Хуа Болин, конечно же, помнил, где находится двор второй тетушки. Его память всегда была выдающейся, да и планировка больших особняков в столице зачастую была схожей.
Переступив через лунную арку, он увидел Гуйцзы, личного слугу Чэнь Суйаня [1], который уже поджидал их. По лицу слуги, покрытому ссадинами, Болин сразу понял, что тот принял удар на себя, защищая двоюродного брата. Гуйцзы, как и Лю Хуай, сопровождавший самого Болина с детства, рос вместе со своим господином, и их связь была особенной.
Болин относился к нему с уважением:
— Двоюродный брат у тетушки?
— Да, старший молодой господин велел мне встретить вас и проводить, как только вы придете.
Войдя во двор тетушки, Болин понял, почему Суйань прислал человека встретить его: это был вовсе не тот двор, в котором он бывал раньше. Это означало, что тетушку выселили из главных покоев.
Лицо Болина мгновенно помрачнело. Семья Ян перешла все границы! Он не верил, что Ян Ци или Ян Чжэн не понимали, что значит выселить старшую невестку из главного двора.
Двор не был запущенным, но он был заметно меньше, а слуг здесь явно было куда меньше, чем полагалось.
Болин не стал вваливаться без предупреждения, а громко произнес, стоя за дверью:
— Вторая тетушка, это Болин, я пришел навестить вас.
Внутри послышалась возня, и лишь спустя некоторое время раздался голос Ян Суйаня:
— Двоюродный брат, заходи скорее.
В комнате было сумрачно. Хуа Сянь попыталась отвернуться, пряча лицо, но Болин всё равно успел заметить синяки на её щеках и шее.
Сдерживая клокотавшую внутри ярость, Болин отвесил низкий поклон:
— Вторая тетушка, я пришел забрать вас домой.
Плечи Хуа Сянь затряслись. Домой… Она так хотела домой, она невыносимо тосковала по родному дому! Но если она вернется, это покроет позором семью Хуа, покроет позором её сына. Пусть над ней смеются, пусть её ругают, но как она может принести бесчестье родным? Как она может подвести сына? Порой ей казалось, что единственное решение — это белая шелковая лента…
Ян Суйань опустился на колени у её ног и прошептал:
— Мама, вы обещали мне.
— Но Ань-эр, если мама вернется в родительский дом, над тобой будут не только издеваться в семье Ян, над тобой будут смеяться твои соученики! Как я могу… как я могу…
— Пока вы в семье Ян, они на каждом шагу связывают мне руки. Если вы уйдете отсюда, я со всем справлюсь! Это всё люди с мышлением близоруких крыс, я никогда не ставил их ни во что.
Хуа Сянь ошеломленно замерла. Оказывается, она всё это время была для сына лишь обузой?
Точно… её сын такой гордый, такой умный, как он мог не справиться с кучкой никчемных людей, которые ничего не могут добиться в жизни? Её сын не такой слабый, как она, не умеющая ничего, кроме как плакать. Какая же она никчемная, до чего же она никчемная!
— А если мамы не станет, тебе ведь станет легче? — тихо спросила она.
Сердце Суйаня пропустило удар. Он постарался сохранить спокойствие:
— Мне будет хорошо, если я буду знать, что вы в безопасности, что вас никто не обижает, что вы каждый день счастливы. Мама, это единственное, о чем я прошу. Лишь бы вы были в порядке, лишь бы вы были в порядке…
Суйань уткнулся лицом в колени матери, и сдержанные слезы пропитали одежду Хуа Сянь, просочившись прямо в её сердце.
Хуа Сянь гладила сына по голове. Какой же он умный — она лишь намекнула, а он уже всё понял.
— Тетушка, я привел сорок слуг. Старшая сестра сказала: если вы согласны уйти, то даже если придется применить силу — я должен забрать вас домой. Она сказала, что дочь семьи Хуа, даже выданная замуж, всё равно остается человеком семьи Хуа, и мы не допустим, чтобы вас обижали. Тетушка, я обещал старшей сестре, что обязательно привезу вас домой.
Домой… Она так хотела вернуться. В тот дом, где она, будучи рожденной наложницей, никогда не знала ни трудностей, ни притеснений.
Хуа Сянь закрыла глаза и дрожащим голосом произнесла:
— Я иду домой.
Ян Суйань просиял. Он с силой вытер глаза, подхватил заранее собранный узел с вещами и уже собирался выходить, как вдруг в дверях показалась чья-то тень, перегородившая свет.
— Болин ведь говорил, что пришел навестить тетушку? Почему же после визита он решил забрать её с собой?
Хуа Болин чинно поклонился и с улыбкой ответил:
— Я как раз собирался попросить вас об аудиенции, но не ожидал, что вы придете сами. Раз уж вы здесь, сообщаю: тетушка соскучилась по дому, и я забираю её пожить у нас несколько дней.
Пожилая госпожа Ян, женщина весьма дородная, вошла в комнату, опираясь на руку служанки. Она уселась на почетное место, словно полноправная хозяйка, и впилась в Хуа Сянь взглядом, острым, как игла:
— Старшая невестка, ты всё хорошо обдумала? Ты правда хочешь уйти?
Лицо Хуа Сянь, и без того пестрящее разноцветными синяками, побледнело еще сильнее. Ей хотелось спрятаться, убежать, попросить прощения, но прямо перед ней стоял её сын, а рядом, готовый стать опорой, — племянник из родного дома. Если она сейчас сбежит или отступит, как она сможет посмотреть им в глаза? Как она сможет посмотреть в глаза Чжи-эр, которая так за неё заступилась?
Она сжала кулаки и впервые в жизни не проявила малодушия:
— Да, матушка. Эта невестка хочет пожить несколько дней в родительском доме.
Пожилая госпожа Ян опешила, а затем её лицо залила ярость. Ну ничего себе, огрызаться начала! Она явно возомнила, что её нищая родня теперь сможет защитить её?
— А если я не разрешу?
Хуа Сянь сглотнула ком в горле и заставила себя держаться прямо:
— В семейных правилах дома Ян нет запрета на посещение родительского дома.
Пожилая госпожа Ян ударила ладонью по столу, готовясь закатить скандал, но тут в комнату с недоброй усмешкой вошла матушка Су:
— А у госпожи Ян-старшей и впрямь внушительный вид! Даже при родне её ведет себя так. Старая рабыня даже не берется представить, какую жизнь здесь, в доме Ян, вела все эти годы вторая барышня из семьи Хуа.
Госпожа Ян-старшая вздрогнула:
— Матушка Су?
— Надо же, память у госпожи еще крепка, всё еще узнаете эту рабыню. — Матушка Су подхватила Хуа Сянь под руку, так как та едва держалась на ногах. — Вы не разрешаете второй барышне из рода Хуа навестить родню? Не скажете ли нам, на каком основании?
Губы госпожи Ян-старшей сжались в тонкую линию. Её сытое, дородное лицо исказилось от злобы:
— В обычное время — ради бога, пусть ходит. Но она сейчас слаба, ей нужен покой. Ей совсем не обязательно спешить в родительский дом именно сейчас.
— Раз уж речь зашла об этом, — Болин прямо посмотрел ей в глаза, — откуда у моей второй тетушки эти ссадины по всему телу? Госпожа не объяснит?
— Да что тут объяснять? Просто неаккуратно ходила и упала. Правда ведь, старшая невестка?
Под её пронзительным, почти хищным взглядом Хуа Сянь на секунду отступила, но тут же взяла себя в руки. Впившись ногтями в ладони, она почувствовала боль, которая напомнила ей о сегодняшнем утре — о том, какой позор и побои она перенесла. Она была слишком труслива, чтобы признаться, что это сделал муж, но и врать, что упала сама, она больше не могла. Она лишь сжала зубы и промолчала.
Ян Суйань хотел было броситься вперед, чтобы выкрикнуть правду, но Болин незаметно преградил ему путь.
— Раз уж госпожа Ян не желает пригласить для осмотра глав других семейств, то не мешайте дому Хуа пригласить врача для второй тетушки. — Болин поддержал тетушку с другой стороны. — Прошу простить мою невоспитанность, если я сказал что-то обидное. Мы откланиваемся. Тетушка, пойдемте.
Добавить комментарий