Фэй Ни и не предполагала, что станет соседкой Ван Сяомань. Сяомань не удалось переехать в новостройку, и ей пришлось остаться в старом жилом фонде. Впрочем, её квартира была просторнее — две комнаты, внутренняя и внешняя.
Зайдя посмотреть свою комнату после смены, Фэй Ни застала Сяомань за приготовлением свиных ребрышек. Та пользовалась газовым баллоном — в те времена они еще не были повсеместным явлением, и многие по старинке готовили на угле. Фэй Ни бросила беглый взгляд на батарею плит в общем коридоре и окончательно утвердилась в мысли: готовить дома она не будет.
Дверь в квартиру Ван была распахнута, изнутри доносились звуки фильма «Цветочница» — телевизор был куплен по тому самому талону, что отдала Фэй Ни. Взамен брат Фэй Ни получил место в отделе пропаганды шляпной фабрики.
Ван Сяомань тоже удивилась такому соседству. Она-то считала, что муж Фэй Ни — человек со связями, у которого как минимум должна быть отдельная квартира в новом доме. Теперь же она поняла, что переоценила его статус. С другой стороны, по рангу и стажу самой Фэй Ни жилье вообще не полагалось.
Сяомань с любопытством оглядела соседку. Её взгляд задержался на часах на запястье Фэй Ни. Сяомань знала все модели, что были в продаже, но эти не были похожи ни на одну из них.
— Фэй Ни, а это чьи часы? Какой завод выпустил?
— Не знаю, муж подарил.
— Тоже импортные?
— Без понятия.
Фэй Ни открыла свою дверь. Белые стены пожелтели от времени, краска на оконных рамах облупилась.
— Значит, теперь здесь будешь жить? — в голосе Сяомань за дверью сквозило неприкрытое зондирование почвы.
— Да, — коротко бросила Фэй Ни, уже планируя расстановку. Комнатка была крошечной. Перегораживать её стеной было бессмысленно — разве что занавеской, да и то места хватило бы лишь на две односпальные кровати. Даже если она сможет уберечь дом от визитов любопытных соседей вроде Сяомань, родственников-то она не выставит. А раздельные кровати у молодоженов — это верный повод для подозрений.
Значит, нужна была двуспальная кровать.
Поскольку Фан Муян задерживался, Фэй Ни пришлось честно рассказать родителям, что он уехал в Таншань. Старики переживали за зятя, но еще больше — за дочь, и уговаривали её пожить дома, пока он не вернется.
Фэй Ни не видела причин медлить. Дом нужно было обживать, к тому же в родительской квартире было слишком тесно: из-за её присутствия брату приходилось спать на раскладушке во внешней комнате, что было неудобно для всех.
Она собиралась сама побелить стены, но не успела: Фэй Тин, едва закончив смену, притащил шпаклевку и привел комнату в порядок. Оконные рамы он тоже покрасил свежей белой краской. Помещение было маленьким, так что ремонт пролетел быстро.
Брат вручил ей красный конверт — запоздалый свадебный подарок. Пощупав толщину пачки, Фэй Ни догадалась: он отдал ей всю свою первую зарплату, еще не успев её потратить. Это были практически все его сбережения за месяц работы.
Фэй Ни вернула конверт:
— И не думай отлынивать. Деньги мне не нужны, купи мне лучше вещи. — И она тут же заказала ему белый лен: на шторы и полог для кровати.
Родители, жалея младшую дочь, хотели купить ей хоть какую-то мебель на первое время, а мать составила список кухонной утвари: газовый баллон, кастрюли, сковородки, чайник, тарелки, ножи… Список казался скромным, но по деньгам выходила приличная сумма.
Фэй Ни не собиралась заводить хозяйство. В такой тесноте готовка — это мучение, дорого и хлопотно. Столовая куда удобнее, а если захочется чего-то домашнего, хватит и маленькой электроплитки.
Но она понимала, что спорить с родителями бесполезно. Для них дом без горящего очага — не дом.
— Мама, отдайте деньги мне, я сама всё куплю, — предложила она. — У вас со мной вкусы разные, вдруг не угодите.
Мать сочла это разумным и отдала дочери все деньги, отложенные на приданое.
— И радиоприемник этот забери, — добавила мать.
— Оставьте себе, папа ведь любит слушать. Не могу же я весь дом обобрать.
— Это Сяо Фан купил. Просил отца тебе передать, а отец…
Фэй Ни не нужно было договаривать. Она всё поняла: в то время она встречалась с Е Фэном, и родители солгали, чтобы не портить «выгодную партию».
Впрочем, узнай она правду тогда, ничего бы не изменилось. Разве что вернула бы приемник назад, и Фан Муяну не пришлось бы от нужды закладывать пальто.
Вещи мужа она сложила в железный ящик. Она уважала его право на тайну и не заглядывала внутрь, но по весу поняла: пальто там нет.
Фэй Ни отсчитала из материнских денег сумму, равную стоимости швейной машинки, и вернула их:
— Свою старую машинку я заберу, а вы купите себе новую.
— Не надо, у меня еще есть.
— Брат в этом году жениться надумал, вам деньги еще ох как понадобятся.
…
В воскресенье утром Фэй Ни первым делом зашла в банк: оставила себе тридцать юаней, а остальное положила на вклад до востребования. Эти деньги были «неприкосновенным запасом» на крайний случай. Из банка она отправилась на рынок подержанных вещей, где присмотрела две односпальные двухъярусные кровати и за один юань купила старый, облезлый длинный стол-консоль. Наняла рабочих, те перевезли мебель и сдвинули две двухъярусные кровати вместе, поставив их длинной стороной к стене.
Обстановка была закончена быстро. Когда родители пришли на «новоселье», они не смогли скрыть разочарования. Мать горько пожалела, что отдала деньги дочери: уж она-то обставила бы комнату куда достойнее.
Интерьер Фэй Ни был абсолютно белым. В таком крошечном пространстве любой яркий цвет казался бы давящим. Белые льняные шторы, белый полог… Девушка сделала занавески для обоих ярусов обеих кроватей. На нижнем ярусе лежали простыни и подушки в сине-белую клетку. К приходу родителей Фэй Ни сняла защитный чехол, явив миру шелковое одеяло с гардениями на имбирном фоне — подарок матери. На верхнем ярусе лежали её старые постельные принадлежности и вышивки от Мэй-цзе.
— Зачем ты купила двухъярусные кровати? — удивилась мать.
— Места мало, — невозмутимо пояснила Фэй Ни. — Наверху будем вещи хранить.
На самом деле именно верхний ярус она присмотрела для себя.
Мать тяжело вздохнула:
— Ладно, шкафа нет, комода нет… но стол со стульями-то должны быть!
— Фан Муян вернется и всё сделает. А пока и так хорошо. Видите сундуки, что я из дома привезла? Откроешь — гардероб, закроешь — табурет. А швейная машинка в закрытом виде — отличный стол, хоть пиши, хоть ешь.
Мать даже не улыбнулась. Фэй Ни попыталась подбодрить её:
— Мам, посмотри, как здесь светло и просторно!
«Еще бы, — подумала мать, — когда в комнате шаром покати».
В комнате, кроме кроватей, сундуков и машинки, стоял лишь тот самый облезлый стол у стены, прикрытый белоснежной скатертью. На нем красовался поднос со стеклянным кувшином и четырьмя стаканами с толстым дном. Рядом стояла большая стеклянная бутыль с цветами — едва ли не единственное яркое пятно в комнате. На подоконнике тоже зеленели растения в белых горшках — их Фэй Ни перевезла из родительского дома. Потолок сиял свежей побелкой, в центре горела новая мощная лампочка.
— Если соседи зайдут — засмеют ведь, — ворчала мать.
— Скромность и бережливость — не порок, — отрезала Фэй Ни. — В лицо не скажут, а за спиной — пусть хоть обговорятся. Мне дела нет.
Она могла игнорировать соседей, но не мать, поэтому пришлось пообещать: как только муж вернется и сколотит мебель, всё изменится. Хотя сама Фэй Ни считала, что вышло очень даже недурно.
— Когда же этот Сяо Фан вернется? Хоть весточку подавал?
— Скоро будет.
Прошел уже месяц, а от него не было ни одной телеграммы. В зоне бедствия связь была роскошью, и Фэй Ни понимала: отсутствие новостей — это хорошая новость. Значит, работает.
Родители осмотрели её «кухню» в коридоре и поняли, что Фэй Ни ею не пользуется. Они списали это на то, что без мужа ей неохота возиться с готовкой.
Провожая их до остановки, Фэй Ни отказалась ехать с ними на ужин:
— У меня еще дело одно неоконченное. Вернусь поздно.
Она посадила родителей на трамвай, а сама поехала в кондитерскую. До праздника Середины осени было еще несколько дней, но очереди за лунными пряниками — юэбинами — уже выстроились. Фэй Ни купила по полкило двух видов: рассыпчатые и классические «тяцзян». Она не знала вкусов Фан Муяна, поэтому взяла разные. Больше килограмма в одни руки всё равно не давали.
Продавец завернул пряники в промасленную бумагу, потом в оберточную, наклеил сверху красный квадратик и перевязал бечевкой «крест-на-крест», оставив петельку для пальца. Фэй Ни показалось, что подарок мелковат, и она докупила два крупных граната.
С этим свертком она поехала к директору Фу. Адрес, данный мужем, она выучила назубок.
Она понимала, что Фан Муян в Таншане вряд ли увидит эти пряники, но если кто-то из его коллег собирается в те края, она попросит передать. А если нет — оставит как подарок чете Фу. Она рассудила, что Фан Муян по долгу службы обязан слать отчеты в издательство, а значит, у директора Фу новостей должно быть больше, чем у неё.
Дом Фу был солидным, трехэтажным. Фэй Ни нашла нужную дверь и позвонила. Она заранее приготовила вежливую улыбку. И эта улыбка даже не дрогнула, когда дверь ей открыла Лин И.
Добавить комментарий