Пока Хэ Янь беседовала с Чу Цзиланем, она не заметила, что Сяо Цзюэ и Линь Шуанхэ стояли за деревом неподалеку.
Наблюдая за ними, Линь Шуанхэ вслух удивился:
— Кажется, сестра Хэ знакома с Чу Цзиланем. Почему она сказала, что не знает его, когда я спросил её вчера?
— Ты спрашивал её об этом?
— Да, я даже спросил её, чью сторону она примет, если у вас с Чу Цзиланем возникнет конфликт. — Линь Шуанхэ взмахнул веером и с улыбкой спросил: — Хочешь знать, что она ответила?
Сяо Цзюэ ответил: — Нет.
— Почему ты так? — сказал Линь Шуанхэ. — Ну, я всё равно тебе расскажу. Сестра Хэ без колебаний заявила, что не знает Чу Цзиланя и, естественно, примет твою сторону. Однако, — он взглянул на двух людей, которые беседовали вдалеке, — она явно знает его, так почему же она говорила, что не знает?
Сяо Цзюэ усмехнулся: — Почему ты веришь словам лгуньи?
— Лгунья? — Линь Шуанхэ посмотрел на Сяо Цзюэ.
— О чём она тебе солгала? Возможно ли, — он, казалось, что—то понял и, понизив голос в притворном удивлении, спросил, — что она сотрудничает с Чу Цзиланем? Они оба являются людьми Сюй Цзефу?
Сяо Цзюэ даже не удосужился ответить на этот вопрос.
В этот момент прекрасная служанка по имени Инсян, заметив их, сразу же позвала издалека:
— Командир Сяо, молодой господин Линь!
Теперь было уже поздно прятаться. Линь Шуанхэ шагнул вперёд и с достоинством кивнул:
— Четвёртый молодой господин Чу, брат Хэ!
Хэ Янь спросила:
— Вы тоже наслаждаетесь солнечным светом?
— Я просто прогуливаюсь, — сказал Линь Шуанхэ, обмахиваясь веером. Его взгляд переходил от Хэ Яня к Чу Чжао, и он не мог скрыть своего любопытства.
— Брат Хэ, ты уже был знаком с Четвертым молодым мастером Чу? — спросил он, обращаясь к Хэ Яню.
Хэ Янь ответил:
— Мы встречались всего один раз. Сейчас мы снова встретились в гарнизоне Лянчжоу, и тогда я узнал, что он четвёртый молодой господин Чу. Я тоже был очень удивлён.
— Как же вы познакомились? Расскажи нам об этом, — настаивал Линь Шуанхэ.
Чу Чжао стоял с улыбкой на лице, не собираясь ничего объяснять. Взгляд Сяо Цзюэ оставался спокойным, но он заставил Хэ Яня почувствовать холодок. Однако Сун Таотао, которая была очень любопытна, нетерпеливо спросила:
— Да, да, как же вы познакомились?
— Ну, – начала объяснять Хэ Янь с некоторой неохотой, – раньше, когда я жил в Шуоцзине, я как—то ночью пошёл в павильон Лэ Тонг, чтобы поиграть, и выиграл довольно много серебра. За мной погнались какие—то люди, и в этот момент я случайно столкнулся с Четвёртым молодым господином Чу. Он подобрал серебро, которое я уронил, и вернул его мне. В то время я не знал, кто он такой, поэтому поспешно поблагодарил его и ушёл.
— Павильон Лэ Тонг? — воскликнула Сун Таотао в полном изумлении. — Брат Хэ, ты играешь в азартные игры?
— Разве ты не говорил, что твой отец держал тебя под строгим присмотром и никогда не разрешал покидать дом? — не смог сдержать любопытства Линь Шуанхэ.
Хэ Янь подняла глаза, встретилась взглядом с многозначительным выражением лица Сяо Цзюэ и почувствовала, как по её телу пробежала дрожь. Отступив назад, она произнесла:
— В то время я отчаянно нуждался в деньгах… Я ходил туда только один раз! Больше никогда!
И Линь Шуанхэ, и Сяо Цзюэ были в курсе, что она женщина, а для женщины отправиться играть в азартные игры в одиночестве ночью — это действительно скандальный поступок. К тому же, азартные игры не считались достойным занятием, и необходимость признать это перед такой уважаемой компанией была крайне унизительна.
— Я никогда не предполагал, что брат Хэ присоединится к гарнизону Лянчжоу, — с улыбкой произнес Чу Чжао. — Должно быть, это судьба свела нас. Я до сих пор помню твои впечатляющие боевые навыки, когда ты расправился с теми головорезами той ночью.
— Ты действительно так искусен? — Линь Шуанхэ с любопытством обратился к Хэ Янь.
Хэ Янь ответила с легкой улыбкой: — Это была лишь удача.
— На сегодняшнем праздничном банкете я обязательно должен выпить несколько чашек с братом Хэ, — сказал Чу Чжао. — В честь этой судьбоносной встречи.
Хэ Янь произнесла: — С—благодарю вас, Четвертый молодой господин Чу.
Она подумала про себя, что Чу Чжао был удивительно доступным человеком. Будучи сыном маркиза Ши Цзинбо и любимым учеником Сюй Цзефу, он проявлял удивительное терпение и вежливость даже к такому простому новобранцу, как она. Независимо от того, был ли он хорошим или плохим человеком, его навыки межличностного общения, без сомнения, были превосходными.
— Инсян, — Чу Чжао с улыбкой взглянул на Сун Таотао, — передай эти золотые пирожные этой юной леди. Они мне не понадобятся.
Сун Таотао была в восторге: — Это… это мне?
— Да, — мягко ответил он. — Если они вам нравятся, я могу попросить повара готовить их для вас ежедневно.
— Но, молодой господин, — произнесла Инсян с легкой нерешительностью, — этого повара привезли специально для вас.
— Я не очень привередлив в еде, — сказал Чу Чжао. — Нет необходимости готовить их каждый день.
— Ну… — Сун Таотао на мгновение задумалась, прежде чем поднять глаза на него. — Благодарю вас, четвертый молодой господин Чу.
— Всегда пожалуйста.
Наблюдая за ним, Хэ Янь осознала, почему Линь Шуанхэ сказал, что Чу Цзилань недавно стал идеальным женихом для женщин Великой Вэй. С его привлекательной внешностью и нежной, заботливой манерой общения с женщинами, неудивительно, что он пользовался большой популярностью среди представительниц всех возрастов.
Инсян протянула Сун Таотао тарелку с золотистыми булочками, а Чу Чжао обратился к Сяо Цзюэ:
— Куда направляется командир Сяо?
— На тренировочные площадки, — ответил Сяо Цзюэ, приподняв уголок рта. — Не хотел бы четвертый молодой господин Чу присоединиться?
— Я пас, — улыбнулся Чу Чжао. — Просто вернусь в свою комнату и немного почитаю.
Линь Шуанхэ протянул руки к Чу Чжао: — Тогда увидимся вечером. — Затем он повернулся к Хэ Янь:
— А как насчет тебя, брат Хэ?
— Меня? — Хэ Янь не осмеливалась оставаться рядом с Чу Чжао слишком долго — он всё ещё был учеником Сюй Цзефу, и его преданность оставалась неясной. Она произнесла:
Сегодня прекрасная погода, и я решил воспользоваться солнечными лучами и прогуляться по двору, чтобы помочь себе восстановиться.
— Всё в порядке, — посоветовал Линь Шуанхэ. — Только не делайте резких движений.
Хэ Янь кивнула. Затем группа разошлась.
Поскольку Чу Чжао жил неподалеку, Хэ Янь не решалась свободно выходить на улицу, хотя и хотела расспросить его о делах в Шуоцзине. Однако, судя по атмосфере, царившей между Сяо Цзюэ и Чу Чжао, сейчас было неподходящее время для таких разговоров.
Она вышла во двор и попробовала немного походить без костыля, остановившись только тогда, когда почувствовала усталость. Затем вернулась в свою комнату, чтобы поспать и почитать романы. Не успела она опомниться, как наступил вечер.
Вечером Чэн Лису постучал в дверь: «Брат!» — и она пошла открывать.
Чэн Лису был одет в новую мантию янтарного цвета с чернохвостым золотым карпом, вышитым на подоле. Он выглядел сияющим и, схватив Хэ Яня за руку, произнес: «Я боялся, что ты спишь, поэтому не пришел раньше. Как тебе моя новая мантия?»
Хэ Янь спросила: «Могу я задать вам вопрос?»
— Что?
— Почему на всей вашей одежде вышиты золотые карпы?
Раньше, в городе Лянчжоу, на подоле каждого халата, который ей дарил Чэн Лису, была вышита рыба. Хэ Янь давно хотела узнать, есть ли в этом какой—то особый смысл.
— Ах, вы не знаете об этом, — воскликнул Чэн Лису, обернувшись. — Понимаешь, мой отец влюбился в мою мать с первого взгляда. Однако её семья уже одобрила для неё другую партию. Они также были против, потому что мой отец был на два года моложе моей матери.Тогда мой отец подкупил повара в поместье, чтобы тот доставил карпа на маленькую кухню, где готовила моя мать. Когда она готовила рыбу, то обнаружила внутри письмо. Это письмо тронуло её, и позже она убедила мою бабушку согласиться на их брак.
Хотя Чэн Лису обычно не мог вспомнить стихи или литературу, сейчас он уверенно продекламировал:
— В мой дом прибыл гость из далёких краёв, и в дар он принёс мне двух карпов. Я позвала своего отрока, дабы он помог мне в их приготовлении, и внутри рыбы обнаружилось послание, написанное на тончайшем шёлке. Я преклонила колени, дабы прочесть его, и что же я там обнаружила? В послании говорилось о том, что печаль будет вечной, и призывало меня заботиться о своём здоровье и хорошем питании — Он гордо сказал: — Вот откуда происходит мое имя.
Хэ Янь была в восторге:
— Какая увлекательная история!
— Действительно, — Чэн Лису повернулся и показал Хэ Янь вышивку с карпом на своей одежде: — Позже моя одежда и заколки для волос часто украшались мотивами карпов. В конце концов, карп был сватом моих родителей, и носить его — значит, носить их любовь ко мне!
В этот момент Хэ Янь искренне позавидовала Чэн Лису и произнесла:
— У тебя замечательные родители.
— Конечно, это так, — с этими словами Чэн Лису посмотрел на Хэ Янь: — Брат, ты не собираешься надеть что—нибудь другое на сегодняшний праздничный банкет?
Хэ Янь окинула себя взглядом:
— Что плохого в том, что на мне надето? Разве это не то, что носят все?
Она все еще была одета в стандартную форму новобранцев гарнизона Лянчжоу, специально выбрав сегодня красный цвет для торжественного случая.
— Но ты же герой, который победил Ри Дамуцзы. Носить это слишком обыденно, — заметил Чэн Лису.
— У меня нет другой одежды, — сказала Хэ Янь.
— Всё в порядке. Пойдём, главный инструктор, наверное, уже нервничает.
Чэн Лису пожал плечами и не стал настаивать. Он помог ей закрыть дверь, и они вместе направились к открытому полю у подножия горы Байюэ.
Сегодня был праздничный банкет в честь победы новобранцев гаризона Лянчжоу над повстанческими силами Ри Дамуцзы. Хотя снега сегодня не было, было холоднее, чем обычно. В открытом поле горели костры, вокруг которых новобранцы сидели на земле, пили и ели мясо.
Несмотря на то, что они праздновали, по сравнению с праздником середины осени, который проходил несколько дней назад, атмосфера была гораздо более сдержанной. В конце концов, они только что потеряли своих соратников, и травма войны ещё не прошла. Это празднование казалось несколько натянутым.
Награды уже были распределены между подразделениями каждого инструктора. Сяо Цзюэ проявил щедрость, раздав все военные трофеи солдатам, и даже благодарность императора не оставил себе. Когда Чэн Лису прибыл на поле, он отправился на поиски Сяо Цзюэ, в то время как Хэ Янь сразу же направилась к Хон Шаню. В последние несколько дней она не была на тренировочных площадках и почти не видела их.
Сяо Май, завидев ее, воскликнул: «Брат Хэ, ты здесь!» Хэ Янь села рядом с ним.
— Как ты? — спросил Хон Шань, протягивая ей кусок жареного кроличьего мяса. — Твоему телу лучше? Я вижу, ты больше не пользуешься костылём. Теперь ты можешь ходить?
Хэ Янь взяла мясо, которое было сочным и ароматным. Зимой большинство диких животных впадают в спячку, поэтому поймать кролика становится особенно трудно. От одного только запаха у нее потекли слюнки. Она откусила кусочек и, жуя, произнесла:
— Неплохо. Через два месяца я снова смогу сражаться бок о бок со всеми вами.
— Да, конечно, — с легким презрением произнес Ван Ба. — Разве не ты всегда привлекаешь к себе всеобщее внимание? Я слышал, ты получил десять таэлей серебра в качестве награды. — Его голос звучал обиженно. — Ты разбогател!
— Брат, он чуть не расстался с жизнью, что такое десять таэлей серебра? Он заслуживает большего, — высказал свое мнение Цзян Цяо. — Я думал, что на этот раз он получит повышение, но, к моему удивлению, этого не произошло.
Неужели продвижение по службе под командованием Сяо Цзюэ было таким трудным?
— Давайте больше не будем об этом говорить, иначе младший братец снова расстроится, — Хуан Сюн заметил ее недовольство и сказал:
— Ты уже заслужил всеобщее уважение в гарнизоне Лянчжоу. Даже если это произойдет не сейчас, со временем тебя обязательно повысят. Не нужно спешить.
Каждую ночь она лежала без сна, ворочаясь с боку на бок, желая ворваться в соседнюю комнату Сяо Цзюэ и потребовать объяснений.
Хотя это и называлось праздничным пиром, Сяо Цзюэ отсутствовал, а награды уже были розданы. Сегодняшний вечер стал просто сборищем новобранцев. Солдаты гарнизона Лянчжоу расположились возле горы Байюэ, а войска Южной армии заняли позиции недалеко от реки Пяти Оленей, сохраняя некоторое расстояние друг от друга.
Ши Ту налил Хэ Янь чашу вина и предложил: «Выпей».
Хэ Янь уставилась на вино. «Я все еще ранен, я не могу много пить», — сказала она.
— Ах да, чуть не забыл, — Хон Шань убрал чашу с вином. — Тогда не употребляй алкоголь, пей только воду.
— Хорошо, — ответила Хэ Янь.
Спустя некоторое время она услышала, как кто—то окликнул её сзади: «Брат Хэ». Хэ Янь обернулась и с удивлением обнаружила, что это был Чу Чжао.
Рядом с Чу Чжао стояла его поразительно красивая служанка Инсян. Такие очаровательные женщины были редкостью в гарнизоне Лянчжоу, и группа Хон Шаня на мгновение замерла в изумлении. Ван Ба пробормотал себе под нос:
— Этому парню всегда так везёт с красавицами.
Он думал, что говорит тихо, но все присутствующие услышали его. Инсян не смогла сдержать улыбки, и Чу Чжао тоже рассмеялся:
— Я уже говорил брату Хэ, что должен выпить с тобой сегодня.
Инсян сказала:
— Наш молодой господин специально привез немного весеннего вина из Шуоцзина. Пожалуйста, выпейте с нами, молодой господин Хэ.
Как только она закончила говорить, Ван Ба громко сглотнул.
Хэ Янь: — “…” — она всё ещё колебалась. Если Сяо Цзюэ узнает, что она пила с Чу Чжао, не подумает ли он, что она на его стороне?
Это было бы так же невероятно, как снегопад в июне.
Вероятно, заметив ее неуверенность, Чу Чжао с улыбкой произнес:
— Это всего лишь одна чаша. Если брату это неудобно, мы можем забыть об этом.
Хэ Янь всегда была склонна к мягкости, а не к напористости. Увидев, как такой блестящий молодой господин проявляет такое понимание и благоразумие, она почувствовала себя немного виноватой. Она не была важной персоной, но он пришел, чтобы лично пригласить ее. Это была всего лишь одна чаша, и она могла считать это расплатой за тот серебряный слиток.
Затем Хэ Янь произнесла:
— Это всего лишь одна чаша, в этом нет ничего неприятного.
— Тогда, пожалуйста, следуйте за этой служанкой, молодой господин Хэ, — с улыбкой сказала Инсян, поворачиваясь.
Хэ Янь ожидала, что когда Чу Чжао предложил выпить, это произойдёт на открытом воздухе вместе с новобранцами. Однако вместо этого её отвели в покои Чу Чжао. Неизвестно, было ли это связано с недовольством Сяо Цзюэ, но жилище Чу Чжао оказалось довольно скромным, даже по сравнению с жилищем Чэн Лису и немногим лучше, чем казармы новобранцев.
Однако внутренний двор был просторным, с каменными скамьями, на которых были разложены вино, сухофрукты и закуски.
— Мы не знали, что любит есть молодой господин, поэтому приготовили несколько простых блюд, – с извинениями произнесла Инсян. – Если они вам не понравятся, пожалуйста, отнеситесь с пониманием.
— Не стоит такой любезности, это и так очень хорошо, – сказала Хэ Янь, ошеломлённая таким обращением. В гарнизоне Лянчжоу она была всего лишь новобранцем, и это был первый раз, когда с ней обращались как с человеком, имеющим статус. Однако в глубине души Хэ Янь была озадачена: почему Чу Чжао был так добр к ней? Для простого новобранца такая вежливость казалась излишней.
Пока Хэ Янь предавалась размышлениям, Инсян уже взяла со стола кувшин с белым нефритовым вином и наполнила две нефритовые чашки.
— Я слышала от молодого мастера Линя, что вы ранены и вам не следует много пить, — сказала она. — Это весеннее вино из Шуоцзина мягкое и сладкое; немного не повредит.
Хэ Янь улыбнулась: — Как заботливо с вашей стороны, мисс Инсян.
Инсян скромно улыбнулась, поставила кувшин с вином и отступила за спину Чу Чжао.
— Когда мы встретились в Шуоцзине, вы были слишком заняты, чтобы как следует познакомиться, — с улыбкой произнес Чу Чжао. — Видимо, судьба распорядилась так, что мы снова встретились в Лянчжоу, поэтому я должен предложить тост. — Он поднял свой кубок и легким жестом предложил его Хэ Яню.
Хэ Янь осознала свою ошибку и подняла бокал, вспоминая, как в прошлый раз во время фестиваля середины осени она напилась и подралась с Сяо Цзюэ, даже сломав его цитру. Сегодня вечером она не могла допустить повторения подобного. Однако напиток был не крепким, и она надеялась, что на этот раз он не подействует на неё так же сильно, как в прошлый. Она собиралась выпить совсем немного, так что всё должно было быть в порядке.
Она запрокинула голову и залпом осушила бокал.
Инсян и Чу Чжао замерли в изумлении.
Через мгновение Чу Чжао рассмеялся: «Брат Хэ действительно смелый!»
Хэ Янь: «…»
Пить залпом вошло у неё в привычку. Хотя она собиралась пить медленно, её рука двигалась инстинктивно. Осознав, что произошло, она почувствовала глубокое раскаяние и прокляла себя: почему она не могла контролировать свои действия?
Однако…
— Какое ароматное вино! — воскликнула Хэ Янь. — Как же оно прекрасно!
Инсян, услышав это, рассмеялась:
— Вино «Источник Чанъань» из Шуоцзина — это не то, что можно пить каждый день. В этом году в поместье Чу осталась только одна бутылка.
— Неужели оно настолько драгоценно? — удивилась Хэ Янь, с благоговением отодвигая чашку. Она больше не осмеливалась сделать глоток.
Чу Чжао, улыбнувшись, потянулся к кувшину, чтобы наполнить пустую чашу Хэ Яня:
— Хотя это вино и дорогое, оно не сравнится с братом Хэ. «Источник Чанъань» можно заменить вином «Восемнадцать бессмертных», но найти родственную душу не так—то просто.
Хэ Янь:
—…
Она произнесла:
— Брат Чу, знаете ли вы, что занимаете первое место среди мужчин, о которых мечтают все женщины Великой Вэй?
Чу Чжао был поражен.
— Я думаю, нам, возможно, стоит добавить и мужскую категорию. Вы так нежны и щедры с мужчинами, что рядом с вами любой мужчина окажется в опасности, — сказала Хэ Янь.
Во дворе воцарилась тишина.
Мгновение спустя Чу Чжао от души рассмеялся и покачал головой:
— Брат Хэ, ты действительно забавный.
— Я говорю правду, — искренне произнесла Хэ Янь.
— Ты слишком добр, брат Хэ, — он махнул рукой. — Я не смею претендовать на первое место.
Весеннее вино «Источник Чанъань» пахло свежестью. Оно было не таким насыщенным и крепким, как «Восемнадцать бессмертных», но всё же довольно крепким. У Хэ Янь слегка закружилась голова. Увидев перед собой нежную, утончённую улыбку мужчины, она подняла свой кубок и сказала:
— Брат Чу заслужил это, я пью за тебя! Она снова осушила чашку одним глотком.
Тем временем Линь Шуанхэ не находил себе места, разыскивая Хэ Яня. Он обратился к окружающим с вопросом:
— Кто—нибудь видел Хэ Яна?
Мясо, которое жарилось на костре, уже было готово, и Сяо Май, схватив два куска с другого костра, услышал вопрос. Он обернулся и сообщил:
— Вы ищете брата Хэ? Он только что ушел вместе с Четвертым молодым господином Чу из столицы.
— Чу Чжао? — с любопытством переспросил Линь Шуанхэ. — Зачем он забрал брата Хэ?
— Думаю, чтобы выпить, — ответил Сяо Май, почесывая затылок. — Он сказал, что хочет угостить брата Хэ весенним вином «Источник Чанъань».
Услышав эту новость, Линь Шуанхэ без промедления бросился обратно в покои Сяо Цзюэ. Дверь была не закрыта, и он без колебаний распахнул ее.
Сяо Цзюэ сидел за столом и занимался чисткой своего меча. Ин Цю не был обычным оружием, он требовал ежедневной заботы и ухода, чтобы сохранить свою кристальную чистоту. Линь Шуанхэ обратился к Сяо Цзюэ с вопросом:
— Ты знаешь, куда отправилась Хэ Янь?
Сяо Цзюэ не ответил, даже не взглянув на него.
— Она пьет с Чу Чжао! — воскликнул Линь Шуанхэ.
Сяо Цзюэ поднял голову:
— И что с того?
Линь Шуанхэ, хлопнув веером по столу, воскликнул:
— Разве ты не волнуешься, брат? Это же Чу Чжао!
Сяо Цзюэ, раздражённо глядя на него, сказал:
— Отойди, ты загораживаешь свет.
Линь Шуанхэ отступил в сторону:
— Перестань полировать меч. Официально говоря, Чу Чжао — человек Сюй Цзефу. Что, если он попытается привлечь Хэ Яна в свою команду? Я слышал, что способности Хэ Яна считаются одними из лучших в гарнизоне Лянчжоу. Если бы такой талант попал в руки Сюй Цзефу, это было бы крайне неприятно!
Заметив, что выражение лица Сяо Цзюэ не изменилось, он сменил тему:
— Я не понимаю, как ты можешь позволять своей женщине пить с другим мужчиной!
Сяо Цзюэ остановился и поднял глаза, бросив холодный взгляд на Линь Шуанхэ:
— Кто тебе сказал, что она моя женщина?
— Да ладно, — не поверил Линь Шуанхэ. — Если бы она не была твоей, ты бы позволил ей жить по соседству, разделяя вас всего лишь одной дверью, и позволил бы ей вскрывать замок? Я и не подозревал, что ты можешь быть таким игривым. Повеселился?
Сяо Цзюэ: —…Если тебе больше нечем заняться, убирайся и перестань меня беспокоить.
— Сяо Хуайцзинь, если ты будешь таким свирепым, это не поможет тебе конкурировать с Чу Цзиланем.
Пока он говорил, за внутренней дверью раздался шорох, словно мышь пробиралась по кладовке. Подняв глаза, они увидели серебристую проволоку, торчащую из горизонтальной замочной скважины. Проволока, изогнутая неуклюже, но аккуратно, вдавила стержень замка внутрь.
Замок с щелчком упал на землю, и дверь открылась.
Линь Шуанхэ захлопал в ладоши:
— Отличное мастерство! — Он снова взглянул на Сяо Цзюэ: — Всё ещё говоришь, что она не твоя!
Сяо Цзюэ на мгновение замолчал, затем встал.
Она только что появилась в дверях.
Она шла очень медленно, уверенными шагами, и, увидев Линь Шуанхэ, даже сложила ладони рупором в знак приветствия:
— Брат Линь.
Линь Шуанхэ: —…Почему ты больше не называешь меня лекарь Линь?
Но Хэ Янь, казалось, не заметила его и направилась прямо к Сяо Цзюэ.
Взгляд Сяо Цзюэ упал на Хэ Янь. Девушка была одета в стандартную красную форму новобранцев гарнизона Лянчжоу, опрятную и аккуратную, без единого волоска, и почтительно поклонилась ему.
На этот раз и Линь Шуанхэ, и Сяо Цзюэ были ошеломлены.
Окно было открыто, и в комнату задувал ветер, заставляя свитки на столе слегка трепетать. Он приносил прохладу и слабый аромат вина, едва уловимый, сладкий и бодрящий, как весной в Шуоцзине.
Ее взгляд был очаровательнее весны.
Сяо Цзюэ испытал внезапный шок, почувствовав, что эта сцена ему знакома. Он смутно помнил, что той осенней ночью кто—то смотрел на него такими глазами.
— Ты пила? — говоря это, он инстинктивно отодвинул цитру Ван Сян подальше.
Когда этот человек был пьян, по его лицу невозможно было определить, трезв он или нет. Однако её действия всегда ставили окружающих в тупик.
Линь Шуанхэ с улыбкой взял свой чай и приготовился насладиться представлением.
Хэ Янь подняла голову и с широкой улыбкой обратилась к Сяо Цзюэ:
— Отец, теперь я могу продекламировать «Путь великого познания[1]”.
Линь Шуанхэ выплюнул свой чай и воскликнул: — Поздравляю командира с тем, что он стал отцом.
[1] «Путь великого познания» (также известный как «Дасюэ») — ключевой текст конфуцианской философии и часть Четырех книг конфуцианской традиции. Она считается одним из основополагающих трудов для понимания конфуцианской мысли, дающим представление о личностном развитии, управлении и воспитании моральных качеств.
Добавить комментарий