Джин Су тоже не сразу узнал У Дун Чжана.
В тот день у него не было времени запоминать лица, к тому же капитан был весь в крови и выглядел совсем иначе, чем сейчас.
— Да. Господин Вонхва зашил меня вот здесь.
У Дун Чжан поднял одежду и показал живот со следами швов.
Увидев шрамы, Джин Су кивнул.
— Ах, да. Теперь помню. Тогда кишки были разрезаны, ситуация была опасной, но вы хорошо держались. Лечение было правильным, но если бы не ваше крепкое здоровье, восстановиться было бы трудно.
— Что? Кишки были не просто вывалившимися, а разрезанными?
— Да. Так что это было непросто. Я не особо волновался бы, если бы они просто вывалились. Но часть тонкой кишки была разрезана, и было много мелких ран на толстой кишке.
При словах Джин Су глаза не только У Дун Чжана, но и окружающих расширились.
Они и подумать не могли, что есть лекарь, который может говорить о вывалившихся кишках как о пустяке. Он был очень уверен в себе, и доказательства его способностей стояли перед ними.
— Вы говорите, что вывалившиеся кишки — это не большая проблема?
— Это серьезно, но не так трудно лечить. По сравнению с разрезанными кишками. В любом случае, я написал предписание и отдал его человеку рядом с вами. Вы следовали ему?
— Вы об этом?
При словах Джин Су У Дун Чжан достал из-за пазухи кусок шелковой ткани.
Когда он развернул его, показался пропитанный кровью листок с предписанием.
— О боже! Он так пропитался кровью, что невозможно разобрать написанное.
— В то время друг, получивший предписание, пересказал мне содержание. Я следую ему.
— Вот как. Тогда вам повезло. Я осмотрю вас минуту, ложитесь вон туда.
— Да.
Когда У Дун Чжан лег на скамью, Джин Су нажал на его живот в нескольких местах.
— Здесь не больно?
— Немного больно.
— А здесь?
— Не так сильно.
— Вы часто пускаете газы в последнее время? Запах, должно быть, довольно неприятный.
— Да, когда я пукаю, люди вокруг ругаются.
— Какого цвета ваш стул? Все еще черный[1]? Или стал коричневым (золотистым)?
— Дерьмо все еще черное. Но как вы узнали?
— Я знаю, потому что я лекарь.
— …..
— Хм, как бы объяснить. Кишки были сшиты, но раны внутри еще не зажили полностью, поэтому происходит небольшое кровотечение. Кровь смешивается с калом, поэтому он выходит черным.
— О, так вот почему. Однако он стал намного светлее, чем вначале.
— Это значит, что вы идете на поправку. Когда стул станет нормального цвета, ваши кишки заживут. В это время вам категорически нельзя пить алкоголь.
— Ах! Завтра я должен прославиться за свое повышение, нельзя ли выпить немного?
На мгновение Джин Су, который улыбался дружелюбно, нахмурился.
— Если вы выпьете завтра, возможно, в это же время в следующем году люди, с которыми вы пили, будут лить вино на вашу могилу. Решайте сами: хотите ли вы жить долго или выпить сейчас и лечь в землю.
В таких случаях нужно было напугать пациента, чтобы он осознал опасность. Иначе все усилия по спасению могли пойти прахом.
Когда Джин Су заговорил так жестко, лицо У Дун Чжана побледнело.
— Алкоголь так опасен?
— Даже у здоровых людей бывает кровотечение в желудке, если они пьют слишком много. А что вы думаете о себе, с вашими швами?
— Я не буду пить. Никогда не буду пить.
— Даже когда стул станет нормальным, старайтесь не пить, если возможно. Ваши кишки теперь слабее, чем у других.
— Понял.
— И, по возможности, воздержитесь от соленой и острой пищи.
— Понял.
— Если ослушаетесь меня, позже почувствуете боль, будто кишки разрываются.
— Я понял. Буду помнить об этом.
— О, и ешьте чаще продукты из коровьего или овечьего молока (йогурт, сыр). Это укрепит кишечник.
— Да.
…
Пё Чхун кивнул и слегка облизнул губы.
Столбняк был болезнью, которой кузнецы (ячжаны), постоянно работающие с железом и получающие мелкие травмы, были подвержены больше, чем обычные люди. Даже сейчас некоторые работники умирали от столбняка.
«Могу я попросить лекаря о помощи?»
Платить деньгами было бы накладно, но у него была возможность сделать вещи, которые просил лекарь, используя принесенный металлолом.
Это был бартер — обмен таланта на талант.
Джин Су подошел к Пё Чхуну после того, как закончил инструктаж У Дун Чжана.
— Я много слышал о репутации Великого Мастера (Тэячжана) от лекаря Бона. Я Вонхва.
Джин Су слегка поклонился, и Пё Чхун тоже склонил голову.
— Я тоже много слышал о репутации господина Вонхва. Я Пё Чхун.
— Инструменты, присланные инспектором Чо, были очень полезны. Благодаря вам я смог вылечить многих людей. Я действительно хотел встретиться и поблагодарить вас… Рад встрече. Спасибо.
— Что вы. Скорее, я благодарен, что инструменты, сделанные мной, используются для благого дела — лечения раненых.
Блеск.
В глазах Джин Су мелькнуло облегчение.
Пё Чхун, о котором он слышал от лекаря Бона как о привередливом человеке, с которым даже инспектору Чо трудно иметь дело, сейчас проявлял к нему расположение.
«Будет легче договориться».
Джин Су достал из кармана ретрактор, иглодержатель и зажим Келли.
— Раз вы так говорите, мне легче просить. Простите, не могли бы вы сделать еще несколько таких? Особенно вот этот зажим для сосудов (Келли). Для простых операций достаточно одного, но для сложных, как в случае с капитаном У, нужно много.
Он поднял зажим и посмотрел на Пё Чхуна с надеждой.
— Я уже делал их, так что могу сделать еще, если нужно. Взамен у меня есть просьба, и я надеюсь, вы выслушаете.
Хотя Пё Чхун был простолюдином (или падшим дворянином), он не кланялся даже инспектору Чо. Но с Джин Су он был весьма вежлив.
— Что вам нужно?
— Мне нужно лекарство… нет… лечение.
— Вы заразились столбняком?
— Не я, но, кажется, некоторые из моих работников заболели. Я хочу вылечить их.
— Понятно. Тогда мне нужно осмотреть их и решить, нужна ли операция, лечение или инъекция.
— Вот как?
Когда Пё Чхун сделал смущенное лицо (колебался из-за денег), Джин Су наклонил голову.
По здравому смыслу, если есть больные, нужно было сразу вести их на осмотр, учитывая, что Джин Су умеет лечить эту болезнь.
Однако Пё Чхун медлил.
Джин Су не знал точно, в чем дело, но решил проявить инициативу.
— Раз уж мы здесь, я осмотрю людей, у которых подозревают столбняк. Как говорится, раз уж видишь рисовый пирог — почему бы не провести поминки? (Корейская пословица: раз уж представилась возможность, надо действовать).
Пё Чхун на мгновение заколебался, а затем осторожно спросил:
— Сколько стоит осмотр?
Ах.
В одно мгновение Джин Су понял, о чем беспокоился Пё Чхун.
Мастера могут жить относительно неплохо, но обычные работники в государственных мастерских (кванно[2] — казенные рабы) фактически бесправны и бедны.
Те, кто попал в рабство за преступления или долги, не имели денег.
Им давали еду дважды в день, так что они жили чуть лучше, чем бедняки в трущобах, но денег у них не было.
Джин Су прекрасно понимал это.
К тому же он хотел помочь Пё Чхуну, помня о том, как тот помог ему с инструментами.
— Я сделаю это бесплатно. Лечение, если понадобится, будет стоить минимально или тоже бесплатно. Я должен отплатить за то, что получил от Великого Мастера.
Когда Джин Су снова поднял зажим Келли, Пё Чхун просиял улыбкой, словно с него сняли тяжкий груз.
— Ха-ха, конечно, я сделаю их! Я сейчас же приведу больных.
Пё Чхун побежал в мастерскую. Джин Су и Обо сели на скамью и стали ждать. Через некоторое время появились десять работников во главе с Пё Чхуном.
— Ого! Их так много?
— Трое с явным столбняком, двое под вопросом, поэтому мы привели их. А еще четверо в таком плохом состоянии… что они едва могут ходить. — Хорошо. Тогда я сначала осмотрю тех, кому хуже всего.
[1] Черный стул (Мелена) — признак кровотечения в верхних отделах ЖКТ (желудок, тонкая кишка). Джин Су диагностирует продолжающееся, но уменьшающееся кровотечение у У Дун Чжана.
[2] Кванно (Gwanno) — казенные рабы, работающие в государственных учреждениях или мастерских. У них нет денег на лечение.
Добавить комментарий