Он был всего в трех шагах впереди нее. Так близко, что, если бы она протянула руку, она смогла бы коснуться его плеча. Рядом не было никого, кроме них. Через его плечо она видела, как открываются двери Каабы (Кааба-э-Мукаррама). Она видела, как свет заливает окрестности. Она легко могла прочитать слова Корана, начертанные на покрывале Каабы. Она чувствовала, что звезды в небе внезапно сияли ярче, чем раньше.
Человек перед ней читал таухид (тальбия), начальные стихи, которые все паломники произносят в начале хаджа (паломничества). Его голос был единственным, отдававшимся эхом вокруг… красивый, резонирующий голос. Она обнаружила, что повторяет стихи за ним, но шепотом. Затем ее голос принял тот же ритм, что и его… но беззвучно. Затем она тоже начала громко читать… пока не поняла, что не может поднять голос выше его. Она перестала пытаться. Она была довольна, гармонизируя свой голос с его.
Двери Каабы были теперь открыты. Она увидела, как мужчина подошел и встал близко к дверям. Она увидела, как он поднял руки к небу. Он молился. Она наблюдала за ним, пока он не закончил свои молитвы и не опустил руки. Теперь он совершал земной поклон (суджуд) перед дверями Каабы. Она смотрела на него. Он вставал и поворачивался. Она хотела увидеть его лицо. Его голос был знакомым… но его лицо? Теперь он собирался повернуться.
***
Она резко проснулась. В комнате была полная темнота. Несколько секунд ей казалось, что она живет своим сном, что она все еще в Каабе, затем она вернулась к реальности. Она встала с кровати, чтобы включить свет, а затем снова легла. Она могла вспомнить свой сон целиком; это было похоже на то, как если бы она посмотрела фильм. Но она не смогла увидеть лицо мужчины. Она проснулась до того, как он повернулся.
«У кого еще может быть такой красивый голос, кроме Джалала Ансара?» — подумала она.
Мужчина в ее сне был высоким, а его плечи и руки — единственные части его тела, не закрытые ихрамом (одеянием паломника) — были светлыми, в то время как Джалал Ансар был смуглым. Но голос был так знаком. Был ли это голос Джалала Ансара или кого-то другого? Она не могла понять.
Сон был странным; ее головная боль прошла, и она чудесным образом обрела покой. Она посмотрела на часы на стене; было уже за час ночи. Она вспомнила, что не прочитала вечернюю молитву (Иша) перед сном прошлой ночью. Она не переоделась и не совершила омовение перед сном. Она переоделась и вышла из своей комнаты. В комнате Саиды Аммы было темно. Она спала. В доме была полная тишина. Внутренний двор освещался одним фонарем, лучи которого показывали образующийся мягкий туман. Зеленые вьющиеся растения, карабкающиеся по красной кирпичной стене, стояли неподвижно.
Она вышла, чтобы совершить омовение в ванной на другой стороне двора; вместо этого она села у колонны на веранде. Засучив рукава свитера, она расстегнула и завернула рукава рубашки. Это была холодная ночь, от которой ее пробрал озноб. Она сидела, глядя на вьющиеся растения. Она думала о Джалале Ансаре и обо всем, что произошло тем вечером. Она слышала его голос, эхом отдающийся в ее сознании, но теперь он больше не доводил ее до слез.
Это был никто иной, как ты, кто поддерживал меня в моем одиночестве —
Если бы не ты, я бы давно умерла.
Когда тьма, слой за слоем, опускается на душу,
Твой свет тогда сияет с еще большей яркостью.
Нет ничего, о чем твой поклонник мог бы просить у царей
Его богатство лежит в песках твоих следов.
Имама грустно улыбнулась. Последние восемь с половиной лет один и тот же голос и те же слова отдавались эхом в ее сознании… а затем прошлой ночью… тот сон и тот голос, читающий тальбию. Она вспомнила это еще раз.
Вот я перед Тобой, о Господь, вот я. Вот я перед Тобой; нет у Тебя сотоварища. Тебе принадлежит вся Хвала и все Блага, и Тебе одному принадлежит Власть. Нет у Тебя сотоварища.
Этот голос был знакомым, известным голосом… но чей он? Она не знала другого голоса, кроме голоса Джалала Ансара. Она закрыла глаза и вспомнила все детали сна. Место Мультазим, открытые двери Каабы, светящиеся коранические стихи на ее покрывале, мирная, звездная ночь, сияющий свет через двери Каабы и мужчина — совершающий земной поклон в молитве, читающий тальбию. Имама открыла глаза. Она сидела в наполненном туманом дворе, размышляя о тайне этого мужчины.
Она вспомнила, как видела заживший шрам на плече мужчины в своих снах. Она была поражена, что может вспомнить сон в таких деталях — то, чего она никогда не могла сделать раньше. Это был первый раз в ее жизни, когда она видела Каабу во сне, и, сидя там, она пожелала, чтобы она могла также оказаться в Мечети Пророка (Масджид ан-Набави), стоя перед гробницей Святого Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и чтобы в мечети не было никого, кроме нее. Она понятия не имела, как долго она просидела там в своих мечтах, пока Саида Амма не вышла из своей комнаты, чтобы совершить омовение для ночной молитвы (тахаджжуд). Она была удивлена, увидев Имаму, сидящую так во дворе.
— Как твоя головная боль? — спросила она, подходя ближе.
— Прошла. — Имама держала голову опущенной.
— Ты заснула прошлой ночью без ужина. — Саида Амма села на холодный пол рядом с Имамой.
Имама молчала. Саида Амма была завернута в теплую шаль. Имама прислонила голову к ее плечу. Тепло шали на ее холодном, онемевшем лице подарило ей необычное чувство покоя.
— Тебе следует выйти замуж, Амина (ее имя у семьи Доктора Сибт-э-Али), — сказала Саида Амма.
Имама держала лицо спрятанным в шали. Это был не первый раз, когда Саида Амма затрагивала эту тему. Раньше она всегда молчала; сегодня она нарушила молчание: — Ты устрой, Амма.
Саида Амма была поражена. — Правда?
— Да. — Имама оторвала голову от плеча Саиды Аммы.
— Ты к кому-нибудь испытываешь чувства? — спросила Саида Амма.
Имама уставилась на пол двора. — Испытываю ли я к кому-нибудь чувства? Нет. Я ни к кому не испытываю чувств, — сказала Имама, снова пряча лицо в шали Саиды Аммы. Саида Амма услышала слезы в ее голосе.
— Как только ты выйдешь замуж, я поеду в Англию к своим сыновьям, — сказала она, гладя ее по голове. Она поняла, что Имама плачет. Прежде чем она успела что-либо сказать, Имама закрыла лицо шалью.
— Что случилось, Амина? Что не так, дитя? — спросила она с беспокойством. Имама не ответила. Она прильнула к Саиде Амме и выплакала свое сердце.
— Что такое, Амина. Скажи что-нибудь ради Бога. — Саида Амма теперь действительно волновалась.
— Ничего, Амма; это… просто… головная боль. — Саида Амма заставила ее поднять голову. Она встала и вытерла лицо рукавом. Она отказывалась смотреть Саиде Амме в глаза. Оставив ее смотреть на себя с беспокойством, она направилась в ванную.
Саида Амма была не первой, кто заговорил с ней о замужестве. Доктор Сибт-э-Али тоже поднимал эту тему вскоре после того, как она закончила учебу. Несмотря на то, что она была свободна выйти замуж, она уклонялась от разговора. — Позвольте мне поработать некоторое время, а потом я выйду замуж, — сказала она Доктору Сибт-э-Али. В глубине души она понимала, что ее брак станет дополнительными расходами для Доктора Сибт-э-Али. Она думала, что сможет работать и собрать достаточно для своих собственных расходов; но она не раскрыла ему ничего из этого, когда попросила разрешения работать.
Она проработала бы еще пару лет, прежде чем решиться на брак, но боль, причиненная словами Джалала Ансара, заставила ее сдаться. Имама не знала, обсуждала ли Саида Амма ее перемену в отношении к браку с Доктором Сибт-э-Али, но сама она немедленно занялась поиском подходящей партии для Имамы. Ее выбор пал на Фахда.
Фахд занимал высокую должность в компании; он имел хорошую репутацию. Его родители пришли увидеться с Имамой и она им сразу понравилась. Только после того, как они отправили ей предложение, Саида Амма сообщила об этом Доктору Сибт-э-Али. Он был не слишком доволен этим предложением. Возможно, он все еще надеялся выдать Имаму замуж за кого-то из своей семьи, но Саида Амма расхваливала Фахда и его семью до небес, и, наконец, Доктор Сибт-э-Али был убежден. Он встретился с семьей и самим Фахдом, а также провел некоторое расследование в отношении Фахда. Удовлетворенный увиденным и услышанным, он дал свое согласие на брак.
После того как предложение было принято, семья Фахда сказала, что подождет год, прежде чем заключать брак; однако через несколько месяцев они начали настаивать на том, чтобы брак состоялся немедленно. Доктор Сибт-э-Али находился в Англии по делам, когда по настоянию семьи Фахда Саида Амма согласилась назначить дату свадьбы. Она держала Доктора Сибт-э-Али в курсе всех событий, но хотя он советовал ей немного подождать, прежде чем назначать дату, она все же пошла на это. Доктор Сибт-э-Али был разочарован тем, что не смог присутствовать на свадьбе из-за своих обязательств за границей, но он отправил свою жену, Кулсум, обратно, чтобы она приняла участие в торжествах.
Все приготовления к свадьбе взяли на себя Тетя Кулсум и Мариам, которая приехала из Равалпинди, где она теперь была замужем и жила. После того, как дата была назначена, Доктор Сибт-э-Али позвонил Имаме из Лондона и подробно поговорил с ней. Все три его дочери вышли замуж за членов его расширенной семьи; никто из родственников со стороны мужей не просил приданого.
Однако Доктор Сибт-э-Али, для каждой из своих дочерей, передал значительную сумму наличных в качестве свадебного подарка вместо приданого.
— Когда ты пришла в мой дом восемь с половиной лет назад, и я назвал тебя своей дочерью, я отложил немного денег на расходы на твой брак. Эти деньги твои. Ты можешь взять их в качестве денежного подарка, или я могу передать их Кулсум и Мариам, чтобы их можно было использовать для покупки всего, что тебе нужно для приданого. Поскольку Саида Амма так настояла, твоя свадьба состоится из ее дома, хотя моим желанием было, чтобы ты вышла замуж из моего дома — из твоего собственного дома.
Он продолжил: — Мне очень грустно, что я не буду там на свадьбе моей четвертой дочери, но, возможно, это к лучшему. Я постараюсь изо всех сил как-нибудь успеть, и даже если я смогу приехать в последний момент, я сделаю это, но сомневаюсь, что смогу.
Имама молчала, пока Доктор Сибт-э-Али говорил. Она не возражала против денег, которые он предлагал, и не настаивала на том, чтобы ей разрешили потратить свои собственные деньги на свадьбу. Возможно, сегодня ей хотелось, чтобы кто-то взял на себя ответственность за нее. В тот день она хотела принять от него еще одну услугу. Он был так добр к ней, что, казалось, она привыкла к его благосклонности. Единственная ее жалоба заключалась в том, что он не будет присутствовать на ее свадьбе.
***
Семья Фахда настаивала на том, чтобы свадьба была скромной. Имама не возражала; на самом деле, именно этого она и хотела. Чего она не знала, так это того, что у семьи Фахда был скрытый мотив в желании скромной свадьбы.
Свадебные клятвы должны были быть произнесены накануне мехенди (церемония нанесения хны). За несколько часов до самой церемонии никяха (религиозного бракосочетания) семья Фахда сообщила Саиде Амме, что клятвы будут произнесены в день самой свадьбы. Это изменение планов не обеспокоило Саиду Амму. Они не подозревали, что что-то не так со стороны Фахда. Сама церемония мехенди не была пышным событием, и на ней присутствовали только близкие родственники и соседи. Ужином, приготовленным для никяха, насладились те, кто пришел на мехенди.
Сама свадьба должна была состояться в доме Саиды Аммы. Семья жениха должна была прибыть в 16:00, а рухсати (проводы невесты) должны были состояться в 18:00. Однако, за час до прибытия свадебной процессии, из дома жениха пришел посланник, чтобы сообщить им, что Фахд пропал без вести в течение нескольких дней и что они сожалеют, но брак не может состояться.
До этого дня Имама понятия не имела о происходящем. Свадебное платье прибыло раньше из дома жениха, и Имама переоделась и была почти готова, когда в комнату вошла Мариам. Она выглядела расстроенной. Она попросила Имаму переодеться обратно в свою обычную одежду, так как в семье Фахда произошла смерть, и они попросили отложить свадьбу. Она не хотела говорить Имаме, что свадьба на самом деле была полностью отменена. Поговорив с Имамой, Мариам поспешно вышла из комнаты. Имама сняла свадебное платье. На несколько мгновений она приняла историю Мариам, но инстинктивно чувствовала, что что-то не так. Когда она вышла из своей комнаты, один взгляд на смятение на лицах собравшихся там гостей рассказал ей всю историю. Она вошла в комнату Саиды Аммы. Там собралось большое количество людей. Тетя Кулсум, Маймуна, Нур уль Айн Апа (сестра), другие дамы из окрестностей, Мариам и Саида Амма… Мариам давала стакан воды Саиде Амме, которая выглядела так, будто вот-вот рухнет. Имама на мгновение запаниковала. Все ли в порядке с Саидой Аммой? Все дамы в комнате обернулись, чтобы посмотреть на нее. Маймуна Апа быстро подошла к ней. — Пойдем, Амина. Выйди на минутку, — сказала она, беря Имаму за руку.
— Что с Аммой? — Имама оттолкнула Маймуну Апу. Она села рядом с Саидой Аммой. — Что с Аммой? — взволнованно спросила она Мариам.
Мариам не ответила. Лицо Саиды Аммы было мокрым от слез. Она посмотрела на Имаму непонимающим взглядом. Затем, отставив стакан, она обняла Имаму и громко зарыдала. Комната опустела. Осталась только семья Доктора Сибт-э-Али.
— В чем дело, Амма? Скажи мне, — нежно подбодрила Имама Саиду Амму, чтобы она заговорила.
— Фахд, не сказав своей семье, женился по собственной воле. Его семья пришла, чтобы сообщить нам об этом некоторое время назад. Они отменили все это дело, — тихо ответила Мариам вместо Саиды Аммы.
На пару секунд Имама оставалась неподвижной… кровь в ее венах, ее сердцебиение, ее дыхание… все остановилось на душераздирающий момент. «Неужели и это должно было случиться со мной?» — подумала она.
— Все в порядке, Амма. Не плачь, — нежно сказала Имама, вытирая слезы Саиды Аммы. Ее сердце снова начало биться, кровь текла по ее венам, она снова могла дышать… только цвет не вернулся к ее бледному лицу. — Не волнуйся, Амма. Все будет хорошо.
Слова Имамы заставили Саиду Амму плакать еще сильнее. — Все это моя вина… все моя…
Имама не дала Саиде Амме закончить фразу. — Оставь, Амма. Все в порядке. Пожалуйста, не волнуйся… почему бы тебе не прилечь… отдохнуть немного… — Она изо всех сил старалась утешить Саиду Амму.
Саида Амма не поддавалась утешению. — Я понимаю, что ты чувствуешь… Я чувствую твою боль, моя дочь. Прости меня, Амина. Это моя вина…
— Я в порядке, Амма; я в порядке, — улыбнулась Имама, пытаясь успокоить Саиду Амму.
Все еще плача, Саида Амма вышла из комнаты.
Не сказав никому ни слова, Имама тоже вышла из комнаты. Она пошла в свою комнату; все ее вещи были разложены так, как она их оставила. Тихо она начала приводить комнату в порядок. Любая девушка на ее месте сломалась бы, учитывая обстоятельства, но Имама была на удивление спокойна. «Если я могу потерять Джалала и принять это, почему я должна позволить этому повлиять на меня? У меня не было эмоциональной или физической привязанности к этому человеку», — сказала она себе, складывая свое свадебное платье и убирая его. — Что самое худшее, что может со мной случиться? Люди будут говорить, они будут смеяться надо мной; я буду избегать их, я буду опускать голову, чтобы избежать их взглядов. Так что же в этом для меня нового?»
Мариам вошла в комнату и тоже начала убираться. — Мы позвонили Аббу (Доктору Сибт-э-Али), — сказала она.
Впервые Имама рассердилась. — Зачем? Зачем его беспокоить? Пусть он будет в покое.
— Это была такая катастрофа, а ты…
Имама прервала ее. — Мариам, мне пришлось столкнуться со столькими проблемами в моей жизни, что я привыкла к трудностям. Что это по сравнению с тем, через что мне пришлось пройти? Иди утешь Саиду Амму. Я в порядке. И не беспокой Аббу без необходимости; он будет напрасно расстроен.
Мариам посмотрела на Имаму, спокойно убирающую вещи; она почувствовала, что поведение Имамы было ненормальным. Прежде чем она успела ответить, в комнату вошли Тетя Кулсум и Саида Амма. Девушки были поражены, увидев их лица, сияющие от счастья, в отличие от слез всего несколько минут назад. Прежде чем они успели отреагировать, Тетя Кулсум начала говорить о Саларе. — Если ты не возражаешь, ты могла бы выйти замуж за Салара. — Имама была ошеломлена. — Сибт-э-Али очень хорошо его знает, — продолжила она. — Он очень хороший парень.
— Если Аббу одобряет, то для меня это хорошо. У меня нет возражений, — ответила Имама.
— Его друг хотел бы сначала поговорить с тобой, — Тетя Кулсум высказала странную просьбу.
Хотя Имама была удивлена таким странным требованием, она не возражала против встречи с Фурканом.
— Восемь или девять лет назад Салар женился на девушке по собственной воле, — сказал Фуркан Имаме. — Он готов жениться на тебе, но он говорит, что ты должна знать, что он не разведется со своей первой женой. Есть причины, по которым девушка не живет с ним, но сам Салар желает, чтобы она жила в его доме. Салар просит меня спросить тебя, есть ли у тебя какие-либо возражения против этого. Если да, мы должны закончить это дело сейчас. Я также хотел бы сказать, что весьма вероятно, что он может никогда снова не найти свою первую жену. За последние восемь или девять лет она не связывалась с моим другом. У него есть эта туманная надежда, что они могут снова встретиться. Доктор Сибт-э-Али считает тебя своей дочерью; по этому признаку ты моя сестра. Я советую тебе выйти замуж за Салара как лучший выход из этой ситуации. Очень маловероятно, что Салар снова встретит эту девушку; она не хочет жить с ним; она не предпринимала никаких попыток связаться с ним за все эти годы — в любом случае, девять лет — это долгий срок.
Имама спокойно выслушала Фуркана. «Вторая жена… так вот какова твоя судьба, Имама Хашим», — цинично подумала она. «Но если Доктор Сибт-э-Али, зная это, предложил мне выйти замуж за этого человека, в этом должно быть что-то хорошее. В любом случае, я была готова выйти замуж за Джалала и быть второй женой, — рассуждала она про себя, — и я любила Джалала. Так почему бы мне не быть второй женой для человека, к которому у меня нет эмоциональной привязанности?»
— У меня нет возражений, — сказала она вслух. — Если его жена когда-либо вернется, я не буду возражать против того, чтобы они были вместе. Я с радостью соглашаюсь на эти обстоятельства.
Пятнадцать минут спустя она пережила первый шок, когда священник назвал имя Салара. — Салар Сикандар, сын Сикандара Усмана… — Услышала она интонацию священника. По ее позвоночнику пробежал холодок… это были не обычные имена; и в таком порядке… это было слишком большим совпадением, чтобы оба имени были связаны с другим существом. Возможно ли, что Салар жив?
Она почувствовала, как мир рушится вокруг нее. Если бы ее лицо не было закрыто свадебной вуалью, ее замешательство было бы видно всем. Священник повторял свои слова. В сознании Имамы царил вихрь. «Если он жив, то это означает, что я все это время была замужем за ним… О Боже! Что все это значит? Откуда Доктор Сибт-э-Али знает его?» Вопросы лились потоком без ответов. Она услышала, как Саида Амма нежно подтолкнула ее: — Священник ждет твоего ответа; скажи «да».
— Сказать «да» такому человеку, как Салар Сикандар?
Она почувствовала, как ее сердце сжимается от страха, охватившего ее. Что она могла сказать, кроме «да» в этот момент? В состоянии шока и замешательства она подписала свое имя в никяхнама (свидетельство о браке). «О Боже! Пусть произойдет чудо. Пусть это будет не тот самый Салар Сикандар», — молила она Бога. Все вышли из комнаты. Она была одна с Мариам. Мариам сняла вуаль с ее лица и увидела ее пепельное лицо.
— Что случилось, Имама? Ты в порядке?
— Мариам, просто сделай мне одолжение, — Имама даже не знала, что говорит. Она схватила Мариам за руку в волнении. — Я вышла за него замуж, но скажи Саиде Амме, что я не хочу, чтобы рухсати состоялась сегодня. Иди, скажи это Саиде Амме, — умоляла она.
— Почему? — Мариам посмотрела на Имаму; она не могла понять ее беспокойства.
— Пожалуйста, не задавай мне сейчас никаких вопросов; просто сделай, как я прошу, пожалуйста. Скажи Саиде Амме, чтобы она не отправляла меня сегодня.
Мариам вышла из комнаты и вскоре вернулась. — Рухсати сегодня не состоится. Салар тоже этого не желает, — сообщила она Имаме.
Имама почувствовала, как часть паники утихла.
— Аббу позвонит тебе через некоторое время, — сказала ей Мариам.
Немного позже, когда позвонил Доктор Сибт-э-Али, Имама пошла в соседнюю комнату, чтобы поговорить по телефону.
Доктор Сибт-э-Али поздравил ее с браком. — Я хотел, чтобы ты вышла замуж за Салара, но поскольку ты жила в доме Саиды Аммы, я счел правильным отдать предпочтение ее выбору, — говорил Доктор Сибт-э-Али.
Имаме было трудно дышать; она изо всех сил старалась не заплакать. — Я, однако, не знал о его предыдущем браке. Фуркан только что сообщил мне об этом. Это был брак по расчету, но я не знаю деталей — и не думаю, что мне необходимо знать детали. Услышав о предыдущем браке Салара, я подумал: если бы я знал кого-то лучше Салара, то порекомендовал бы его тебе для брака, но я никого не знаю. Почему ты так молчишь, Амина? — Он наконец понял, что Имама была неестественно тихой.
— Аббу, когда ты вернешься?
— Через неделю или около того.
— Мне нужно многое тебе сказать. Мне нужно многое с тобой обсудить.
— Все в порядке? — Доктор Сибт-э-Али почувствовал, как забили тревожные колокола.
— Я поговорю с тобой, когда ты вернешься, — сказала Имама с окончательностью. Она не хотела обсуждать больше по телефону.
***
В ту ночь она совершила омовение, как обычно, перед сном. Затем, вместо того чтобы лечь, она вышла и села на ступеньках во дворе.
Гостей в доме не было. Саида Амма и она были одни, как обычно. Измученная событиями дня, Саида Амма рано легла спать. Имама и горничная задержались допоздна, убирая и наводя порядок после гостей. Из-за свадьбы горничная оставалась в доме на ночь. Было половина одиннадцатого ночи, прежде чем большая часть уборки была сделана, и она отправила горничную спать. Сама Имама продолжила завершать оставшиеся мелочи.
Было уже за полночь, когда она закончила свои дела. Она была измотана. Пересекая двор, она почувствовала внезапное отвращение к тому, чтобы заходить в свою комнату, и села на веранде. В мягком свете фонарей во дворе она посмотрела на свои руки, покрытые до локтей красивой темно-красной филигранью. Имама всегда любила хну. Прежде чем уйти из дома отца восемь с половиной лет назад, она часто наносила хну, не только по праздникам, но и когда ей просто хотелось. Но с тех пор, как она покинула свой дом, она ни разу этого не делала. Сама того не желая, она потеряла интерес к таким занятиям. Теперь, впервые за восемь с половиной лет, ее руки и ноги были радостно покрыты этими прекрасными узорами.
Плотно завернувшись в шаль, она прикрыла шалью свои руки и ноги и подтянула ее поближе к себе.
— От Асджада до Джалала… от Джалала до Фахда… от Фахда до Салара… одного мужчину я отвергла, двое отвергли меня… а четвертый, который стал частью моей жизни… худший из всех… Салар Сикандар. — Она почувствовала, как туман окутывает ее душу; она могла представить его стоящим перед ней. Тот же образ — рубашка расстегнута до пояса, цепи свисают с шеи, волосы собраны в конский хвост, холодный высокомерный взгляд, циничная улыбка, вызывающая ямочку на щеке, браслеты и наручники, свисающие с запястий, эти узкие джинсы — как будто самый прекрасный сон в мире превратился в кошмар. У нее не было ни малейшего уважения к Салару Сикандару.
— Я знаю, что совершила много ошибок в своей жизни, но я не такой уж плохой человек, чтобы быть наказанной тем, что в моей жизни появился такой мужчина, как ты. — Она сказала это Салару по телефону много лет назад.
— Возможно, именно поэтому Джалал отказался на тебе жениться; хорошие мужчины предназначены для хороших женщин, а не для таких женщин, как ты, — парировал Салар. Она сжала губы, вспоминая несимпатичное отношение Салара.
— Что бы ни случилось, Салар, я не буду с тобой жить. Было бы намного лучше, если бы ты умер, — пробормотала она.
Она совершенно забыла, что было время, когда Салар Сикандар пришел ей на помощь.
В ночь, когда Доктор Сибт-э-Али вернулся из Англии, Имама была в его доме, но не нашла подходящего момента, чтобы поговорить с ним. Мариам все еще была в Лахоре, и время весело проходило в непринужденной болтовне.
Следующее утро прошло примерно так же. Доктор Сибт-э-Али рассказывал Имаме о подарках, которые он привез для нее и Салара, когда Мариам вмешалась:
— Давай позовем Салара бхаи на ифтар (вечерний прием пищи во время Рамадана), — сказала она.
Доктор Сибт-э-Али подумал, что это хорошая идея, и немедленно позвонил Салару, приглашая его. Имама все еще ничего не говорила.
Днем, когда Доктор Сибт-э-Али выходил в мечеть для молитвы, Имама последовала за ним. — Мне нужно поговорить с тобой, Аббу, — тихо сказала она.
— Прямо сейчас? — Доктор Сибт-э-Али выглядел удивленным.
— Нет, позже, когда ты вернешься домой после молитвы. Доктор Сибт-э-Али внимательно посмотрел на нее; затем, ничего не сказав, направился в мечеть.
Добавить комментарий