Источник: Китайский сайт детской литературы
Автор: Неизвестен
Японцы — народ, влюбленный в чистоту. В их традиционных домах пол устлан безупречными соломенными матами — татами. На этих циновках они сидят, по ним ходят, на них едят и спят. К татами у японцев отношение особое, почти мистическое.
Они свято верят, что под плетеной соломкой обитает целое воинство крошечных духов, похожих на ангелов. Это незримые хранители дома. Больше всего на свете эти существа боятся неряшливых детей, которые пачкают циновки и лишают маленьких духов покоя. Однако и среди японских детей порой встречаются те еще лежебоки.
Говорят, давным-давно на северном острове Хоккайдо жила-была девица по имени Садако, и была она редкостной лентяйкой.
Садако выросла в богатстве и неге. Стоило ей открыть рот — и в него уже летела ложка, стоило протянуть руку — и слуги тут же подавали одежду. Окруженная толпой нянек и лакеев, она привыкла, что даже на легкий её вздох откликаются десятки услужливых рук.
Время летело быстро. К семнадцати годам Садако превратилась в невесту, которая не умела даже самостоятельно умыться. Ни один юноша из округи не желал брать её в жены.
Но судьба — дама капризная. Однажды в дом её отца приехал знаменитый воин из Токио. Наслышанный о красоте девушки, он попросил её руки. Хоть за душой у самурая не было ни гроша, его храбрость и статная осанка мгновенно покорили сердце Садако. Вскоре они сыграли свадьбу и, покинув родительский кров, отправились в далекий Токио.
Бедность была Садако нипочем, но отсутствие слуг стало для неё настоящим испытанием. Она не знала, с какого боку подступиться к домашним делам, и даже руки себе помыть без посторонней помощи не могла. Целыми днями она лежала в постели, точно тяжелобольная, и мужу приходилось самому ухаживать за ней.
После каждой трапезы Садако имела дурную привычку: использованные зубочистки она небрежно бросала прямо под татами. Со временем там скопилась целая гора грязных щепок. Запах и беспорядок лишили крошечных духов сна и покоя.
Вскоре муж отправился в военный поход. В первую же ночь после его отъезда, около двух часов пополуночи, Садако проснулась от странного шума.
В тусклом свете лампы она увидела нечто невероятное: из-под циновки стройными рядами выходило войско крошечных солдат, ростом не больше вершка. Они яростно размахивали мечами-катанами и, выкрикивая боевые кличи, с диким оскалом бросились на Садако.
— Ах! — вскрикнула девушка от ужаса. Бежать было поздно. Она попытались спрятаться под одеялом, но не тут-то было! Маленькие воины набросились на неё, кромсая ткань и нанося чувствительные раны своими острыми клинками. Садако отбивалась как могла, но на место одного поверженного отряда тут же вставал другой. Всю ночь она провела в этой безумной схватке, дрожа от страха.
Так повторялось каждую ночь. Садако таяла на глазах, лицо её осунулось и застыло в маске ужаса. Но она не смела признаться в этом соседям.
Через две недели муж вернулся домой.
— Любимая, что с тобой? — воскликнул он, едва увидев измученную жену. — Какая беда случилась в нашем доме?
Увидев защитника, Садако не выдержала. Горько разрыдавшись, она поведала храброму воину всё без утайки.
— Сегодня я спрячусь в шкафу, — решительно сказал муж. — Я проучу этих наглецов!
Наступила глухая полночь. Самурай, затаившийся в шкафу, своими глазами увидел жуткое зрелище, о котором говорила жена. С громовым кличем он выскочил из засады. Его грозный вид и воинственный дух так напугали крошечных бойцов, что те сбились в кучу и… внезапно утратили свой облик.
— Ха! Да это же просто грязные зубочистки! — захохотал самурай, и в его голосе радость победы смешалась с брезгливым удивлением. — И кто же это набросал здесь столько мусора?!
Ответа не последовало. Ответ знала только Садако. Сгорая от стыда, она густо покраснела и молча опустила голову.
Оказалось, что это маленькие духи под татами применили свои чары: они превратили грязные палочки в воинов, чтобы проучить ленивую хозяйку. Видя искреннее раскаяние Садако, духи остались довольны и покинули комнату.
С того дня Садако переменилась. Она стала трудолюбивой и аккуратной хозяйкой, и под её татами больше никогда не находили ни единой соринки.
А маленькие духи с тех пор жили в мире и покое, и больше никогда не тревожили сон домочадцев.
Добавить комментарий