«В любом случае, самая большая проблема — это столбняк…»
Джин Су чувствовал, что он сам не полностью защищен от этой болезни. Столбняк, если он разовьется, в это время практически неизлечим.
Джин Су продолжал лечить солдат, но его терзало беспокойство, так как он знал, что одной лишь дезинфекции недостаточно.
«Вот где пригодился бы пенициллин…»
Покопавшись в памяти хирурга Хан Джин Су, а не юноши Вонхва, он вспомнил материалы о пенициллине, которые изучал на подготовительных курсах медшколы.
Воспоминания были такими же ясными, как и раньше.
«Получить синюю плесень несложно…»
Доктор Александр Флеминг обнаружил, что золотистый стафилококк погибает под воздействием плесени рода Penicillium, так началась эра антибиотиков.
Сыра здесь, возможно, и нет, но в эту эпоху много продуктов, переработанных из молока животных.
«Если я попытаюсь сделать это, я смогу, но ситуация очень деликатная».
История может сильно исказиться.
Сейчас бессмысленно рассуждать о временных парадоксах. Неизвестно, система это или бог, но он определенно здесь.
Не может быть, чтобы у Бога не было плана. Раз у него есть план, и он отправил его сюда, оставив воспоминания, насколько неправильно использовать часть своих знаний для спасения жизней?
Но все же он не мог не беспокоиться.
«Подумаю о создании пенициллина позже…»
Разве не будет безопаснее просто дать совет на уровне «народной мудрости», что употребление молочных продуктов с синей плесенью может помочь при гноящихся ранах? Джин Су так и подумал.
— Послушай, дядюшка.
— Да, лекарь.
Солдат, вытиравший слезы и сопли (от боли), с волнением ответил на зов Джин Су.
— Я продезинфицировал рану, но плоть может загноиться позже.
— Что? Она может загноиться даже после обработки спиртом? Раньше говорили, что если прижечь, то гнить не будет…
— При дезинфекции вероятность того, что она не загноится, возрастает. Но это не гарантия.
— Тогда что мне делать?
— У вас есть что-то вроде кумыса (маючжу)[1]?
Маючжу — это алкогольный напиток из ферментированного кобыльего молока.
— Я не люблю его, но иногда пью.
— Когда вы пьете кумыс, бывает ли так, что он немного старый и на нем появляется сине-зеленая плесень, из-за чего его трудно пить?
— Бывает.
— Если на кумысе цветет зеленая плесень, просто закройте глаза и выпейте его.
— Разве это не вредно — пить плесень?
— Это правда, что продукт испорчен, но это может помочь предотвратить столбняк (заражение).
— Вот как? Тогда я должен выпить…
— У вас может заболеть живот, но потерпите. Это лучше, чем гнилая плоть.
— Верно. Но… уверен ли ты, что если я выпью кумыс с плесенью, мои раны не загноятся?
— Трудно сказать наверняка. Просто шансов будет немного больше. Даже если вы не выпьете, может пронести… Но все же, делать это лучше, чем не делать.
— Понятно.
Солдат не мог скрыть недоумения, но все же кивнул.
Леча других солдат, Джин Су продолжал говорить то же самое каждому.
…
Джин Су, лечивший пациентов до глубокой ночи, заснул в военном бараке, словно потерял сознание, как только начало светать.
Пока Джин Су спал, инспектор Чо Ин повел своих людей в атаку на логово бандитов, спас 20 похищенных детей и вернулся с большим количеством награбленного добра.
Джин Су проснулся от громкого шума.
Хвать.
В момент пробуждения он рефлекторно потянулся за мечом. Он оставил меч у изголовья, когда ложился спать, поэтому смог схватить его сразу.
— Фух… Это был сон!
Джин Су огляделся, убедился, что находится в бараке, и вздохнул с облегчением.
Все его тело было мокрым от пота.
Он покачал головой, стряхивая остатки все еще яркого кошмара.
«Сон, в котором ты бежишь на месте, хотя бандиты преследуют тебя…»
Джин Су положил меч и встал.
— Ух! Тело не слушается.
Все его тело ныло, словно его избили.
«Вчера и сегодня было настоящее шоу».
Джин Су заставил себя двигаться и снова вздохнул.
«Я убивал людей и резал плоть гораздо больше, чем когда-либо в отделении неотложной помощи. Ну, если бы я был в порядке после такого, это было бы еще страннее».
Было понятно, почему его мучили кошмары и почему тело превратилось в развалину.
Джин Су через силу начал разминать затекшие мышцы.
— Господин Хва. Вы проснулись?
В этот момент лекарь Бон открыл полог барака и вошел.
— Да, лекарь Бон. Почему снаружи так шумно?
— Инспектор Чо вернулся, уничтожив логово бандитов.
— Они уничтожили его за одну ночь?
— Да. Говорят, они спасли много детей.
— Это хорошая новость.
Выйдя наружу вместе с лекарем Боном, Джин Су увидел инспектора Чо, окруженного солдатами.
Инспектор Чо что-то говорил солдатам, а затем, увидев Джин Су, подошел к нему.
— Вы хорошо спали?
— Да.
— Я слышал, вы советовали солдатам есть еду с зеленой плесенью.
— Да.
— Если столбняк можно предотвратить хотя бы немного, съев плесень и получив расстройство желудка, то это стоит того. Я, вероятно, тоже буду есть еду с зеленой плесенью, потому что пара дней с больным животом — это нормально.
— Почему вы говорили так резко до этого, когда я сказал об этом? (Это вопрос инспектора к самому себе или Джин Су вспоминает прошлый разговор?)
— Потому что это было несправедливо.
— Несправедливо?
— Если бы мой старший брат знал то, что вы сказали мне сейчас, он бы не остался без ноги.
Услышав слова инспектора Чо, глаза Джин Су расширились.
Раздражение, которое он испытывал к офицеру до сих пор, мгновенно улетучилось.
— Ваш брат заболел столбняком?
— …..
Вместо ответа инспектор Чо посмотрел на небо и тяжело вздохнул.
— Как далеко зашел столбняк?
— Ему ампутировали лодыжку совсем недавно.
— Гниение началось с пальца?
— Нет, начали гнить подошвы ног, и вскоре гниль дошла до лодыжек, так что выбора не было, кроме как отрезать.
Лицо Джин Су мгновенно стало серьезным.
«Если гниль дошла до лодыжки, бактерии столбняка уже прошли выше…»
Не лодыжку, а голень ниже колена. Возможно, следовало ампутировать выше бедра.
Джин Су на мгновение заколебался, стоит ли говорить об этом.
— Почему у вас такое лицо? Если он съест зеленую плесень, его гнилая нога станет лучше?
— Нет. Сколько бы плесени он ни съел, новая плоть не вырастет на месте сгнившей.
— Тогда?
Джин Су глубоко вздохнул и заговорил.
— Бактерии столбняка могли распространиться выше лодыжки.
— Что?! Следите за языком.
— Если ампутированная часть лодыжки начнет гнить снова, как можно скорее…
— Хватит.
Инспектор Чо поднял руку, прерывая слова Джин Су.
— …..
— Лекарь Сон Ним лечит его раны, так что не делайте поспешных суждений и не болтайте лишнего.
Сон Ним известен как самый талантливый лекарь в уезде Цяо. Джин Су кивнул, увидев, как окаменело лицо инспектора Чо.
— Нет, это не мое дело.
— Да, вам пора. Лекарь Бон, вы тоже идите.
— Да.
Слегка поклонившись вместе с лекарем Боном, Джин Су взял мешочек с деньгами, который дал ему военный казначей (Гунху)[2].
«Что ж, мне придется отступить. Говорят, Сон Ним — лучший врач, но я не могу избавиться от сомнений».
Нет способа оживить нервы или мышцы, зараженные столбняком. Лучшее решение — ампутировать инфицированную область до того, как гниль пойдет дальше (выше по кровотоку/нервам).
Язык Джин Су чесался сказать больше, но, почувствовав угрожающую атмосферу, он промолчал.
«Кстати, сколько там?»
Идя рядом с лекарем Боном, он украдкой открыл мешочек.
«Что! Всего 30 монет (цяней)? В прошлый раз за одного пациента дали 30 лян, так что разве не должно быть немного больше?»
Это была абсурдно малая сумма, учитывая количество потраченного спирта, шелка, сока конопли и стоимость его собственного труда.
Повернув голову, он увидел, что лекарь Бон убирает свой мешочек в карман, не проверяя содержимое. Но почему-то тот казался намного больше и тяжелее, чем у Джин Су.
«Что! Мешок лекаря Бона выглядит толстым… Меня дискриминировали, потому что я молод?»
Он внезапно разозлился.
— Лекарь Бон.
— Да, в чем дело?
— Вы не открывали свой мешочек?
— Зачем? Я просто положил его.
— Мне все же любопытно.
— Думаю, вам любопытно содержимое моего мешка, а не вашего.
— Да, мне любопытно. У меня там совсем немного.
— Сколько вам дали?
— Если вы скажете мне о своем, я скажу о своем.
Лекарь Бон посмотрел на Джин Су, затем достал мешочек и открыл его.
— Здесь 50 лян.
— Черт возьми. У меня там 30 монет (цяней). (Или 30 лян, но меньше?)
— Кхм, кажется, господин Хва лечил людей в более критическом состоянии, чем я… Странно.
— Может, дело в том, что вы вылечили больше людей?
— Ну, я тоже не знаю точно, как они считали. Хотите немного моих денег, если вам не хватает?
— Нет, все в порядке. Когда лекарь Бон попытался достать деньги из своего мешка, Джин Су горько улыбнулся и покачал головой.
[1] Маючжу (Кумыс) — ферментированное кобылье молоко. Джин Су надеется, что плесень в нем содержит природные антибиотики.
[2] Гунху (Gunhu) — военный чиновник/казначей, выдающий награду.
Добавить комментарий