Буквы были написаны белым мелом.
На доске всё еще красовались заметки Линь Ваньсин: несколько слов «s|mart» и бесконечные записи о «ежедневных доходах» учеников. Всё это было написано в таком беспорядке, что Линь Ваньсин не сразу обратила внимание на две новые строчки. Лишь в тот момент, когда она уже гасила свет, взгляд зацепился за них, и она инстинктивно щелкнула выключателем обратно.
[электронный адрес]
Yyds|mx0716
Вот эти две строки.
Сначала она подумала, что это очередные каракули учеников. Но структура первой строчки была специфической, и она мгновенно поняла: это адрес электронной почты.
Wanxing_lin, Линь Ваньсин?
Это её почта?
Под ярким светом ламп Линь Ваньсин застыла. Она смотрела на доску, совершенно не помня, чтобы когда-либо регистрировала такой адрес, хотя нельзя было исключать, что сделала это случайно и забыла. Но кто мог написать это здесь?
Успокоившись, она внимательно изучила обе строки. Первым делом нужно было понять, где зарегистрирован этот ящик. Суффикс «@ychdfc.com» явно указывал на почтовый сервер какой-то организации.
Линь Ваньсин выбрала самый простой путь: достала телефон, открыла поисковик и вбила суффикс. Результатов было много, и в выделенных частях поисковой выдачи значилось: «Футбольный клуб Юнчуань Эвергранд».
Она снова подняла глаза на доску, не в силах поверить. Адрес зарегистрирован на сайте клуба? И использовано её имя? Из «странного» предчувствие быстро превратилось в «пугающее», и по спине Линь Ваньсин пробежал холодок.
Она перевела взгляд на вторую строку: «Yyds|mx0716». Набор символов выглядел как бессвязный код, но в нем прослеживалась логика: заглавные буквы, цифры, комбинация символов — это было похоже на пароль.
Неужели это написал Ван Фа?
Линь Ваньсин запрокинула голову, глядя в потолок. Если Ван Фа зарегистрировал почту от её имени и тайно оставил запись на доске, значит, он хотел, чтобы она нашла это только после того, как он уйдет. Неужели он уже уехал?
Она тут же набрала Ван Фа в WeChat. Трубку сняли не сразу.
— Ты где? Ты уже ушел? — спросила она.
— Я наверху, мою посуду, — в голосе Ван Фа слышалась редкая для него нотка усталости. — Уеду чуть позже.
— Подожди меня, пожалуйста, — Линь Ваньсин крепче сжала телефон. — Хочешь какой-нибудь напиток? Я принесу.
— Не нужно, в холодильнике еще есть, я скоро ухожу, — ответил Ван Фа сухим, деловым тоном.
— Считай, что это прощальный бокал. Если что-то хочешь, напиши в WeChat, — бросила она и повесила трубку, сделав вид, что не услышала его «не нужно».
Голос Ван Фа звучал абсолютно нормально, он всё еще был наверху. А значит, вероятность того, что эти надписи оставил он, была крайне мала.
Линь Ваньсин прищурилась, глядя на доску, и в голове всплыла догадка. Когда-то Чэнь Цзянхэ получил «карту на бесплатную аренду мяча 100 раз», которая привела его в спортивный инвентарь. Позже кто-то подбросил Цинь Ао пачку сигарет с мотивирующими цитатами внутри, и тот пришел к ней разбираться. Затем они вместе разгадали загадку в пачке сигарет и нашли Фу Синьшу. После чего Фу Синьшу получил карту, которая привела игроков 8-й школы Хунцзин к «репетиторскому центру Юань-Юань».
А теперь, здесь, на доске в классе, прямо перед ней, появилась строка с электронной почтой. Может быть, это оставил тот самый «тайный человек», о котором говорили студенты?
Линь Ваньсин почувствовала, что оказалась в центре какой-то причудливой головоломки. Белый свет ламп казался призрачной паутиной. В обычном состоянии ты не замечаешь ничего странного, но иногда липкая нить касается твоей щеки или руки. Это не пугает — скорее, похоже на озорную шутку, — но заставляет сердце биться чаще.
С этой мыслью Линь Ваньсин открыла на телефоне сайт клуба «Юнчуань Эвергранд». На главной странице красовалась новость о победе клуба в очередном чемпионате Суперлиги. Слайд-шоу сменялось фотографиями игроков разных составов. Она бегло просмотрела сайт, нашла в правом верхнем углу кнопку «Почта» и нажала.
Страница обновилась — перед ней была форма входа. Глядя на доску, она ввела логин. Затем — поле для пароля. Сделав глубокий вдох, она вбила вторую строку с доски.
Нажала «ввод».
Ладони Линь Ваньсин вспотели. В тот момент, когда страница загрузилась, она почувствовала, что, хотя стоит в ярко освещенном классе, она словно погружается на самое дно океана.
Входящие. Там лежало одно непрочитанное письмо, отправленное 30 сентября — то есть сегодня. Иконка письма была закрыта, словно ожидая, пока она её вскроет. Тема письма гласила: «Футбольный клуб Юнчуань Эвергранд, Офис Председателя — Президиум — Уведомление о назначении».
Она нажала на письмо.
Вокруг царила мертвая тишина, слышно было только, как колотится её сердце.
Тук-тук, тук-тук…
Письмо открылось. На экране смартфона появился документ с официальной шапкой:
Всем сотрудникам клуба «Юнчуань Эвергранд»:
Настоящим уведомляем, что тренер Лю Чуаньгуан вступил в должность главного тренера первой команды клуба.
Футбольный клуб «Юнчуань Эвергранд»
30 сентября 201x года.
—
Сомнения нахлынули волной. Линь Ваньсин, словно поднявшаяся с морского дна, получила удар ледяным прибоем прямо в лицо. В классе, где не работал вентилятор, стало душно; пот выступил у линии роста волос и потек по вискам.
Она перечитала письмо. Текст был кратким, но печать внизу подтверждала: это официальный документ о назначении. Имя Лю Чуаньгуана она помнила — это был один из тех мужчин средних лет, что приезжали в Хунцзин «переманивать» Ван Фа. Студенты говорили, что он когда-то тренировал национальную сборную.
В этом письме Лю Чуаньгуан был новым главным тренером. Но разве Ван Фа не собирался в Юнчуань именно для назначения на этот пост? Может, это письмо было отправлено до подтверждения?
Она снова проверила время получения: письмо пришло час назад, в семь вечера 30 сентября.
Не понимая, в чем дело, Линь Ваньсин села за парту и вбила в поиск «Лю Чуаньгуан». В новостях говорилось, что Лю долгое время занимал должность «технического директора» в «Эвергранд», и официальных сообщений о его назначении на пост главного тренера не было. Однако в интернете нашлась запись: полмесяца назад, из-за плохих результатов команды, главный тренер Терлин был уволен. Клуб искал нового тренера — это было примерно в те же дни, когда Лю Чуаньгуан приезжал к Ван Фа.
Почему же в этом назначении вместо Ван Фа значился Лю Чуаньгуан?
Было два варианта.
Первый: письмо — фальшивка. Но зачем кому-то регистрировать почту на её имя, писать пароль на доске и присылать ей поддельное письмо? В этом не было смысла.
Второй, и наиболее вероятный: письмо — правда. А это значит, что Ван Фа их обманул.
Линь Ваньсин было трудно описать свои чувства. Она словно вернулась в тот день, когда они победили «Грин Вью Интернешнл». На террасе, перед дымящимся котлом для хого, Ван Фа сказал ей, что уезжает в «Юнчуань», потому что они предложили ему деньги, от которых невозможно отказаться.
В густом пару Ван Фа выглядел таким спокойным. Он сказал: «Да», «Лучшего выбора не будет».
Неужели всё это было ложью? Линь Ваньсин не понимала: то ли «Юнчуань Эвергранд» не нанял Ван Фа, то ли он сам отказался от поста главного тренера? Но Лю Чуаньгуан действительно приезжал в Хунцзин, а цифра «15 миллионов евро» была такой конкретной… Она подумала, что это искушение, возможно, было реальным.
Но как и она сама, и студенты не смогли удержать Ван Фа, так и огромные деньги не смогли его удержать. Он отказался от всего этого и решил уйти.
Почему?
—
Хотя она сидела в душном классе, её пот начал леденеть. Линь Ваньсин не могла собрать мысли воедино, как вдруг пришло уведомление о новом письме.
Заголовок был прямолинеен: Something you need to know about Winfred («То, что вам нужно знать о Уинфреде»). Winfred — имя в WeChat Ван Фа, по всей видимости, это было и его английское имя. Должно быть, при открытии предыдущего письма сработал отчет о прочтении, и отправитель прислал следующее.
Сердце колотилось бешено. Вокруг — пустота и тишина. Она открыла письмо. Звук стандартного английского аудиосообщения раздался раньше, чем прогрузилось видео.
Снято было на телефон. При приближении камеры стало видно футбольное поле. Игроки обеих команд сгрудились в кучу, обстановка была накалена до предела. В следующее мгновение словесная перепалка превратилась в драку. Невозможно было разобрать, кто начал первым, слышны были лишь пронзительные крики людей на трибунах, доносящиеся из динамика телефона.
Это был не страх, а возбуждение. Камеру трясло, отчего становилось дурно. Рев толпы стал лучшим саундтреком к этой драке: удары, яростные крики — первобытная жестокость и восторг людей. В конце концов, кто-то на поле упал, телефон тоже выронили на землю, камера замерла, глядя в небо, и в кадре промелькнула искаженная, бесконечно увеличенная подошва чьей-то обуви.
Словно ледяная вода капнула ей на темя.
Внезапный холод просочился сквозь лоб во всё тело, пальцы Линь Ваньсин онемели. Она невольно подняла голову к потолку — свет ламп казался таким холодным, будто он облил её с ног до головы.
В этом видео… она была уверена: на кромке поля она видела Ван Фа.
—
Линь Ваньсин потребовалось немало времени, чтобы взять себя в руки. Она снова открыла видео и внимательно прослушала новостной репортаж.
Содержание было примерно таким:
«Во время матча группы А молодежной лиги U21 в Англии между клубами «Саутгемптон» и «Портсмут» произошел серьезный инцидент с применением насилия. Игрок «Портсмута» скоропостижно скончался из-за внезапного приступа болезни. Игроки «Саутгемптона» задержаны полицией. Официальный представитель клуба и заместитель руководителя молодежной академии, исполняющий обязанности главного тренера Уинфред, объявили, что не дают комментариев по данному делу».
Линь Ваньсин знала: она не ошиблась. Насилие на поле, смерть игрока соперника, а Ван Фа — исполняющий обязанности главного тренера — был там, на поле.
Если это была причина, по которой Ван Фа покинул «Саутгемптон» и вернулся на родину, то как же «Юнчуань Эвергранд»?
Линь Ваньсин погрузилась в раздумья. Такие гиганты, как «Юнчуань Эвергранд», не могли не провести проверку биографии, не могли не знать об этом инциденте. Значит, оставался только один вариант: Ван Фа сам отказался от должности и зарплаты в «Юнчуань Эвергранд», использовав 15 миллионов евро как предлог, чтобы уйти от них.
Класс казался странным пространством: одновременно ярким и душным, но в то же время мрачным, как ночь. Пальцы Линь Ваньсин нежно гладили поверхность парты — там, где за долгие годы студенты вырезали свои каракули.
Она вдруг вспомнила один вечер — тот самый день, когда Лю Чуаньгуан приезжал в Хунцзин. Она и Ван Фа прогуливались после ужина. Она болтала с ним, пытаясь убедить его стать тренером школьной команды. Тогда Ван Фа спросил её: «Что может дать ему школьная футбольная команда?»
Этой ночью Линь Ваньсин вспомнила свой тогдашний ответ.
Кажется, она произнесла два слова: «Мечта».
А что сказал Ван Фа?
Это была очень жестокая фраза: «У меня нет мечты».
Она закрыла глаза, и перед внутренним взором тут же возник образ: Ван Фа, смотрящий на футбольное поле. Огромные трибуны, одинокая фигура, надвинутая кепка, взгляд — полусонный, но внимательный.
Она никогда не знала, почему он всегда сидел на трибунах, почему всегда смотрел на поле? Только перед самым расставанием она впервые спросила: «На что ты смотришь?»
Откуда ты пришел и куда идешь?
Что ты хочешь увидеть и на что смотришь?
В памяти наслоились друг на друга бесконечные взгляды Ван Фа, обращенные к полю. Спокойные, молчаливые, недоумевающие, полные тоски… Картина завершилась моментом, когда он резко обернулся в лучах заходящего солнца.
Линь Ваньсин наконец поняла, что за чувство терзало её весь день. Это не была любовь между мужчиной и женщиной, и не была печаль расставания — это было огромное, всепоглощающее чувство сожаления.
Обманул ли Ван Фа их на самом деле, для Линь Ваньсин уже не имело значения.
Минутная стрелка на стене сдвинулась еще на два деления. Она знала: времени почти не осталось.
Добавить комментарий