— Да я твою ма… — начал было взрываться «Голубой», но, наткнувшись на взгляд Фу Шицзэ, тут же сдулся. — Я изви… изви… ну извиняюсь я, чего ты толкаешься, брат…
Недовольный и упрямый, он даже не взглянул на Юнь Ли и протараторил: — Ну, сорян.
Словно боялся, что кто-то услышит этот позор.
Фу Шицзэ не позволил ему так легко отделаться: — Еще раз.
Парню с голубыми волосами пришлось выдавливать слова четко, по слогам: — Прошу прощения.
Фу Шицзэ тихо усмехнулся: — А чего это ты стесняешься извиняться?
— … — губы парня сжались в тонкую линию. Он уставился на Фу Шицзэ: — Извини.
— У меня что, глаза на лице выросли?
— Я… — Парень с голубыми волосами глубоко вздохнул. Ему не хотелось извиняться до бесконечности, поэтому он повернулся к Юнь Ли и честно сказал: — Извини. У меня сейчас мозги не варят, сам не знаю, чего на меня нашло. Не принимай близко к сердцу.
Сердце Юнь Ли всё еще колотилось от страха, поэтому она лишь невнятно угукнула.
— Брат Цзэ, а ты чего еще не ушел? — вмешался Качок, пытаясь сгладить ситуацию. — И хорош курить, ты же еще не выздоровел.
— Мгм.
Качок продолжил: — Пацан просто перебрал. Протрезвеет — поймет, что был не прав.
Парень с голубыми волосами возмутился: — Кто перебрал? Я?!
Фу Шицзэ проигнорировал его: — Идите домой.
Чувствуя, что весь мир против него, парень обиженно забормотал: — Да эта баба сама сказала, что я её пропущу, если…
Договорить он не успел — Качок зажал ему рот рукой, превратив его речь в невнятное мычание, и с легкостью потащил обратно вглубь переулка: — Брат, мы погнали. Пойду проветрю его.
Когда эта парочка скрылась, и без того глухое место стало казаться еще более пустынным.
Юнь Ли хотела спросить, какие у него отношения с этими людьми, но посчитала это слишком бестактным. Постояв немного, она крепче сжала ручку сумки и сказала: — Спасибо тебе.
Не получив ответа, Юнь Ли оказалась в замешательстве: уйти или попрощаться?
Вдруг Фу Шицзэ спросил: — Как ты меня только что назвала?
— А? — не поняв вопроса, Юнь Ли не осмелилась промолчать. — Фу Ши-чжэ?
— Цзэ.
— Что?
— Фу Ши-цзэ.
— … — Юнь Ли всё еще не улавливала разницу и повторила: — Эм… Фу Ши-чжэ.
Фу Шицзэ затушил сигарету: — Язык выпрями и скажи еще раз.
Юнь Ли внезапно осенило, и она залилась краской.
Жители Сифу часто путают плоские и ретрофлексные звуки цзы/чжи, сы/ши. В комментариях к её видео подписчики часто указывали на этот акцент. Позже она старалась исправлять произношение, но некоторые слова всё равно путала, а иногда даже на слух не различала разницу.
Она пошевелила губами, попыталась начать что-то пищать голосом комара, но так и не смогла закончить от смущения.
Однако Фу Шицзэ лишь указал на ошибку и не стал, как в случае с парнем с голубыми волосами, заставлять её повторять до победного. Вместо этого он задумчиво спросил: — Откуда ты знаешь, как меня зовут?
«……»
Этот вопрос привел её в чувство. За пару секунд она перерыла всю память и была на десять тысяч процентов уверена: за все их встречи он ни разу не представлялся.
Юнь Ли не могла сказать правду: «Я специально гуглила тебя и нашла информацию». Разве это не делает её чертовым сталкером?
Она, запинаясь, соврала: — Я слышала… слышала от людей из EAW. Сказали, ты их новый коллега.
Причина звучала правдоподобно, и Фу Шицзэ кивнул. Глянув на время, он небрежно спросил: — Что ты забыла в этом районе?
Юнь Ли тихо ответила: — Хотела купить жареную лапшу.
Фу Шицзэ не стал расспрашивать: — Мгм.
— Но, пожалуй, не стоит, — хоть опасность и миновала, Юнь Ли всё еще было не по себе. — Место глуховатое, лучше вернусь и закажу доставку.
Помолчав пару секунд, Фу Шицзэ спросил: — Где это?
Юнь Ли рефлекторно указала направление.
Фу Шицзэ: — Пошли.
«……»
Бросив это, он, не дожидаясь её ответа, зашагал вперед.
Глядя на удаляющуюся спину Фу Шицзэ, сердце Юнь Ли необъяснимо ускорило ритм. Она замерла на мгновение, а затем побежала трусцой, чтобы догнать его.
Лапшичная находилась в одном из переулков.
Хотя место было отдаленным, в это время здесь всё еще было много посетителей — похоже, студенты из соседних вузов. Чайная всё еще работала, но былая слава прошла, и очередей у входа уже не наблюдалось.
Они оба были немногословны, так что время ожидания прошло в тишине, без лишних разговоров.
Спустя десять минут Юнь Ли забрала пакет с едой.
Они вышли на улицу.
Они прошли вдоль переулка до самой проезжей части. На площади через дорогу, откуда пришла Юнь Ли, всё еще танцевали и катались на скейтбордах — ни намека на ночное запустение.
Фу Шицзэ остановился и сказал: — Иди домой пораньше.
— А? — Юнь Ли среагировала с задержкой. — …О, хорошо. Тогда я пошла.
Сделав несколько шагов, Юнь Ли не удержалась и оглянулась.
Он всё еще стоял на том же месте.
Черты лица темные и четкие, кожа бледная, от него веяло холодом. Высокий, в простой белой футболке. Худощавый, словно одинокая сосна на утесе — стройный, но не хрупкий.
В это мгновение что-то вырвалось из клетки.
Цветок, который долго отказывался прорастать, вдруг пробился сквозь почву там, где никто не видел. Робкий и крошечный, но, соблазненный лунным светом, он решился выйти в мир людей, чтобы взглянуть на него.
Юнь Ли забыла о своем страхе перед общением, забыла, что всегда избегала незнакомцев. В эту секунду в её голове пульсировала лишь одна мысль.
Если она не сделает шаг вперед сейчас… Возможно, они больше никогда не увидятся.
Но она надеялась. Что будет еще один раз.
Юнь Ли сглотнула, медленно сжимая ладони в кулаки: — Послушай… м-можно попросить твой контакт?
Фу Шицзэ поднял глаза.
Делая это впервые в жизни, Юнь Ли в панике начала оправдываться: — Я слышала, что ты простужен… я знаю одно лекарство, оно очень эффективное, хотела тебе порекомендовать…
Он ответил не сразу, словно давая ей договорить.
Спустя мгновение Фу Шицзэ ровно произнес: — Спасибо, не нужно.
Затем, помолчав, добавил: — Забыл сказать: надеюсь, выходка моего друга не доставила тебе проблем.
Одна простая фраза мгновенно разбила все фантазии и ложные надежды Юнь Ли.
Ей не нужно было долго думать, чтобы понять подтекст.
Его предыдущие поступки не означали, что он к ней что-то испытывает. Всё дело лишь в том, что его друг сегодня вечером обидел её. И раз уж извинения были принесены, они должны быть подкреплены делом. Он просто не хотел, чтобы это испортило её планы на вечер.
Бесконечная ночь, оживленная, но пустая улица. Дорога, словно лезвие, разрезала мир надвое. Звуки вокруг исчезли, связь с реальностью оборвалась, в ушах стоял лишь резкий звон, и всё рушилось.
Неконтролируемое чувство стыда захлестнуло её с головой.
Юнь Ли через силу улыбнулась и тихо проговорила: — Ничего страшного, тогда забудь… Выздоравливай.
Бросив эту фразу, она даже забыла попрощаться — хотелось только одного: сбежать отсюда как можно скорее. Обернувшись, она почувствовала, как защипало в носу. Глянув на поток машин, она быстрым шагом перешла дорогу.
……
Вернувшись домой, Юнь Ли скинула обувь и швырнула пакет с едой на стол. В три шага добралась до гостиной и обессиленно рухнула на диван, утопая в подушках.
Она хотела бы притвориться, что ничего не случилось, но перед глазами снова и снова всплывало лицо Фу Шицзэ.
С самого начала и до конца — ни единой эмоции.
Словно вся эта неловкость, вся её смелость и последующее отступление касались только её одной. Даже отказывая, он не чувствовал ни капли вины за то, что может причинить ей боль.
Потому что ему было абсолютно всё равно.
Закрыв лицо подушкой, Юнь Ли с силой прикусила губу.
Как стыдно. Как жалко. Зачем она вообще это сделала?
Ей срочно нужно было кому-то выговориться, найти того, кто поймет её чувства, но рассказывать об этом знакомым она не хотела. Спустя долгое время она взяла телефон, открыла браузер и вбила в поиск:
«Попросила WeChat у парня, а он отказал».
У многих был такой опыт.
Казалось бы, дело житейское, мелочь, не стоящая внимания.
Но как ни крути, когда человеку даже не интересно узнать тебя поближе, ты неизбежно начинаешь сомневаться: неужели я настолько плоха?
Потратив кучу времени на чтение чужих историй про отказы, Юнь Ли лишь с трудом пришла в себя. Решив больше не предаваться меланхолии, она уныло уселась за обеденный стол и открыла контейнер с жареной лапшой, которую забросила давным-давно.
Она откусила кусочек.
Лапша совсем остыла.
Юнь Ли проглотила её и удрученно пробормотала: — Мое сердце и то не такое холодное, как ты.
Она поставила контейнер в микроволновку, а пока ждала, открыла E-Station. В последнее время навалилось столько дел, что она взяла отпуск и не выкладывала видео уже несколько недель.
В комментариях под последним постом творился хаос: подписчики, как птенцы в гнезде, требовали еды и умоляли «пропавшую без вести» вернуться. А кто-то даже придумал ей новое прозвище.
Несколько комментариев рассмешили её. Подумав, она набрала текст и опубликовала новый статус.
Сяньюнь Дида-цзян: «Перестаньте называть меня «Сяньюй»[1] Дида-цзян, умоляю вас на коленях. Обновление будет в субботу вечером».
Не успела она отправить пост, как под ним появились сотни комментариев.
Пролистав их, Юнь Ли заметила, что помимо требований нового видео, фанаты напоминали ей про обещанный бонус за 500 тысяч подписчиков, который она так и не выполнила. Ранее она спрашивала их мнение, и идей накидали вагон и маленькую тележку — от кулинарии до косплея.
Но самым популярным запросом был стрим.
Юнь Ли стримила очень редко. В первый раз это было ради любопытства, но она продержалась всего несколько минут и поспешно отключилась. Ей казалось, что её реакция в реальном времени слишком заторможенная, и эфир получается скучным, поэтому она избегала этого формата.
Те немногие разы, когда она выходила в эфир, случались только под давлением фанатов.
Но, как ни странно, им это почему-то нравилось.
Заметив, что время уже позднее, Юнь Ли рассудила, что зрителей будет немного. К тому же настроение было паршивым, и ей хотелось просто с кем-нибудь поговорить. Поколебавшись, она вернулась на диван в гостиной, проверила через фронтальную камеру свой внешний вид и ракурс, и, убедившись, что всё в порядке, нажала «Начать трансляцию».
В следующую же секунду в чат хлынули зрители.
Юнь Ли собралась с духом, поздоровалась и, глядя на экран, начала читать комментарии и отвечать на вопросы: — «Почему вдруг стрим?» — Ну, считайте это репетицией бонуса за миллион подписчиков.
— «Почему фон другой?» — Юнь Ли открыла подогретую лапшу и устроила импровизированный мукбанг[2], отправляя в рот порцию лапши. — Я переехала. Вещи еще не разобрала. Потом сделаю фон покрасивее.
— «Что ешь?»
— Жареную рисовую лапшу.
— «Скукотища, покажи какой-нибудь талант, иначе зачем стримить?» — Юнь Ли даже не обиделась, ответив равнодушно: — Нет у меня талантов. Можешь переключиться на другой канал.
— «Почему у Сяньюй сегодня такой «цзы-би»[3] вид?»
— Тебе показалось.
Как только она это произнесла, чат взорвался шутками про её акцент:
【Это «цзы-би», а не «чжи-би»!】
【Учитель, следите за языком!】
«……»
Юнь Ли мгновенно вспомнила, как сегодня Фу Шицзэ поправлял её произношение. Она глубоко вздохнула и с полной уверенностью, что уж это-то слово она произносит правильно, заявила: — Не путайте черное с белым, я сказала всё верно.
Дальше чат превратился в урок логопедии: фанаты начали присылать ей сложные слова и скороговорки, словно решив устроить её стандартному китайскому путунхуа адскую тренировку.
То ли ей хотелось просто подурачиться с фанатами, то ли доказать самой себе, что она может, но Юнь Ли старательно зачитывала каждое слово. На некоторых фразах она импровизировала, составляя бессмысленные смешные предложения.
Так прошло минут десять.
Юнь Ли доела лапшу, скользнула взглядом по экрану и в бесконечном потоке комментариев выхватила одно слово.
—— Шицзэ[4].
—
Выйдя из магазина сладостей «Таншуй», Фу Шицзэ почувствовал вибрацию телефона в кармане.
Достав его, он глянул на экран и ответил. Из трубки раздался голос Сюй Цинсуна: — Ты где? Я уже забрал машину.
Фу Шицзэ: — Вышел.
— Ок, иди к остановке.
— Мгм.
Фу Шицзэ повесил трубку и, держа в руке пакет, снова вышел на улицу. Найдя машину Сюй Цинсуна, он сел на пассажирское сиденье и отложил пакет в сторону.
Сюй Цинсун, выруливая на дорогу, покосился на пакет: — Кому купил?
— Отцу.
— Старик в такой час еще не спит? — небрежно бросил Сюй Цинсун. — Так что, подбросить тебя до Бэйшань Фэнлинь? Или поедешь со мной в одно место?
Фу Шицзэ сидел, полуприкрыв глаза; вид у него был запредельно уставший: — Никуда не поеду.
Сюй Цинсун покачал головой и вздохнул: — Удивительно, как с твоим-то характером ты умудряешься нравиться девчонкам. За последние пару дней мне пришло несколько сообщений — все просят твой WeChat.
Фу Шицзэ пропустил это мимо ушей, словно и не слышал.
Видя его полную апатию, Сюй Цинсун не стал больше его донимать и протянул руку, чтобы выключить навигатор на телефоне. В этот самый момент в верхней части экрана всплыло уведомление от E-Station: «Ваш подписочный аккаунт @Сяньюнь Дида-цзян начал трансляцию 15 минут назад».
Палец Сюй Цинсуна случайно соскользнул и нажал на пуш.
Он и сам не сразу это заметил, пока замкнутое и тихое пространство салона внезапно не наполнилось посторонними звуками. Сюй Цинсун невольно глянул на телефон и обнаружил на экране до боли знакомое лицо девушки.
Ранее, когда шел отбор блогеров для рекламы EAW, Хэ Цзямэн передала Сюй Цинсуну список кандидатов и один рабочий аккаунт, где в подписках были все приглашенные ап-лоадеры.
Чтобы казаться ответственным руководителем, Сюй Цинсун зашел в этот аккаунт. Но смотреть ролики ему было лень, он лишь бегло всё просмотрел. Однако приложение то и дело присылало уведомления, и за последнее время он уже несколько раз кликал на них по ошибке.
Сюй Цинсун уже хотел было закрыть приложение, но замер: — А-Цзэ, это ведь та самая девушка, что вчера сидела рядом с тобой?
Услышав шум, Фу Шицзэ нехотя приоткрыл веки.
Девушка, которую он видел совсем недавно, теперь смотрела на него с экрана телефона Сюй Цинсуна. Она сидела на диване в той же одежде, что и час назад. Маленькое личико, бледная кожа — на видео она выглядела точно так же, как в жизни.
Глаза у неё были большие и ясные, она смотрела прямо в камеру и вела себя куда более раскованно, чем перед ним.
Внезапно девушка заговорила, раз за разом повторяя одно и то же слово без видимого смысла: — Шицзэ… Шицзэ…
Глухая полночь. День призраков. Тихая пустая улица. Случайный клик по ссылке стрима… И голос стримерши, который, словно призывая духа, твердит имя твоего попутчика.
«……»
Сцена выглядела, мягко говоря, жутковато.
Сюй Цинсун на мгновение замолк: — Почему мне кажется, что она зовет тебя по имени?
Не успел Фу Шицзэ ничего ответить, как девушка закончила свой режим «сломанной пластинки». Она уставилась в объектив и быстро произнесла: — С виду он — настоящий волк.
Пауза. Она помедлила, выдавливая из себя концовку фразы: — …А на самом деле — просто пес.
В машине воцарилась гробовая тишина.
Спустя три секунды до Сюй Цинсуна дошло. Он расслышал только вторую часть предложения, поэтому повернул голову и уточнил: — Тебя что, только что оскорбили?
Фу Шицзэ не понял: — Что?
— Она сказала, что ты — пес. «……»
[1] Соленая рыба
[2] еда на камеру
[3] депрессивный/замкнутый
[4]实则 / На самом деле / В действительности
Добавить комментарий