На следующий день, час Хай.
Нин Сихуа вместе с Сун И направилась к задней горе. Она ворчала про себя: что за причуды у этого Босса — назначать свидания посреди ночи в такой глуши?
Так называемая «задняя гора» находилась к западу от горы Паньшань, в довольно уединенном месте. Поскольку горячих источников там не было, дворцов там не строили. Но из-за того, что местность была высокой, а виды — живописными, эту территорию всё же включили в состав комплекса дворца Юньцюань как место для прогулок и любования пейзажами с высоты.
Беседка Юньсы стояла на самой вершине. Это было не только лучшее место для обзора, но и приют для благородных господ, желающих отдохнуть.
Когда они уже издали увидели беседку, перед ними внезапно выросла черная тень, заставив их вздрогнуть.
— Цзюньчжу, поторопитесь, Господин уже давно ждет.
Присмотревшись, Нин Сихуа узнала Хуайлю.
Хуайлю широко улыбнулся и добавил: — А вашей служанке придется немного потерпеть и подождать здесь. Не волнуйтесь, вокруг полно наших людей, здесь безопасно, с ней ничего не случится.
Сун И бросила на хозяйку вопросительный взгляд.
Нин Сихуа, видя, что Су Би устроил такую тщательную охрану, решила, что дело важное и секретное. Она кивнула Сун И, велев ей остаться.
Взяв у служанки фонарь, она в одиночку продолжила путь к беседке Юньсы.
Сун И с тревогой смотрела в спину удаляющейся хозяйке.
— Да ладно тебе, о чем тут волноваться! — принялся утешать её Хуайлю. — Хозяин там, впереди. Они вдвоем, зачем тебе путаться под ногами и мозолить глаза? Быть слугой — значит быть проницательным, как я!
Сун И покачала головой: — Я не об этом беспокоюсь…
Она волновалась о том, что ночью темно, и её Цзюньчжу, рядом с которой никого нет, может не заметить ступеньку, наступить на подол и шлепнуться. Ведь с ней это случается регулярно…
И словно по заказу: Нин Сихуа подошла к беседке, начала подниматься по ступеням, наступила на юбку, споткнулась и полетела вперед.
Су Би молниеносно подхватил её за талию, не давая упасть, и осторожно поставил на ноги.
— Смотри под ноги. Если ушибешься, опять будешь дуться полдня.
Нин Сихуа всё еще чувствовала неловкость из-за вчерашнего инцидента в купальне и не успела свести с ним счеты. А теперь он снова её спас, и она даже не знала, как выплеснуть свое раздражение.
Поэтому она не стала благодарить, лишь высокомерно фыркнула и прошла мимо него в беседку.
Су Би с улыбкой покачал головой: «Маленькая девчонка всё еще злится». Он последовал за ней.
Внутри беседки всё было готово. По периметру горели жаровни с углем, создавая тепло. На каменных скамьях лежали толстые меховые подушки. Легкие занавески заменили на плотные парчовые шторы, которые были приспущены наполовину — так, чтобы не закрывать вид, но защищать от пронизывающего ветра.
На маленьком столике стояла красная глиняная печка, на которой грелся кувшин с вином, источая тонкий аромат.
Нин Сихуа села за столик и невольно восхитилась внимательностью Су Би. Она думала, что ночью на горе будет холодно и ветрено, поэтому надела на себя кучу одежды. Но внутри беседки было тепло и уютно, словно и не было вокруг суровой зимней ночи.
Су Би неторопливо занимался вином. Когда аромат стал насыщенным, он налил чашку и пододвинул её Нин Сихуа.
Она сделала маленький глоток и удивилась: — Вино из зеленой сливы?
Су Би улыбнулся: — Да. Оно сладкое, не терпкое и не слишком крепкое. Я подумал, тебе понравится.
Нин Сихуа была тронута. Только вчера, сидя в ванной, она мечтала о вине из зеленой сливы. А сегодня Су Би лично подогрел его для неё.
Она склонила голову набок и пристально посмотрела на него. Неужели это и есть та самая легендарная телепатическая связь сердец?
Нин Сихуа сделала большой глоток, довольно сощурила глаза и расслабилась, вытянув ноги.
Пить теплое сливовое вино зимней ночью, слушать, как потрескивают угли в жаровне, и смотреть на красавца, который ухаживает за тобой… Что может быть лучше и спокойнее?
Атмосфера была настолько расслабляющей, что она забыла о неловкости и обидах. Сейчас Су Би казался ей самым приятным человеком на свете.
— Ты позвал меня сегодня по какому-то делу?
Су Би улыбнулся: — А разве я не могу позвать тебя просто так, без дела?
Нин Сихуа моргнула: — Не то чтобы… Просто ты всё так тщательно организовал, выставил охрану, что я решила, будто ты собираешься обсудить государственную тайну или какой-то военный секрет.
Улыбка Су Би стала глубже: — Это и есть «большое дело».
Нин Сихуа тут же выпрямилась, напустив на себя серьезный вид, и приготовилась слушать о политических интригах, перестановках при дворе или шпионах в армии.
Но Су Би смотрел прямо на неё. Свет от углей отражался в его глазах, делая их яркими, но зрачки оставались темными и бездонными, как омут.
— Нин Сихуа, ты выйдешь за меня?
Нин Сихуа замерла. Первой её мыслью было: «Кажется, это первый раз, когда он назвал меня полным именем».
Обычно он поддразнивал её, называя «Цзюньчжу», или обращался официально. Но сейчас, впервые, он назвал её по имени с такой торжественной серьезностью.
Она знала, что Су Би относится к ней по-особенному. И она прекрасно осознавала свои собственные чувства. Когда он спросил, согласна ли она, ответ уже был готов сорваться с губ — ей не нужно было время на раздумья.
Но Нин Сихуа всё же опустила голову и замолчала на мгновение.
Су Би не торопил её. Он просто сидел и смотрел, терпеливо ожидая приговора.
Затем она подняла голову и задала вопрос, который волновал её больше всего:
— Только я одна?
В тот момент, когда эти слова были произнесены, все её прошлые сомнения, страхи, ночные терзания и тревоги мгновенно рассеялись.
Она не любила гадать, мучить себя подозрениями, принимать решения, а потом жалеть о них. Ей было плевать на притворную скромность или стыдливость.
Сейчас она хотела знать только одно. Стоит ли человек перед ней того, чтобы она, отбросив всё, бежала ему навстречу без оглядки?
Су Би рассмеялся. Глядя на её дрожащие ресницы, он вложил в свой взгляд всю любовь, на которую был способен:
— Только ты одна. Навечно и неизменно.
Услышав этот ответ, Нин Сихуа подняла глаза. Они сияли, как звезды, отражая свет его обещания.
Су Би не удержался. Он протянул руку и нежно провел пальцами по её бровям и глазам. Его голос был низким и мягким:
— Нет никаких «трех тысяч рек»[1], есть только ты. Всегда была только ты.
Он был всего лишь вульгарным человеком в этом грязном мире, который гнался за славой и выгодой. Он должен был карабкаться наверх, не гнушаясь никакими средствами, чтобы достичь вершины власти.
Но на этом темном и одиноком пути он встретил Луну.
И с тех пор удержать эту Луну в своих ладонях стало главной целью его жизни.
Как он и говорил дяде: Луна всегда одна. Если она исчезнет, разве появится другая?
Су Би тихо вздохнул и улыбнулся, но в улыбке сквозила грусть: — На самом деле, тебе не о чем беспокоиться. Тот, кто боится и паникует — это я.
Его пальцы скользнули с её глаз на щеку, и он бережно обхватил её лицо ладонями.
— Я никогда не верил в «вечность». Люди изменчивы. Пройдя свой путь, я научился не доверять даже кровным родственникам. Но когда дело касается тебя… я хочу поверить в то, что люди называют «вечной любовью».
Взгляд Су Би был глубоким, полным скрытой мольбы: — Но я боюсь, что пройдут годы, и однажды ты устанешь от меня. Я хочу удержать тебя силой, сжать в объятиях так, чтобы ты не могла дышать, но боюсь сделать тебе больно.
Это был первый раз, когда Нин Сихуа так явно ощутила неуверенность Су Би. Его лицо, которое всегда казалось холодным и непроницаемым, сейчас выражало такую редкую растерянность и хрупкость, что сердце сжималось от жалости.
Нин Сихуа не выдержала. Она уперлась руками в столик, приподнялась и, наклонившись, нежно поцеловала его в лоб.
— Не бойся. Что бы ни случилось, я всегда буду бежать к тебе.
Эти слова подействовали как заклинание. Глаза Су Би мгновенно загорелись, и в его зрачках отразилась только Нин Сихуа.
Видя, как он просиял, Нин Сихуа улыбнулась. И в этот момент краем глаза заметила какое-то движение за пределами беседки. Что-то белое кружилось в воздухе.
Она с восторгом протянула руку наружу и поймала холодную снежинку. Это был первый снег в этом году.
Нин Сихуа обернулась к Су Би, сияя от радости: — Снег пошел!
Но взгляд Су Би был прикован не к снегу, а к ней. Любовь в его глазах переливалась через край, он больше не мог и не хотел её скрывать.
Глядя на её лучезарную улыбку, он тоже улыбнулся: — Да. Снег пошел. Первый снег выпал. Значит, мы вместе дойдем до седин[2].
[1] Три тысячи рек (弱水三千): Отсылка к классической фразе из романа «Сон в красном тереме»: «В мире три тысячи рек (слабых вод), но я зачерпну лишь один ковш». Это клятва в моногамии: вокруг много женщин, но мне нужна только одна.
[2] Первый снег (初雪 — Чусюэ): В азиатской культуре (особенно благодаря дорамам) первый снег ассоциируется с признаниями в любви. Есть поверье: если пара видит первый снег вместе, они никогда не расстанутся (или: если снег падает на головы, это похоже на седину, символизируя долгую жизнь вместе до старости — «Снег на головах — значит вместе до седин»).
Добавить комментарий