно заворожённая, почувствовала, как место, где её коснулось его дыхание, мгновенно напряглось, на мгновение лишив её дара речи.
Юная леди Ян, глядя на Сяо Цзюэ, прикусила губу, её сердце наполнилось изумлением и ревностью. Как такой несравненно красивый мужчина мог быть женат, да ещё на этой деревенщине рядом с ним? Разве это справедливо?
Видя, что Хэ Янь молчит, Сяо Цзюэ приподнял бровь и, ещё больше смягчив свой голос, спросил:
— Она издевалась над тобой?
Хэ Янь начала было отвечать, но юная леди Ян заговорила первой, сказав:
— Господин, я, конечно, не хотела никого обидеть. Просто так вышло, что нам понравилось одно и то же платье, вот и всё.
Когда юная леди Ян обратилась к Сяо Цзюэ, её прежний агрессивный тон полностью сменился на нежно-ласковый, а глаза не отрывались от его фигуры.
— Но я слышал, как вы говорили, что у нашей юной госпожи нет денег! — управляющий Линь Шуанхэ обмахивался веером, вызывая волнения. — Даже я, как простой управляющий, не мог этого вынести!
Одетая в синее продавщица, которая молча стояла в стороне, втайне удивилась, услышав слово «управляющий». Она предполагала, что это молодые хозяева из какой-нибудь знатной семьи, но не ожидала, что кто-то из них окажется управляющим. Как необычно — каждый член их группы обладал замечательной внешностью и осанкой. Возможно, они были важными фигурами, которые прибыли в Цзи Янь? Она забеспокоилась, не обидела ли их случайно ранее.
Сяо Цзюэ повернулся к Хэ Янь и спросил:
— Ты уже что-нибудь выбрала?
Хэ Янь покачала головой.
В этот момент юная леди Ян, на которую Хэ Янь обратила внимание ранее, протянула ей светло-голубое платье, которое держала в руках, и с улыбкой произнесла:
— Если мисс действительно нравится это платье, я готова с ним расстаться.
Хэ Янь продолжала молчать.
Как же неожиданно изменилось поведение юной леди Ян — она словно стала совсем другим человеком. Очевидно, что у красоты есть свои преимущества, с легкой иронией подумала Хэ Янь.
Сяо Цзюэ лишь вежливо посмотрел на юную леди Ян, не делая попытки взять платье. Он повернулся к продавщице в синем и спросил:
— Что там наверху?
— Отвечу на вопрос молодого господина, — начала продавщица, вытирая пот. — В нашем павильоне Сюлуо всего пять этажей. На третьем, четвёртом и пятом расположены магазины готовой женской одежды. На пятом этаже находятся самые дорогие вещи, сшитые специально для знатных особ. Цены на них, соответственно, выше.
— Достаньте главную жемчужину вашего магазина, — внезапно произнёс Сяо Цзюэ.
Выражение лица юной леди Ян застыло.
Хэ Янь тоже вздрогнула от неожиданности, потянув Сяо Цзюэ за рукав и шепча:
— В этом нет необходимости, подойдёт что-нибудь простое…
Она знала о его семейных обстоятельствах — как они могли позволить себе самые дорогие вещи? Хэ Янь посчитала это крайне неуместным.
Выражение лица Сяо Цзюэ оставалось спокойным: — Успокойся.
Продавщица павильона Сюлуо оказалась весьма способной. Она просто сказала: — Пожалуйста, подождите минутку — и поспешила наверх. Вскоре она вернулась, неся небольшую коробку, завернутую в мягкий атлас. Она поставила её на круглый столик в комнате.
Она отперла замок и осторожно открыла коробку, извлекая из неё тончайшее бледно-белое шелковое платье. Узор на нём был простым, менее замысловатым, чем на предыдущих. Однако, когда солнечный свет из окна падал на ткань, чистый белый цвет начинал переливаться всеми цветами радуги, проявляя слабые оттенки синего, фиолетового, золотого и розового. Это изящное и мягкое платье казалось чем-то потусторонним.
— Это платье сделано из русалочьего шелка, — произнесла она с гордостью. — Я смею утверждать, что не только в павильоне Сюлуо, но и во всём Цзи Яне и Великой Вэй существует только одно подобное изделие. Мы приобрели этот уникальный русалочий шелк по высокой цене у морского торговца. Большая часть ткани пошла на пошив одежды для принцессы, и только малая её часть осталась для последнего изделия, которое мы назвали «Слезный шелк». Это название дано ему из-за того, что при солнечном свете платье переливается цветом, напоминающим слезы русалки. Почетные гости — это величайшее сокровище нашего павильона.
Взгляд Сяо Цзюэ скользнул по одежде в руках продавщицы, и он произнес: «Вполне прилично».
Хэ Янь же считала, что все эти пышные слова не имеют значения — в конце концов, это всего лишь одежда. Она не верила в эту чепуху о русалочьем шелке, как будто русалки действительно существуют. Это был лишь маркетинговый ход, но люди верили в него.
Управляющий Линь Шуанхэ спросил: «Сколько?»
Молодая продавщица подняла палец и сказала: «Сто золотых».
Хэ Янь воскликнула: «Сто золотых? Почему бы вам просто не ограбить нас прямо сейчас!»
Она считала, что продавать один предмет одежды за такую сумму — это слишком расточительно! Даже в своей прошлой жизни, когда она была благородным молодым господином и благородной госпожой, она никогда не была такой расточительной.
Продавщица улыбнулась и произнесла:
— Мадам, не стоит недооценивать эту одежду. Помимо своей красоты, она также является бесценным защитным предметом — непроницаемым для лезвий и любого вида оружия, а также устойчивым к воздействию воды и огня. Хотя сотня золотых за платье может показаться высокой ценой, это вполне разумная плата за такое уникальное сокровище.
— В этом нет необходимости, — прошептал Чжи Ву, обращаясь к слуге, стоявшему рядом. — Какой благородной госпоже, способной позволить себе такое платье, понадобилось бы преодолевать горы ножей и огненные моря? Действительно, это кажется бессмысленным.
— Мы возьмем это, — решительно заявил Сяо Цзюэ. — Подберите к нему несколько предметов с пятого этажа.
— Конечно! — продавщица была вне себя от радости, ведь такие щедрые клиенты встречались не каждый день. Не теряя времени, она продолжила:
— Не желает ли почётный гость ознакомиться с нашей коллекцией ювелирных изделий? Этот «Слёзный щёлк» идеально подойдёт к заколке в виде жемчужного пиона и паре замысловатых кулонов из белого нефрита. Туфли также должны сочетаться по цвету. Красота, которая случается лишь раз в столетие, заслуживает самого лучшего.
Хэ Янь: — “?”
Сяо Цзюэ: — Выбирай, что хочешь.
Юная леди Ян с удивлением наблюдала, как Хэ Янь, чувствуя себя неловко, потянула Сяо Цзюэ за одежду и притянула к себе, говоря: — Это слишком расточительно!
Тон Сяо Цзюэ оставался спокойным: — Отпусти. Она сразу же ослабила свою хватку.
Продавщица сделала все, как сказал Сяо Цзюэ, выбрав несколько предметов одежды и украшений и принеся небольшую коробочку для всеобщего обозрения. Подробно описав каждый предмет, она закрыла коробку и объявила:
— Общая сумма составляет двести золотых.
Услышав эту сумму, Хэ Янь почувствовала слабость.
Сяо Цзюэ повернулся к Линь Шуанхэ: — Заплати за это.
Линь Шуанхэ начал: —…Я?
— Если только ты не ожидаешь, что я заплачу? Управляющий.
Линь Шуанхэ: — “…”
У него не было другого выбора, кроме как вытащить из рукава банкноту и, выдавив из себя улыбку, сказать:
— Очень хорошо, этот скромный человек заплатит.
В тот момент, когда он уже собирался отдать банкноту, Сяо Цзюэ произнес: «Подожди».
Все затихли, и Хэ Янь почувствовал облегчение. Неужели он наконец осознал свою расточительность и решил изменить свой подход?
Сяо Цзюэ обратил свой взгляд на юную леди Ян, и его губы слегка изогнулись в легкой улыбке. Неторопливо произнося слова, он произнес:
— Я забыл спросить — нравится ли юной леди этот комплект одежды? Если так, мастер Цяо готов расстаться с ним.
Лицо юной леди Ян исказилось от недовольства. Хотя её семья была богата, они не носили с собой две сотни золотых без веской причины. Более того, поскольку одежду шили личные портные на дому, было бы трудно оправдать расходы в размере двухсот золотых в магазине готовой одежды. Этот невероятно красивый мужчина… мстил за свою жену!
Стиснув зубы, она произнесла:
— Я ценю внимание молодого господина, но я… мне они не нужны.
Сяо Цзюэ кивнул, отдавая приказ Слуге забрать коробку. Когда они уже собирались уходить, он вновь повернулся к ней и сказал:
— Позвольте мне дать вам дружеский совет.
Все замерли, наблюдая за тем, как молодой человек с нежным, словно нефритовым лицом, сохранял свои утончённые черты, в то время как его тон был наполнен едкой насмешкой.
— Ваша кожа слишком тёмная, и одежда из павильона Сюлуо вам не подходит. Попробуйте обратиться в другой магазин.
…
Даже после того, как они спустились вниз, управляющий Линь Шуанхэ не мог перестать смеяться.
— Ха-ха-ха! Молодой… Хозяин, вы были так резки! Вы видели лицо этой девушки? Боже, если бы я был на её месте, я бы не смог уснуть этой ночью! Она влюбилась в вас всем сердцем, а вы не только отвергли её, но и насмехались над ней. Боже мой, хахаха!
Хэ Янь тоже посчитала поведение Сяо Цзюэ довольно ребяческим, но больше всего её удивило другое. Она догнала Сяо Цзюэ через несколько шагов и спросила:
— Она пыталась забрать одежду, которую я выбрала, потому что её тёмная кожа не подходила к этим цветам?
Она удивлялась, почему кто-то доставляет ей неприятности, когда она только начала работать в Цзи Яне и раньше не сталкивалась с такими проблемами. Лишь услышав прощальные слова Сяо Цзюэ, она осознала, что, возможно, причина в том, что продавщица магазина, представляя ей одежду, часто упоминала её «светлую кожу», что расстроило юную леди Ян. В этом мире есть люди, которые сами испытывают недостаток в чём-то и обижаются, когда видят, что у других это есть.
— Разве ты не должна быть хороша в обмане? Это всё, на что ты способна? — выражение лица Сяо Цзюэ вернулось к его обычному безразличию, когда он с презрением сказал:
— Разве ты не смогла понять, что она завидовала тебе?
— Я не знала, что у меня есть что-то, чему стоит завидовать, — пробормотала Хэ Янь, — особенно со стороны других женщин.
Зависть среди мужчин была довольно распространённым чувством, особенно когда речь шла о боевых навыках, скорости или способности пить. Однако зависть со стороны женщин ощущалась совсем иначе.
Если подумать об этом сейчас, то женская зависть, проявляющаяся в словесных перепалках и небольших уловках, кажется почти милой. В отличие от мужчин, которые обычно использовали силу.
Более того, она спросила Сяо Цзюэ:
— У меня действительно такая светлая кожа? Так вот почему она завидовала? Я очень светлая?
Сяо Цзюэ уже привык видеть её одетой как молодой человек, но когда он увидел её с распущенными волосами, хотя она всё ещё была в мужской одежде, ему открылись энергичные и очаровательные черты молодой женщины. Хотя она казалась немного наивной, но…
Сяо Цзюэ, не в силах вынести её взгляд, отвел глаза и сказал:
— Ты похожа на кусок угля.
Хэ Янь, словно застигнутая врасплох, пробормотала:
—…
Неужели он действительно хочет её обидеть? А если он скажет что-то приятное, то не станет ли она его врагом?
За ними, не смея заговорить, следовали недавно нанятые горничные в розовых платьях. Чжи Ву, наблюдая за тем, как Хэ Янь намеренно заигрывает с Сяо Цзюэ, не смог сдержать улыбку и прошептал Фэй Ню:
— Этот Хэ Янь слишком быстро вжился в роль… Посмотрите на него сейчас, он считает себя настоящей женщиной. От его поведения мне становится не по себе.
Фэй Ню, нахмурившись, ответила:
— Не смотри на то, что неприлично, и не слушай того, что неприлично.
…
Вернувшись в гостиницу, две молодые служанки, взглянув на Хэ Янь, одна из них робко произнесла:
— Госпожа, мы сначала поднимемся наверх, чтобы приготовить вам комнату. Пожалуйста, подождите минутку, прежде чем подниматься.
Хэ Янь, слегка улыбнувшись, ответила:
—…Хорошо.
После того как две молодые девушки ушли, Хэ Янь спросила:
— Это те самые служанки, которых вы купили? Не слишком ли они молоды?
Обеим девочкам на вид было не больше двенадцати-тринадцати лет, возможно, так казалось из-за их хрупкости. Они были однояйцевыми близнецами.
Линь Шуанхэ ответил:
— У нас не было другого выбора. Наш Молодой господин слишком красив, и если бы мы нашли служанку твоего возраста, у неё могли бы возникнуть другие мысли. Что, если бы она попыталась пробраться ночью в постель к Молодому господину? Мы могли выбрать только таких молодых служанок, у которых ещё не появились подобные намерения, — они были бы безопасны и надежны. Услышав это, Хэ Янь подумала, что Линь Шуанхэ был прав. Его рассуждения имели смысл — судя по реакции юной леди Ян в павильоне Сюлуо, лицо и фигура Сяо Цзюэ действительно привлекали к себе всеобщее внимание. Лучше быть осторожным.
Линь Шуанхэ продолжил:
— Хотя девушки и молоды, они обошлись мне в немалую сумму. Я говорю… — внезапно он осознал и посмотрел на Сяо Цзюэ: — Ты привез меня в Цзи Янь не потому, что тебе был нужен управляющий, а потому что тебе был нужен мешок с деньгами!
Хэ Янь рассмеялась.
Линь Шуанхэ возмущенно критиковал поведение Сяо Цзюэ:
— Ты хоть понимаешь, насколько это бессовестно? Покупать одежду для своей жены, нанимать горничных, останавливаться в гостиницах — почему я должен за это платить? Она мне не жена!
Хэ Янь больше не могла смеяться.
Сяо Цзюэ решительно спросил:
— Почему ты благополучно добрались до Цзи Яня?
—…Благодаря тебе, — ответил Линь Шуанхэ. Очевидно, что в присутствии Сяо Цзюэ ни один дурак не осмелился бы ограбить их.
Сяо Цзюэ уклончиво ответил:
— Вот тебе и плата за защиту.
Линь Шуанхэ:
— Плата за защиту?
Хэ Янь:
— Сяо…
Сяо Цзюэ тихо произнес «ш-ш-ш», глядя на коробки снаружи, и приподнял бровь:
— Иди и убери вещи, управляющий Линь.
Линь Шуанхэ никогда не побеждал в споре с Сяо Цзюэ. Он раздраженно фыркнул, вытащил из рукава несколько круглых предметов и передал их Хэ Янь.
Хэ Янь была озадачена:
— Что это?
— Румяна и пудра для госпожи, — сказал Линь Шуанхэ с нежной заботой, его отношение к Хэ Янь оставалось теплым. Он продолжил:
— На обратном пути, когда мы покупали горничных, мы встретили людей Цуй Юэчжи. Семья Цуй уже договорилась со стражниками городских ворот, чтобы те уведомили их, как только увидят разрешение на въезд Цяо Хуаньцина. Скорее всего, сегодня вечером мы остановимся в резиденции Цуй. Когда ты все обдумаешь, тебе это пригодится.
Хэ Янь с грустью рассматривала коробки с косметикой в своих руках — это действительно было слишком сложно для неё.
— Я пойду уберу вещи, — Линь Шуанхэ махнул рукой, затем наклонился к Хэ Янь и прошептал:
— Сестрёнка Хэ, приведи себя в порядок, пусть эти слепые глупцы увидят, какая ты замечательная. Я возлагаю на тебя большие надежды — сегодня вечером ты станешь самой красивой жемчужиной в городе Цзи Янь.
Хэ Янь с благодарностью ответила:
—…Большое спасибо.
В этот момент из коридора сверху донесся звонкий голос маленькой горничной:
— Мадам, молодой господин, мы приготовили комнату. Теперь вы можете подняться.
Сяо Цзюэ предложил:
— Пойдём.
Хэ Янь отложила косметику и последовала за Сяо Цзюэ наверх. Когда они подошли к двери в комнату, она неуверенно спросила:
— Ты тоже войдёшь?
Хотя формально они были мужем и женой и жили в одной комнате… Ей всё равно нужно было переодеться, что казалось неуместным.
Сяо Цзюэ посмотрел на неё как на дурочку и спустя некоторое время сказал:
— Я пойду в комнату Линь Шуанхэ. Позови меня, когда закончишь переодеваться, — сказал он.
Хэ Янь ответила: —…Хорошо.
Она вошла в свою комнату, и две служанки отступили в сторону, их глаза, похожие на виноградины, внимательно наблюдали за ней, ожидая указаний. Хэ Янь не могла вынести пристального взгляда молодых девушек, поэтому она села и ласково спросила: «Как вас зовут?»
— Эту служанку зовут Цуй Цяо, — ответила одна из них.
— А эту служанку зовут Хун Цяо, — сказала другая.
Хэ Янь кивнула:
— Хорошие имена. Цуй Цяо, Хун Цяо, я что-то проголодалась. Не могли бы вы спуститься на кухню и приготовить мне что-нибудь перекусить? Они должны быть только что из духовки, и, пожалуйста, внимательно следите за их приготовлением. Вы можете это сделать?
Молодые девушки с готовностью закивали головами:
— Да, мадам, мы пойдем прямо сейчас.
Хэ Янь с облегчением выдохнула, когда Цуй Цяо и Хун Цяо ушли. Она всё ещё не привыкла к тому, что кто-то обслуживает её. При виде одежды и аксессуаров в коробке у неё снова разболелась голова. Поразмыслив, она решила сначала умыться и смыть нарочито густые брови, которые она нарисовала.
Теперь, путешествуя с Сяо Цзюэ, она не стала затемнять лицо, чтобы было удобнее. После того как она провела всю зиму в гарнизоне Лянчжоу, ее кожа стала совсем светлой. В комнате была чистая горячая вода, и Хэ Янь умыла лицо, вытерла его носовым платком и села за стол.
Возможно, из-за того, что юная леди Хэ повзрослела ещё на год, черты ее лица стали гораздо изящнее, чем год назад. То, что когда-то было просто очаровательной красотой, теперь приобрело оттенок героизма и элегантности, а былая вульгарность исчезла. В этот момент она была по-настоящему очаровательна.
Хэ Янь, привыкшая видеть себя в мужской одежде, нашла женскую внешность несколько непривычной. Она взяла со стола деревянную расческу и сначала пригладила свои длинные волосы, а затем обратила внимание на косметику, которую дал ей Линь Шуанхэ.
Румяна и помада… Как их наносить? Она уже почти забыла об этом. Когда она была мадам Хэ, то использовала их несколько раз, но позже у неё появились горничные, и ей больше не приходилось делать это самой. Теперь она действительно не знала, с чего начать.
Она взяла со стола краску для бровей, решив, что это то, с чем она была знакома лучше всего. Хэ Янь наклонилась поближе к зеркалу и начала аккуратно подводить брови, штрих за штрихом.
Как только она закончила красить одну бровь, кто-то постучал в дверь. Держа карандаш в одной руке, она открыла дверь и увидела Сяо Цзюэ. Он сунул ей в руки коробку и нетерпеливо сказал:
— Ты забыла свою одежду.
Хэ Янь хлопнула себя по лбу:
— Точно! Чуть не забыла!
Какой смысл было краситься, если она забыла одежду стоимостью в двести золотых? Она сказала Сяо Цзюэ:
— Спасибо.
Взгляд Сяо Цзюэ упал на её лицо, и он застыл, недоверчиво спрашивая:
— Что ты нарисовала?
Хэ Янь сказала:
— Брови! Как вам моя работа? Губы Сяо Цзюэ дрогнули.
Привыкнув одеваться как мужчина, она, естественно, нарисовала себе густые брови, чтобы создать образ молодого человека с «бровями, похожими на мечи, и глазами, сияющими как звезды».
Теперь, когда ее волосы были распущены, а лицо накрашено как у женщины, ей нужно было нарисовать более женственные брови. А как Хэ Янь отличала мужские от женских бровей? Она просто изогнула их, придав им форму, похожую на мечи.
Одна из этих изогнутых, густых и тяжелых бровей нависала над ее глазом, как дождевой червяк, и особенно выделялась на лице.
Сяо Цзюэ больше не мог на это смотреть. Он схватил Хэ Янь за руку и потащил к раковине, холодно приказав: «Смой это!»
— Почему? — Хэ Янь подняла глаза. — По-моему, выглядит неплохо!
Сяо Цзюэ посмотрел на нее сверху вниз с легкой усмешкой: «Ты думаешь, это хорошо смотрится?»
— Хорошо, — тихо произнесла Хэ Янь, —…может быть, не так уж и хорошо.
Но что она могла поделать? Разные навыки требуют разного опыта. Она была искусна в мужских делах, но в женских проявляла неуклюжесть — это не развивалось в одночасье.
— Где эти две служанки? — спросил Сяо Цзюэ.
— Они ушли на кухню, чтобы принести мне что-нибудь поесть, — ответила Хэ Янь, быстро смывая нарисованную бровь и вытирая лицо носовым платком. Чувствуя себя подавленной, она решила окончательно сдаться:
— Это единственный известный мне способ рисовать брови, если только… — она открыла ладонь, на которой лежал карандаш для бровей, и спросила: — Хотите попробовать?
Это было задумано как обычная шутка, но, к её удивлению, Сяо Цзюэ, бросив на неё взгляд, взял карандаш.
Теперь Хэ Янь была по-настоящему поражена.
Сяо Цзюэ приблизился к окну и, заметив, что она не сдвинулась с места, произнес:
— Подойди сюда.
Она инстинктивно повиновалась.
Он добавил:
— Садись.
Хэ Янь опустилась на табурет перед ним, все еще не в силах поверить в происходящее. С замиранием сердца она спросила:
— Вы действительно собираетесь нарисовать их для меня?
Взгляд Сяо Цзюэ скользнул по ее встревоженному лицу, его губы изогнулись в усмешке, когда он произнес с намеком:
— Испугалась?
— Испугалась? — Хэ Янь сразу же выпрямилась. — Чего мне бояться? Я просто переживаю, что у вас не получится, и вы просто хвастаетесь.
Сяо Цзюэ усмехнулся:
— Не стоит беспокоиться. Сиди спокойно.
Теплый солнечный свет мартовского «Цзи Яна» проникал в окно, освещая лицо молодого человека. Прекрасный мужчина, чистый, как весенняя луна, держал в своих тонких пальцах краску для бровей, нежно проводя ею по кончику ее лба.
Хэ Янь ощутила некоторое беспокойство.
Она и представить себе не могла, что Сяо Цзюэ будет рисовать ей брови. Ни в прошлой жизни, ни в этой она не была так близка с мужчиной. Даже Сюй Чжихэн, её муж, никогда не делал ничего подобного, когда они были молодоженами. Мужчина, рисующий брови женщине, может показаться окружающим легкомысленным или стремящимся к красоте. Однако вид Сяо Цзюэ, серьёзно рисующего ей брови, на мгновение очаровал её.
Она сразу же почувствовала его очарование и слегка откинулась назад.
Сяо Цзюэ нахмурился и сказал: «Не двигайся».
Она замерла, когда его рука легла ей на затылок, притягивая её ещё ближе, чем раньше.
Это позволило ей разглядеть его ещё лучше.
Без своей обычной резкости и холодности, Сяо Цзюэ в этот момент казался необычайно нежным. Его густые ресницы опустились, наполовину скрывая тёмные зрачки, а осенняя прохлада воды придавала его взгляду особую выразительность. Когда он сидел в томной позе, черты его лица были несравненно изящны. Его тонкие губы были алыми и такими соблазнительными, что невозможно было не смотреть на них.
Она вспомнила дождливую ночь из своей прошлой жизни. Если бы она тогда знала, что это был он, если бы она могла увидеть и принять его доброту и мягкость, возможно, она была бы более снисходительной в своём отношении к нему.
Возможно, ее взгляд был слишком настойчивым, чтобы его можно было игнорировать, потому что рука Сяо Цзюэ остановилась, и его глаза встретились с ее глазами.
Она сразу же почувствовала себя виноватой, как будто её поймали на чём-то неподобающем.
Сяо Цзюэ слегка нахмурился: — Почему у тебя такое красное лицо?
— Красное? — Хэ Янь вздрогнула, инстинктивно обхватив щеки обеими руками, и действительно ощутила жар. Не в силах найти причину, она безмолвно пробормотала.
Сяо Цзюэ пристально посмотрел на нее на мгновение, а затем внезапно наклонился ближе: — Может быть, так что я… — он приподнял брови, его глаза наполнились непостижимым смыслом, и, улыбнувшись, сказал: — нравлюсь…
— Нет, нет, нет! — не успел он договорить, как Хэ Янь немедленно начала отрицать это, подняв обе руки, словно давая клятву: — Правда, нет! С вашей небесной осанкой, как смеет такой заурядный человек, как я, думать о подобном! Я бы ни за что не посмела думать о вас неподобающе! Правда!
Сяо Цзюэ, все еще держа карандаш для бровей, откинулся назад, глядя на её поспешный отказ. Он усмехнулся и лениво произнес:
— Я ещё даже не сказал, что именно, а ты уже так взволнована. Может быть, у тебя нечистая совесть?
— Нет! — воскликнула Хэ Янь, беспокоясь.
Что было не так с этим человеком? Почему он никак не мог успокоиться? Неужели ему так нравится дразнить людей? Какое ужасное чувство юмора!
За дверью стояли две горничные с тарелками закусок в руках, не зная, стоит ли им войти.
— Так мы входим или нет? — тихо спросила Хун Цяо.
— Давай… не будем, — ответила Цуй Цяо. — Я видела, как учёные читали стихи: когда госпожа и молодой господин находятся в интимном моменте, лучше их не беспокоить.
— О, — кивнула Хун Цяо, как будто она поняла, но не совсем.
Цуй Цяо вспомнила это стихотворение — как оно звучало? Ах да: «После макияжа она тихо спрашивала мужа: «Мои брови нарисованы в соответствии со вкусами красоты?» — Именно так, — отвечал он.
Добавить комментарий