Чжао Сяожоу умылась и села перед зеркалом, слушая, как помощник зачитывает ей расписание. До сих пор она ненавидела этот процесс: когда тебе на голову сваливают список работ, словно меню в столовой, никто не радуется.
Весь новый месяц был забит под завязку: то косметика, то презентации люксовых брендов, то влоги с разбором луков из кино и сериалов. Ей это осточертело. Казалось, с тех пор как она стала свободной, у неё не осталось ни единой свежей идеи.
Помощник, которого она едва не уволила по наводке Ма Ляна, до сих пор оставался при ней — заметив, что её ничто не цепляет, он предложил новый вариант:
— Есть заказ на ТВ-ролик от «Огилви». Новый клиент — тот самый бренд масс-маркета, который вы недавно разнесли в пух и прах.
— А что, напрямую выйти на меня нельзя? Обязательно через «Огилви»? — Сяожоу это не заинтересовало. — Что, до сих пор помнят, что мой бывший муж Ван Гуанмин работал в «BlueFocus»?
Она осеклась, замерев с крышкой флакона в руке, а затем сменила гнев на милость, энергично вбивая тоник в кожу лица:
— Беру. Конечно, беру.
Ведь Ма Лян работал как раз в группе Unilever под эгидой «Огилви».
Съемки ТВ-роликов были тем немногим, что Сяожоу действительно любила: профессионализм, технологичность, сценарии с идеей, солидный бюджет. Ролик будут крутить на огромных экранах площадей — это соответствовало её статусу.
Она прибыла на площадку с помощником и визажистом. На месте уже суетились трое из «Огилви» и съемочная группа — человек десять у рельсов для камеры. Сяожоу подумала: «Вот он, переизбыток кадров — именно из-за таких бесполезных людей традиционные агентства 4A и загибаются».
Во время поправки макияжа ей сунули сценарий. Взгляд скользнул по строчкам: сплошные ракурсы модели, пара слов текста. Они выбрали её только потому, что в определенных поворотах головы она была похожа на IU.
Позади неё, прямо на полу, сидели сотрудники «Огилви» — взъерошенные, с кругами под глазами, они в спешке правили презентацию для другого бренда. Казалось, они только-только закончили стажировку и сразу попали в жернова. Девчонки обсуждали прокладки, не забывая при этом расхваливать Ма Ляна — мол, какой он невозмутимый. Точка зрения была вульгарной, но подход — профессиональным. Сяожоу закатила глаза: «Это потому, что кроме пошлых шуточек он ничего внятного выдать не способен».
Одна из сотрудниц постарше проворковала:
— В ночь перед питчем Ма Лян бегал нам за KFC, а под утро, когда мы задремали на полчаса, принес нам соевого молока. Знаете, что я тогда подумала? Мой желудок прошептал: выходи за него!
Сяожоу сзади прыснула со смеху — трюк был не первой свежести. Ма Лян, вернувшийся с молочным чаем, заметив её, неловко улыбнулся:
— Это модель на сегодня?
— Ага. Видишь, вот что бывает, когда нет образования — даже английские имена прочитать не можешь? — подколол его коллега.
Раздав напитки, Ма Лян протянул один Сяожоу:
— Тебе…
— Спасибо, — Сяожоу вставила трубочку и передала стакан визажисту, даже не взглянув на него.
Перед началом съемки Сяожоу села в декорации офиса. Сюжет был неловким: она заказывала «экспресс-доставку» с изысканной коробочкой, коллеги завидовали, думая, что это подарок парня, а на деле там оказывались прокладки. «Что это за бред?»
Не желая показывать недовольство слишком открыто, она встала и вежливо спросила:
— Я не совсем уловила тон брифа. Можете объяснить еще раз?
Она указала пальцем:
— Пусть этот симпатичный молодой человек расскажет. На английском.
Английский Ма Ляна был «ломаным», и Сяожоу явно хотела выставить его на посмешище. Ма Лян замялся, озираясь на коллег в поисках помощи. Четверо сотрудников окружили площадку — четверо исполнителей, и лишь Ма Лян среди них был мужчиной. Взгляды девушек считывались легко: либо Сяожоу придирается, либо… она запала на Ма Ляна. Ведь в их глазах она была всего лишь поверхностной «инста-дивой». Но ирония была в том, что план, над которым они корпели всю ночь, был абсолютным мусором.
Одна из девушек попыталась спасти Ма Ляна, но Сяожоу отрезала:
— Не нужно, не тратьте время, продолжайте делать презентацию.
Ма Лян обернулся:
— Не бойся, это моя бывшая, мы просто общаемся.
Взгляды присутствующих мгновенно изменились. Сяожоу почувствовала тошноту — ход был блестящим. Теперь в их глазах она стала «придирчивой网红, которая сводит личные счеты». Она же, сохраняя ледяное спокойствие, отклонилась назад и произнесла:
— Работа есть работа. Надеюсь, ты будешь соблюдать границы.
Оба улыбались, но внутри Сяожоу разрывалась от ярости. «Проклятый охотник за удачей, тебя бы на съемки шоу «Я — актер» отправить».
По пути в уборную она услышала, как та самая сотрудница шепталась с подругой:
— Ну и нынче пошли, нравы распущенные. Помнишь, как она развелась с Ван Гуанмином? Я тогда сразу поняла — вертихвостка. А теперь смотри, с Ма Ляном тоже крутила. И зачем быть такой неразборчивой после развода?
Слово «разведенка» прозвучало как приговор. Сяожоу застыла перед зеркалом. Неужели самое уродливое клеймо, которое на неё могут нацепить — это «разведенная»? Она вспомнила слова старой коллеги-наставницы: «Не выходи замуж легкомысленно. Не ради любви, а ради того, чтобы не пришлось разводиться. В глазах обывателей развод — величайший позор».
Вернувшись на площадку, Сяожоу посмотрела на ту женщину и серьезно взяла сценарий:
— Позвольте спросить, этот вариант утвердил клиент?
— Клиент попросил снять пробную версию.
— Я думаю, это неплохо, но… — она сделала акцент на «но», — я редко снимаюсь в товарах масс-маркета. Сейчас рейтинги и продажи делают отзывы блогеров, а если уж зовете меня — нужна идея, которая «выстрелит». Вы спрашивали у клиента, какой объем продаж планируется?
— Нет…
— Не зная целей, как вы поймете, что нужно снимать? Вы транжирите бюджет. Тащите кулер. И чтобы воды было полбутылки.
Все опешили. Кто-то заартачился:
— У нас ещё съёмки, времени нет!
— С таким питчем вы проиграете. Добавим сцену: кулер, на нем пачка прокладок, в бутылке — пол-литра, а пустую половину заполните пузырьками. Продукт ведь называется «Мгновенное впитывание», верно?
Через полчаса все бегали в соседний офис за водой. Сяожоу лично контролировала каждый ракурс, следя за монитором — и выбирая те углы, где она меньше всего похожа на IU.
— Вы впервые на серьезном проекте? В следующий раз согласуйте детали с SAM (менеджером по работе с клиентами), прежде чем приходить ко мне. Если клиент не примет — переснимать будем мы. Идея — пресная, потребитель её не запомнит. Будьте профессиональнее. Если не умеете писать концепт — спросите Натали, она мой друг. Если я сейчас всё переделаю, она сочтет вашу работу непрофессиональной.
Сяожоу улыбнулась своей фирменной «чайной» улыбкой:
— Не удивляйтесь, кто я. Когда я стажировалась в «Огилви», мы с Натали делили одну койку.
К четырем часам вечера она закончила. Позвонила Натали и, не успев открыть рот, услышала: «Сяожоу, спасибо! Твои стажеры — просто золото, особенно девчонки. Ты помогла им сделать потрясающий сценарий!»
Она попрощалась со всеми, сияя любезностью. Сяожоу поняла: в лицо партнерам и клиентам никогда нельзя кричать. Нужно превращать врагов в друзей, разрушать стереотипы — только так можно прожить долго.
На выходе, как и ожидалось, её ждал Ма Лян. На его запястье красовались Apple Watch, на экране горело сообщение «Дорогая». Сяожоу молчала, глядя на него, — у неё была возможность раздавить его своей правдой, но она медлила.
Ма Лян сказал:
— Сяожоу, ты такая же блестящая, как всегда. Сегодня я увидел твой профессионализм. Надеюсь, когда мы встретимся снова, я тебя не забуду.
Сяожоу отступила на шаг:
— Ты уже научился делать брифы? Отличать «хочу» от «нужно»? Или всё ещё прячешься в комнатах, пока другие работают, а потом покупаешь KFC? Ма Лян, зачем ты лезешь в рекламу, используя женщин? Это низко. Все здесь, в «Огилви», мечтают работать в храме мечты, а ты… Ты хоть открывал «Руководство менеджера»? Хотел домой унести канцтовары? Когда ты жил со мной, ты хоть раз спросил про бюджет или цели? Нет, ты только клеился к коллегам, дарил еду и строил глазки.
— Сяожоу, не надо. Ты делаешь так, что я не могу тебя отпустить.
— Я тоже не могу отпустить мысли о тебе — потому что среди всех моих мужчин ты — единственный, кто живет за счет связей. Мне стыдно за то, что я была с тобой. И надеюсь, ты научился упаковывать себя так, чтобы, когда ты доберешься до виллы в пригороде, ты хотя бы смог поддержать беседу с богатой дамой.
Она села в машину. Ма Лян крикнул вслед: «Ты — женщина моей жизни!»
— Оставь это для следующей. Я из другого мира, не смей пачкать меня своим присутствием.
Ху Сю не успела прочитать сообщения от Сяожоу. В больнице — наплыв иностранцев. Она носилась по конференц-залам, переключаясь с китайского на английский, без передышки.
В толпе она заметила Пэй Чжэня, беседующего с незнакомцем — невысоким, с тонкими, четкими чертами лица.
— Знакомьтесь, Шэнь Чжиминь, тоже вернулся из США. Ху Сю — наш переводчик, «женщина-бог войны».
Шэнь Чжиминь пах табаком.
— Магистр общественного здравоохранения из Гарварда, — представил его Пэй Чжэнь. — Занимается проблемами социальной изоляции больных.
— Вы работаете в больнице?
— Нет, к сожалению, вакансий нет.
Шэнь Чжиминь улыбнулся и посмотрел на Пэй Чжэня:
— Девушка?
— Нет, коллега, хороший друг.
После смены Ху Сю помчалась к Дяо Чжиюю. Три дня — ни слуху ни духу, он явно злился. Она нашла его у театра «Дуньцзюнь», где давали «Визит старой дамы». Она закрыла ему глаза:
— Угадай, кто?
Дяо не выдержал и рассмеялся.
— Не злись, я пришла с повинной.
— Чем искупишь?
— Тортики из «Ruby».
— Магазин закрыт после пяти, ты плохо знаешь этот район.
— Тогда… телом?
— Ху Сю, тебе двадцать три, откуда в тебе столько пошлости?
Они смотрели классическую пьесу три часа. Ху Сю нервничала — время, проведенное с ним в его «низкой точке», было для неё испытанием.
Весь месяц она наблюдала. Дяо Чжиюй отчаянно хотел стать актером, смыть с себя юношескую зелень. Он репетировал Шекспира, Ибсена, но чего-то не хватало.
Однажды он бросил книгу:
— Ромео и Джульетта — они ведь не понимают, что такое любовь? Это не слова четырнадцатилетних.
Конечно, не понимают. Любовь понимал Шекспир.
Ху Сю достала «Рок, играющий в любовь»:
— Давай, реплика Малу.
— Мне не нужен сценарий, я помню наизусть.
Он начал — и эта одержимость, эта страсть выплеснулись на неё, как пьянящее вино.
«Ты — мои теплые перчатки, холодное пиво, рубашка с запахом солнца… Ты — чистая, как стекло, ничто тебя не осквернит…»
Ху Сю подумала: «Вот оно». Он не осознавал, что рожден для историй любви. И она точно знала — она не будет его последней остановкой.
Добавить комментарий