Дэяцзян (Главный оружейник) был человеком, который руководил всеми яцзянами (кузнецами) и обладал таким особым статусом, что префектура выделяла охрану, когда он покидал территорию управы.
— У меня есть небольшие связи с Пё Чхуном, поэтому я могу попросить его об услуге, но привести туда вас, Вонхва, будет сложно.
— Я так и думал. Тогда я нарисую для вас то, что мне нужно, и прошу вас сделать заказ от моего имени.
— Похоже, вам нужно что-то помимо игл.
— Да.
— Хо-я!
Лекарь Бон позвал слугу.
— Да, господин лекарь.
— Принеси кисть, бамбуковые дощечки и тушь.
— Слушаюсь.
Через некоторое время слуга принес письменные принадлежности. Джин Су обмакнул самую тонкую кисть в тушь и начал рисовать.
— Я в хороших отношениях с Пё Чхуном, но не могу просить слишком многого, поэтому нарисуйте только самое необходимое.
— Понял.
Джин Су сначала подумал о скальпеле, но быстро передумал и стер образ из головы. Вместо этого он нарисовал иглодержатель, зажим Келли и ретрактор (ранорасширитель)[1], которые считал более необходимыми.
«Тот, кто смог сделать иглу такого качества, сможет изготовить и эти точные инструменты».
Пока Джин Су набрасывал общий вид, детальные схемы механизмов и спецификации, лекарь Бон с интересом разглядывал рисунки, склонив голову.
— Похоже на ножницы. Для чего используются эти вещи?
— О~. Это устройство держит иглу вместо пальцев, потому что она может выскользнуть, если руки будут в крови или жиру во время наложения швов. А это — чтобы зажимать кровеносные сосуды…
— Вот для чего это нужно. Если Пё Чхун поймет назначение, он сможет использовать это как ориентир при изготовлении. Пожалуйста, напишите назначение под рисунком.
— Ах! Это хорошая идея. Хорошо.
Закончив рисунки и пояснения, Джин Су кивнул, перечитав написанное вместе с лекарем Боном.
— Думаю, это определенно понадобится для операции. Но инструменты очень сложные, их непросто сделать. Конечно, я не кузнец и не знаю точно, но от одного взгляда на чертежи голова идет кругом.
— Если удастся сделать что-то похожее, это очень поможет при лечении пациентов.
— Полагаю, что так. Но где вы видели такие инструменты?
— Я видел их в медицинской книге из Западного края (Сиюй). Я был впечатлен и планировал заказать их, если встречу искусного мастера, но раз вы знаете начальника Арсенала, я решил воспользоваться шансом сейчас.
— Удивительно, что медицина Запада так развилась.
— Я тоже был очень удивлен. Если будет возможность, я планирую посетить Западный край.
— До Запада путь неблизкий, придется серьезно подготовиться. В любом случае, сделать эти инструменты будет непросто. Кроме того, поскольку начальник Арсенала — очень занятой человек, неизвестно, сколько времени это займет.
— Придется подождать. И все же мне повезло, что есть человек, способный создать такой инструмент.
— Я не могу гарантировать, что он возьмется.
— В любом случае, прошу вас, попросите его убедительно.
— Я понимаю.
— Спасибо.
— Кстати, вы наелись?
— Ха-ха, да. Я отлично поел.
Лекарь Бон позвал слугу, чтобы убрать стол, и достал из-за пазухи небольшой сосуд.
Джин Су ожидал увидеть алкоголь, но когда лекарь вылил содержимое в чашку, вместе со спиртом выпал плохо сшитый кровеносный сосуд.
— На самом деле, я пытался сшить сосуды свиньи этой иглой, но у меня не вышло. Это лучшая попытка.
— Ах… Я гадал, почему вдруг устроили пир со свининой, но, оказывается, была причина.
— Ха-ха, даже мне непросто найти повод забить свинью.
Джин Су был искренне удивлен, осмотрев сшитый сосуд.
«Эй, для первого раза вы справились довольно неплохо, не так ли? Свиные вены толстые, но сделать это без зажима Келли[2]… У вас точные руки».
Конечно, он сам тоже сшивал сосуды без Келли (инструмента, похожего на ножницы с зубчиками на конце для зажима сосудов), но это было возможно только благодаря огромному опыту.
— Как вам?
— Похоже, кровь протекала.
Лекарь Бон стерпел, когда Джин Су пришел без своих игл, но сейчас юноша осмелился критиковать его работу.
Учитывая, что Джин Су был в позиции ученика, а Бон — учителя, поведение юноши было весьма дерзким.
Если бы они не договорились обмениваться знаниями на равных, его бы уже выгнали за непочтительность. Но поскольку они были в равном положении, лекарь стерпел еще раз.
— Почему протекала?
— Простите за объяснение… Все точки акупунктуры отмечены здесь?
Джин Су сменил тему, указывая на деревянную куклу с меридианами, которую достал лекарь.
— Насколько я знаю, это все. Конечно, такие люди как Дун Фэн и Чжан Цзи[3], известные своим мастерством, могут знать немного больше, но они не учат посторонних, так что это то, что широко известно сейчас. По крайней мере, две точки здесь, на ноге — это то, что я открыл после долгих исследований.
— Ах, вот почему их названия не написаны.
— Я планирую дать им имена, когда полностью изучу эффекты от укалывания в эти места.
— Ах, понятно.
Джин Су кивнул и причмокнул губами, словно сожалея.
«Эх… Если бы я знал, что так будет, мне бы очень помогло, если бы я учил восточную медицину и запомнил названия точек на манекене, который видел в клинике восточной медицины в то время».
Это было до того, как он поступил в медицинский институт. Ему было любопытно, и он рассматривал манекен, но прошло уже больше десяти лет, и его память была не идеальной, так что он ничего конкретного не помнил.
Нет, этого не может быть…
Вспышка…
Словно по волшебству, образ манекена, который он видел в клинике много лет назад, начал проясняться в голове.
«О! Что это? Не может быть, чтобы у меня была такая хорошая память…»
С тех пор как он поступил в мед, ему говорили, что у него хорошая память и что он умен.
Однако он не мог помнить все точки акупунктуры на модели человеческого тела, которую видел мельком, так ясно, словно перед глазами развернули фотографию высокого разрешения.
«Может ли быть так, что благодаря воскрешению я могу обращаться к воспоминаниям Хан Джин Су в их первозданном виде, или даже еще более четко?»
Просто на всякий случай, Джин Су подумал об одном из основных учебников, которые он читал во время интернатуры.
Вспышка…
Смутные воспоминания быстро обрели форму, и все содержимое страницы всплыло перед глазами.
«Этого достаточно, чтобы сказать, что я не просто «помню». Это как кликнуть и открыть файл, сохраненный на компьютере».
Это было настолько потрясающе, что у него побежали мурашки по рукам.
— Молодой господин Хва! Вы слушаете меня?
В это время разум Джин Су, сосредоточенный на ментальном учебнике, внезапно вернулся в реальность от громкого голоса.
— Да… ах, да.
Джин Су легко прочитал недовольство на лице лекаря Бона.
— Вы меня вообще слушали?
— О нет, я слушал.
Джин Су соврал рефлекторно.
Он слышал столько выговоров от профессоров в свое время, что не мог признаться в невнимательности. Даже если бы он ответил, что слушал, но забыл, это было бы лучше.
— Если вы слушали, объясните, что я только что сказал об этой точке — Мёнмун[4] (Врата Жизни).
Точка Мёнмун (Mingmen / GV4), на которую указал лекарь Бон, находилась между 2-м и 3-м поясничными позвонками на спине, ровно напротив пупка.
Джин Су поспешно обратился к воспоминаниям прежнего Вонхва и объяснил то, что тот изучал по книгам.
— Точка Мёнмун — это первое место, на которое нужно обратить внимание при боли в пояснице, а также при сильной потливости летом…
Вспышка…
Содержание наложилось друг на друга.
Если бы два воспоминания (Вонхва и Джин Су) просто смешались, казалось бы, что они запутаются, но этого не произошло. Он воспринимал информацию так, словно сравнивал два экрана одновременно.
Джин Су на мгновение замолчал, прежде чем продолжить.
И пока он колебался, он посмотрел (своим «рентгеновским» зрением памяти), куда идут нервы от 2-го и 3-го поясничных позвонков, называемых точкой Мёнмун.
Большинство нервов от 2-го и 3-го поясничных позвонков шли к почкам, и лишь немногие, как маленькие корешки, тянулись к тонкому кишечнику и мышцам спины.
«Ах! Если поставить иглу в точку Мёнмун, нервы, управляющие почками, будут стимулироваться. Тогда, конечно, почки активизируются. Когда почки активизируются, вода внутри тела…»
Тук-тук. В этот момент лекарь Бон постучал по столу, и дух Джин Су, блуждавший между двумя воспоминаниями, вернулся в реальность.
[1] Ретрактор — инструмент для разведения краев раны, чтобы обеспечить обзор операционного поля.
[2] Зажим Келли (Kelly forceps) — хирургический зажим, используемый для пережатия кровеносных сосудов.
[3] Дун Фэн и Чжан Цзи — знаменитые врачи эпохи Хань. Чжан Цзи (Чжан Чжунцзин) — автор трактата «Шанхань лунь» (О суждении про лихорадочные поражения холодом).
[4] Точка Мёнмун (Mingmen / Врата Жизни) — акупунктурная точка GV4, расположенная на пояснице. В ТКМ считается «огнем врат жизни», важной для энергии Ян почек.
Добавить комментарий