— Да.
— Ха-ха, что не так с парнем, который обычно ворчит, чтобы я бросил заниматься боевыми искусствами и читал книги?
«Попробуй умереть от одного удара ножа. Появится ли у тебя желание читать книги?»
Юноша молча зачерпнул ложку риса и положил в рот, чтобы выиграть время и прокрутить в голове воспоминания о втором брате.
Воспоминания…
Пока он жевал рис, краткие воспоминания об одном человеке всплыли в памяти за пару мгновений.
«Он вспыльчив и не любит читать, поэтому отец и старший брат, должно быть, постоянно его ругали. Каждый раз, когда его отчитывали, мне (Вонхва) было не по себе. Черт, ты же поколачивал меня! Разве этот парень не завидовал слухам о гении, живущем рядом? Что ж, я мог бы понять… Эй, ты и дальше будешь меня доставать?»
Джин Су вдруг осознал, что, находясь в одной комнате со вторым братом, его тело слегка напрягалось.
«Хм, хотя ты ничего не делаешь, тело напряжено? Видимо, отношения были не сахар».
Юноша почувствовал легкое раздражение.
Хотя он и старший брат, ему всего восемнадцать. В современном мире это второй год старшей школы. Ну, если считать это возрастом полового созревания, всякое бывает… но в любом случае, у меня нет желания радушно встречать тебя в будущем.
«Хотя, с высоты моего возраста, он просто милый пацан».
Как только он изменил ход мыслей, напряжение отпустило.
Когда юноша не ответил, Хва-бон («Цветочный Горшок») продолжил.
— Похоже, ты все еще не забыл, как вчера тебя преследовали бандиты?
— Я был немного напуган. Все, чему я учился до сих пор, оказалось напрасным. Что толку от накопленных знаний, если ты умрешь? Я попытаюсь научиться боевым искусствам хотя бы настолько, чтобы уметь убегать.
— Да, хорошая мысль. На самом деле, если ты умеешь владеть копьем и ездить верхом, бандиты тебя не поймают. Я недавно купил хорошего коня, так что, если захочешь научиться верховой езде, иди в конюшни семьи Хо и возьми моего скакуна.
Глаза юноши слегка расширились.
— Ты купил лошадь?
У обычного дворянина было бы как минимум несколько лошадей в конюшне и слуги, чтобы за ними ухаживать, но семья Хва не могла себе этого позволить.
Видимо, поэтому старший брат платил чужой конюшне за содержание лошади.
— Ага. Префектура откроет набор чиновников в марте следующего года, поэтому я планирую сдать экзамен вместе со старшим братом.
В династии Хань система назначения чиновников была создана во времена императора У-ди и имела два пути.
Одним был Сяолянь (Сыновняя почтительность и неподкупность), когда главы местных администраций рекомендовали центру людей с высокими моральными качествами. Другим путем была сдача экзаменов, проводимых Тайсюэ (Императорской академией).
В Тайсюэ были доктора Пяти Канонов (У-цзин боши), и их студенты ежегодно сдавали экзамены. Те, кто сдавал первый экзамен (на знание одного канона), назначались Ланчжунами — кандидатами на управленческие должности.
Если сдавшие первый экзамен проходили второй этап, их принимали на службу как Лангуаней, низших чиновников императорского дворца.
Даже если сдать первый этап, но провалить второй, все равно можно было получить должность.
Обычно в этом процессе процветала торговля должностями за взятки.
Старший брат, Хва-бок, был ученым-литератором, который сдал первый уровень, но все еще проваливал второй.
На самом деле, чтобы пройти второй этап, нужно было быть выходцем из влиятельного клана (Гуаньмэнь), а не просто обладать способностями. Но семья Хва не была такой, поэтому, даже если он продолжит сдавать экзамены, ему будет трудно продвинуться.
Как и Хва-бок, в одном только уезде Цяо было около 100 человек, которые сдали первый уровень, но не смогли получить должности даже в провинции.
Когда префектура открывала вакансии, проводились экзамены для военных и различных специалистов, а гражданские чиновники проводили собеседования с теми, кто прошел первый этап, но без взятки пройти было почти невозможно.
— Ты планируешь подавать заявку на военный экзамен?
— Ага.
— Брат, если у тебя есть навыки, ты обязательно сдашь.
— Конечно.
— Тц-тц, какая гордость для ученого мужа (садэбу) — подаваться на военный экзамен?
В этот момент старший брат (Хва-бок) цокнул языком, а младший (Хва-бон) отвел взгляд с пристыженным выражением лица.
Старший брат обратился к Вонхва:
— Если ты будешь относиться к тому, кто хорош в боевых искусствах, как к подчиненному, твое тело, конечно, будет защищено. Так что лучше вложи энергию в чтение и думай о поступлении на государственную службу.
— Да.
К тому времени, как юноша ответил, трое братьев закончили трапезу.
— Раз мы поели, пойдемте навестим матушку.
— Да.
Джин Су встал из-за стола вслед за братьями и подумал про себя:
«Брат, я думал, твой голос будет тихим и слабым, но он звучит на удивление уверенно. В любом случае, если верить памяти, все должности в уездной управе заняты кланами Цао и Сяхоу, так смогут ли братья вообще сдать экзамен?»
Хотя у семьи были связи, очевидно, что без взяток пройти будет сложно. Глядя на семейные традиции и характеры братьев, кажется, что они не из тех людей, кто способен использовать такие уловки…
«У меня и у этой семьи довольно мрачные перспективы».
Глядя на двух братьев, которые были еще так молоды, он почему-то увидел в них отражение Хан Джин Су из современного мира. Друзья и однокурсники по медучилищу всегда говорили ему одно и то же:
— Эй, умерь свой пыл. Какой смысл ненавидеть профессора?
— Эй, парень! Потерпи. Думаешь, абсурд только здесь? Куда бы ты ни пошел… Ты все понимаешь, так двигайся дальше. Почему ты не можешь стерпеть?
— Закрой глаза и иди дальше. Притворяться, что не видишь — это тоже навык. Да, ты знаешь правду. Но что изменится, если ты ее раскроешь?
…
— Нет! Вонхва. Я не понимаю, что ты говоришь. Разве ты не имеешь в виду, что жизнь и смерть не зависят от твоих действий? Если так, то пусть он умрет. Ты хочешь сказать, что зашил ему кишки и желудок?
— Я знаю медицину, и передо мной умирал человек. Как я мог оставить все как есть? По крайней мере, мы должны сделать то, что можем.
— Ты сам сказал, что он все равно умрет.
В этот раз вмешался второй брат.
— Скорее всего, умрет. Но если ему очень повезет и у него сильная воля к жизни, он может выжить.
— Он может выжить?
— Да. Конечно, вероятность смерти очень высока, но…
Юноша замолчал.
Он изменил тон, словно подбирая слова для Хва-бона. Хва-бок же внимательно слушал каждое слово брата, а затем заговорил с очень серьезным выражением лица.
— Твое отношение напоминает отношение врача.
— …..
Джин Су едва сдержался, чтобы не сказать: «Я и есть врач».
— Хорошо. Если таково твое сердце, значит, твоя искренность глубока. Возможно, Небеса помогут тебе, восхитившись твоей искренностью. Да, я понял. Тебе следует быть внимательным и осмотреть матушку прямо сейчас.
— Да.
Юноше не очень нравилась текущая ситуация, но он решил осмотреть больную мать.
— Матушка, я вас осмотрю.
— Хорошо, давай.
Джин Су слегка нажал на нижнюю часть живота матери.
— Как здесь?
— Немного больно, но терпимо.
Не верхняя часть.
— Тогда как здесь?
— Так же.
Ни желудок, ни печень не в порядке. Прежде всего, основные органы целы. Если так, то это должен быть холецистит, вызванный камнями в желчном пузыре…
Хан Джин Су на самом деле уже предположил диагноз, увидев желтушность белков глаз и кожи матери, а также то, как она держалась за правое подреберье.
Это симптомы, которые он видел достаточно часто.
Однако, чтобы подтвердить это еще раз, он намеренно начал пальпацию с другого места.
— Матушка, сейчас может быть немного больно.
Юноша нажал большим пальцем под правое ребро, чуть сильнее, чем раньше.
— Как здесь…
— Ах! Больно, словно иглой укололи!
«Точно холецистит! Как же ей должно быть больно, если эти симптомы длятся уже несколько месяцев…»
Лицо Джин Су помрачнело само собой.
Конечно, КТ, анализ крови или мочи дали бы более точную картину, но здесь такие тесты невозможны.
Однако, основываясь на клиническом опыте, холецистит был почти очевиден, учитывая жалобы на болезненность и отраженную боль в правом верхнем квадранте живота наряду с желтухой.
Поскольку холецистит в основном вызывается камнями, в наше время его можно было бы вылечить лапароскопической операцией через небольшое отверстие в животе, но в эту эпоху это была смертельная болезнь.
Увидев, что лицо сына помрачнело, мать через силу разгладила морщины на лбу и заговорила:
— Я принимаю отвар, прописанный доктором, так что скоро поправлюсь. Не волнуйся.
— Это болезнь, которую можно вылечить отваром?..
Юноша осекся на полуслове.
Внезапно в голове всплыло множество знаний о лекарственных травах.
Конечно, это было содержание медицинских книг, которые читал прежний владелец тела, Вонхва, в Сюйчжоу.
«Что? Я даже не врач восточной медицины, мне не нужны эти знания… О! И все же, здесь есть кое-что полезное».
Джин Су слегка кивнул и наклонил голову, просматривая в уме названия лекарственных материалов и их описанные эффекты.
Хотя он был хирургом, он знал общие принципы действия лекарств, поэтому сравнивал их с этими знаниями.
Были вещи, которые соответствовали здравому смыслу, и были те, что нет.
«Семьи пациентов иногда давали больным отвары из трав… Теперь я знаю, как выглядят эти лекарства».
— Я хотел бы посмотреть рецепт, который дал старший брат, если он сохранился.
— Рецепт! Подожди минутку.
Хва-бок открыл ящик туалетного столика рядом с кроватью матери и нашел рецепт.
«Женьшень, панты оленя, дудник гигантский (Angelica gigas), солодка. Ха… Какой шарлатан выписал этот рецепт?» Хва-бок (ошибка в оригинале, должно быть Вонхва/Джин Су) посмотрел на рецепт с выражением полнейшего абсурда на лице.
Добавить комментарий