Когда Джин Су озадаченно посмотрел на него, Глава клана Ко (Ко Га Чжан) слегка повысил голос.
— Чхон-а.
— Да, мой господин.
— Проводи лекаря Хва в место, где он сможет хорошо отдохнуть.
— Слушаюсь.
Через некоторое время дверь открылась, и вошел человек с интеллигентной внешностью, поклонившись.
— Господин Хва. Я провожу вас.
— Мне просто нужно место для сна.
— Хе-хе, хе-хе-хе, как я могу позволить, чтобы сказали, будто я плохо обращался со спасителем Хён Би? Я бы хотел провести время с вами, но старику не стоит быть эгоистом, так что идите с Чхоном.
— Понял.
Джин Су больше не мог отказываться.
С точки зрения такого человека, как Глава клана Ко, отказ от такой милости мог быть воспринят как оскорбление.
Джин Су последовал за человеком по имени Чхон и увидел ожидающую карету.
Когда Чхон открыл дверь кареты, Джин Су сел с озадаченным выражением лица.
Когда дверь закрылась, Чхон сел рядом с кучером.
— Поехали.
— Да.
Словно все было обговорено заранее, кучер сразу тронулся в путь, не спрашивая направления.
Джин Су открыл окно кареты и понял, что они едут в квартал красных фонарей (Giru / дом кисэн).
«Фух~. Такое чувство, что я вышел из логова тигра, чтобы попасть в пасть волку. Кстати, я собирался научить Обо технике дыхания Нага…»
— Господин Чхон.
— Да, лекарь.
— Мой ученик может ждать меня, не могли бы вы передать ему, чтобы он ложился спать?
— Я уже передал ему, чтобы он не ждал вас и ложился.
— Ах, вот как.
Пока Джин Су продолжал смотреть на дома кисэн за окном, его мужское желание (которого не было у 16-летнего тела, но было у 30-летней души) начало просыпаться. Хотя телу 16 лет, ментально Джин Су было за 30.
«Если подумать, прошло довольно много времени с тех пор, как я не спал с женщиной».
Оглядываясь назад, прошел почти год. Через некоторое время карета прибыла к дому «Хонвольру».
«О! Должно быть, это совпадение».
Лицо Джин Су напряглось, когда он увидел вывеску «Хонвольру».
«Это должно быть совпадение. Та женщина-убийца (Мина) могла просто купить фальшивое удостоверение…»
— Прошу сюда.
Выйдя из кареты, Чхон, который вел путь, сделал недоуменное лицо, когда Джин Су остановился.
— Разве мы не можем пойти в другой дом вон там?
— Я уже забронировал лучшую кисэн, Чжа Хон, заплатив большую сумму вперед.
— Забронировали? Ха-ха… тогда ничего не поделаешь.
Джин Су двигался с выражением лица коровы, которую ведут на бойню.
«Это должно быть совпадение, должно быть где-то еще один дом с таким же названием».
…
— Вам не нравлюсь я?
Чжа Хон, которая некоторое время пыталась развлечь гостя, посмотрела на Джин Су с усталым выражением лица.
Она была кисэн высшего класса, ночь с которой нельзя было купить за обычные деньги.
Поэтому мужчины, которые проводили с ней ночь, старались получить максимум удовольствия.
Но сегодняшний гость был апатичен, что бы она ни делала.
Она использовала все свои секретные приемы, чтобы растопить мужское желание, но противник не сдавался.
Ее самолюбие было задето, она устала и раздражалась.
— О нет. Вы мне нравитесь.
— Если я вам не нравлюсь, я позову кого-нибудь другого.
Когда Чжа Хон попыталась встать, Джин Су махнул рукой.
— Просто я очень устал после долгой поездки верхом.
— Ах! Если вы устали, может, приготовим постель?
— Да, ах, да.
Ответ Джин Су был немного вялым, но Чжа Хон почувствовала, что её уязвленная гордость немного восстановилась: некоторые клиенты действительно предпочитали спать, а не развлекаться.
«Он молод, но уже пытается сорвать цветок, потому что он мужчина?»
…
— Хе-хе, Учитель. Что вы делали всю ночь, что выглядите таким уставшим?
Увидев Джин Су утром, Обо сделал странное лицо и рассмеялся.
— Я пил всю ночь с кисэн.
— Кья-ха~ Надеюсь, вам понравилось.
— Что ты знаешь, раз делаешь такое лицо?
— Я знаю все, что нужно знать.
— Ты ничего не знаешь. Если бы ты знал, где я пил, ты бы не делал такое лицо.
— Вы выглядите так уверенно, потому что пили в знаменитом доме?
— Мы были в «Хонвольру».
— Кажется, «Хонвольру» довольно известен в этом городе. Почему мне это название кажется знакомым… А? Неужели это тот самый «Хонвольру», который был написан на удостоверении женщины-убийцы? Не может быть, вы же живы и здоровы?
— Я тоже не знаю. В любом случае, я был с красивой, как цветок, кисэн и просидел всю ночь с открытыми глазами, сжимая меч, так что не раздражай меня.
— Да, Учитель. Еще слишком рано уезжать. Может, я пойду приготовлю вам постель?
— Не нужно. Мы уезжаем сразу после завтрака, так что накорми Гван Пхуна.
— Да.
Обо, чье озорство исчезло, быстро побежал выполнять поручение. Джин Су последовал за слугой, посланным Главой клана, позавтракал с ним и попрощался.
Во время завтрака Глава клана шутил по поводу усталого вида Джин Су («молодость — это хорошо»), и Джин Су пришлось скрывать свою истинную усталость и подыгрывать.
Джин Су покинул поместье клана Ко, сел на Гван Пхуна и нашел хорошее тенистое дерево, чтобы вздремнуть (на обратном пути).
…
— Должен ли мой сын так падать духом?
Госпожа Хва пришла в кабинет и погладила старшего сына по спине, видя его страдания после провала на экзамене.
— Прости, мама.
Хва Бок отложил книгу, которую читал, так как буквы расплывались перед глазами.
— За что ты извиняешься? Теперь, когда твои младшие братья расправили крылья, разве это не повод сдать экзамен в следующем году?
— В следующем году… смогу ли я сдать?
— Конечно, сможешь. В этом мире нет никого умнее тебя, кто прочитал бы столько книг.
— Я знаю, что я умен. Я читал больше, чем кто-либо другой. Но все же, ситуация в нашем уезде сложная… Те, кто сдает экзамен, все дают взятки…
Он замолчал.
При упоминании взятки лицо госпожи Хва заметно ожесточилось.
— Ты хочешь сдать экзамен, даже если придется дать взятку?
— Нет. Скорее… фух. Да. Я провалился в этот раз и подумал об этом. Я хотел сдать даже ценой взятки…
— Я понимаю. Если ты хочешь, я достану деньги.
Дрожь.
В одно мгновение слезы потекли из глаз Хва Бока.
Слова, которые никогда не должны были сорваться с губ матери, учившей только праведному пути после смерти отца.
— Прости. Мама, я сказал глупость. Сделай вид, что не слышала.
— Нет. Мир изменился, и мы должны уметь меняться. Процесс важен, но результат тоже важен.
— Я не хочу стыдиться перед покойным отцом. Прости. Я только причиняю беспокойство…
— Фух… что с тобой не так. Хорошие времена скоро придут. Давай подождем.
— Мама!
Госпожа Хва вытерла слезы с глаз сына рукавом.
— Госпожа, молодой господин!
— Что случилось?
— Третий господин (Вонхва) вернулся!
— Вонхва приехал?
Госпожа Хва и Хва Бок поспешно вышли наружу.
Джин Су, приехавший с Обо, раскрыл объятия и побежал к матери и брату.
— Мама, у тебя ничего не болит?
— О, мой малыш. Ну как, госпожа Хён Би родила здорового наследника?
— Нет. Это немного сложная история, я расскажу позже. Сначала проверю твое здоровье, дай руку.
— Да, хорошо. Ты обедал?
— Еще нет.
— Хорошо, тогда мама приготовит тебе что-нибудь вкусное впервые за долгое время. Пока Джин Су проверял пульс, госпожа Хва смотрела на сына, который так вырос за те несколько месяцев, что она его не видела, и думала, что этот сын теперь тоже стал опорой семьи (bookkeeper — возможно, pillar или head of household в переносном смысле).
Добавить комментарий