Могила Малафэнь («Могила, прочерченная конем») находится близ деревни Дуну. Легенда гласит, что именно здесь приняла свой последний бой прославленная воительница Лян Хунъюй, та самая, что била в боевые барабаны в битве при Цзиньшане.
Рассказывают, что после того как Лян Хунъюй разбила восьмисоттысячное войско чжурчжэней при Цзиньшане, враг в панике побросал шлемы и латы, обратившись в бегство. Войска династии Сун, воспользовавшись моментом, двинулись в северный поход тремя путями и оттеснили захватчиков до реки Хуайхэ. Лян Хунъюй вместе с мужем, полководцем Хань Шичжуном, неотступно преследовали армию Цзинь Учжу, дав более десяти сражений кряду. В одной из схваток вражеская стрела пронзила бедро Лян Хунъюй. Кровь не останавливалась, и она, не в силах следовать за основными силами, вынуждена была остаться в деревне с отрядом личной женской гвардии, чтобы залечить раны.
Спустя несколько дней пришла весть: Хань Шичжун одержал великую победу, враг разбит. Но внезапно у деревни появился отбившийся отряд чжурчжэней. Нападение было столь внезапным, что жители не успели уйти. Казалось, кровавой резни не избежать. Но Лян Хунъюй сохранила ледяное спокойствие. Она организовала оборону, вооружив всех способных держать оружие, и отправила гонца просить подмоги у главных сил.
Прошло два дня, а подкрепления всё не было. Лян Хунъюй, превозмогая боль от тяжелых ран, решила принять бой. Она облачилась в халат «Ста цветов», взяла в руки верный клинок с гравировкой феникса, вскочила на своего персикового скакуна и повела девушек-воинов в атаку, чтобы отвлечь врага от деревни.
Бой был жестоким, враги падали один за другим. В пылу сражения Лян Хунъюй заметила в центре вражеского строя командира в ярко-красном халате верхом на белом коне. «Схватишь главаря — схватишь и разбойников», — подумала она и, пришпорив коня, бросилась на него.
Вражеский военачальник едва успел поднять оружие для защиты. Всего два удара — и его клинок вылетел из рук. Душа ушла в пятки от страха, и он, развернув коня, пустился наутек. Увидев бегство командира, чжурчжэни потеряли волю к победе и бросились врассыпную. Но Лян Хунъюй не собиралась отпускать врага и устремилась в погоню.
Видя, что дева-воительница настигает, чжурчжэнь выхватил лук и, обернувшись, пустил очередь стрел. Лян Хунъюй не успела отбить удар: стрела вонзилась ей в грудь, пробив сердце насквозь и выйдя из спины. Она рухнула с коня. Обрадованный враг спешился, чтобы отсечь голову поверженной героине. Но стоило ему подойти, как Лян Хунъюй внезапно вскочила и нанесла удар саблей. Враг в ужасе едва успел заблокировать удар.
Они сошлись в смертельной схватке. Спустя десятки раундов враг улучил момент и вонзил меч в живот Лян Хунъюй, резко повернув лезвие. Живот был вспорот, внутренности выпали на землю. Воспользовавшись тем, что героиня согнулась от боли, враг нанес удар с разворота и снес ей голову с плеч. Голова Лян Хунъюй отлетела и закатилась в густую траву.
Убив ее, враг направился к зарослям, чтобы забрать трофей. Но не успел он сделать и пары шагов, как почувствовал холод в груди — острие клинка вышло из его спины. Он обернулся и увидел, что рукоять сабли сжимает безглавое тело Лян Хунъюй.
Покончив с врагом, Лян Хунъюй подобрала свою голову из травы, повесила её на пояс, села на коня и направилась обратно к деревне. Проехав немного, она увидела старика, собиравшего хворост у дороги, и спросила его: — Голова отсечена, сердце разбито, нутро наружу… смогу ли я выжить?
Дед поднял глаза и узнал героиню, защитницу страны Лян Хунъюй. Сдерживая скорбь, он ответил: — Волосы — словно лук-порей: срежешь, и снова растут. Голова — словно поющий петух: и отсечешь, а песня слышна. Отчего же не выжить? И, о чудо! Услышав эти слова, мертвенно-бледное лицо отрубленной головы вдруг налилось румянцем.
Поблагодарив старика, Лян Хунъюй поехала дальше. Вскоре она встретила старуху и снова задала вопрос: — Голова отсечена, сердце разбито, нутро наружу… смогу ли я выжить?
Старуха узнала героиню и, подавив страх, ответила: — Ножом сечешь воду — она лишь быстрее течет. Отчего же не выжить? После этих слов раны на теле Лян Хунъюй начали затягиваться.
Дело в том, что это была тайная магия, переданная ей наставником при спуске с гор. Даже получив смертельные раны, она могла исцелиться, если успевала спросить сто человек и каждый отвечал, что она будет жить.
Лян Хунъюй ехала и спрашивала. Девяносто девять человек сказали ей, что она будет жить. Деревня была уже близко. У обочины она увидела молодую женщину с трехлетним ребенком. Лян Хунъюй спросила в последний раз: — Голова отсечена, сердце разбито, нутро наружу… смогу ли я выжить?
Женщина подняла глаза, узнала героиню и уже открыла рот, чтобы ответить, но малыш испуганно выкрикнул: — Мама говорила: если человеку голову отрубить, он точно умрет!
Услышав эти слова, тело Лян Хунъюй покачнулось три раза, вздрогнуло три раза и с глухим стуком рухнуло на землю. Кровь залила дорогу. Испуганный конь рванул к деревне, волоча за собой тело хозяйки, нога которой застряла в стремени, оставляя за собой длинный кровавый след.
Когда жители деревни перехватили коня, в стремени оставалась лишь половина тела героини. Люди прошли по кровавому следу назад, со слезами на глазах собрали останки Лян Хунъюй и предали их земле.
С тех пор это место называют «Малафэнь» — Могила, прочерченная конем.
- Даосская магия (保命道法): Сюжет с «заговариванием смерти» через опрос 100 человек — классический троп китайского фольклора и сянься. Это принцип, когда вера людей формирует реальность (похоже на концепцию силы веры в культивации). Слова ребенка разрушили заклятие, потому что дети в мифологии говорят «истину», не приукрашивая её из вежливости или жалости.
- Лян Хунъюй (梁红玉): Это реальная историческая личность. Она действительно была женой генерала Хань Шичжуна и известна тем, что в битве на реке Янцзы (при Цзиньшане) лично била в барабаны под вражеским огнем, управляя флотом с помощью сигналов. В истории она умерла от болезни или в бою (версии разнятся), но народная молва подарила ей вот такую мистическую, мученическую смерть, превратив в божество-защитницу.
- Символизм:
- «Волосы как лук-порей» — намек на цикличность жизни.
- «Ножом сечешь воду» — известная строка из поэзии Ли Бо, означающая бесполезность попыток уничтожить нечто вечное (или поток чувств/жизни).
Добавить комментарий